2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42
«Казань жетим» деген сөз эмнени билдирет, кыязы, бардыгы билет, анткени кепте биз бул фразеологиялык бирдикти көп колдонобуз. Бирок окуя кандай жана Казандык жетим эмне үчүн - бул суроого жооп табууга аракет кылабыз.
Фразеологизмдердин мааниси "Казан жетим"
Орус тили фразеологиялык бирдиктерге бай. Мисалы, өзүнө боор ооруп, өзүн адилетсиз таарынтып, жокчулукта көрсөткөн адамды «Казан жетим» деп аташат. Фразеологизмдердин мааниси өтө жөнөкөй жана түшүнүктүү. Бул аянычтуу көрүнүүгө аракет кылгандардын үстүнөн шылдың, ирониянын бир бөлүгүн да камтыйт. Көбүнчө, кемчиликтери жөнүндө дайыма нааразы болгон адам, бирок аларга өзү күнөөлүү.
Эми бул сөз айкашыбызга ушунчалык бекем сиңип калгандыктан, кээде бул эпитеттин түпкү мааниси – «Казан жетим» жөнүндө ойлонбой да калабыз. Фразеологизмдердин мааниси жана келип чыгышыошол эле учурда, алар абдан кызыктуу жана алардын тамыры алыскы өткөн.
Бир аз тарых
Иван Грозныйдын көптөгөн жеңиштери баарыбыздын эсибизде. "Казан алды, Астрахань алды, Равен алды" - комедиялык тасмадагы белгилүү фраза. «Казан жетим» фразеологиялык бирдигинин мааниси жана анын тарыхы Казанды алган эрдик мезгилге гана тиешелүү.
Иван Грозныйдын жоокерлери Казан хандыгын алууга үч жолу аракет кылышкан, бирок алардан майнап чыккан эмес. Армияда тартип жана ынтымак болгон эмес. Ошентип, Иван Грозный айлакер кадамга келди, ал шаарды курчоого алуу жана «шакекченин» акырындык менен тарышы болгон, анын натыйжасында шаар азык-түлүк жана жардам булактарысыз калган. Идея ийгиликтүү болуп, Казан эң тажрыйбалуу жоокерлер күткөндөн да тезирээк кабыл алынды. Крым ханы жардам берүүгө үлгүрбөй калды, бул да орус падышасынын колуна тийди.
Иван Грозный туткундагы Казан княздарына кандай мамиле кылган? Аларды союздаш кылууга аракет кылды. Аларга бардык мал-мүлкүн калтырып, айкөлдүк менен тартуулап, жакшы айлык менен мамлекеттик кызматка орноштурган – мунун баары Казан хандыгында ишенимдүү букаралар болушу үчүн.
"Казан жетим" деген сөздүн келип чыгышы
Ошентип, эң негизги нерсеге келели: «Казан жетим» фразеологиялык бирдиктин мааниси Казанды басып алуу учурунда так калыптанган. Ошентип, алар ошол эле Казан хандарын атай башташты, алар ар кандай жакшылыктарга дуушар болушат, бирок алардын ачуу тагдырларына нааразы болуп, уламдан-улам жалынып-жалбарышат.жакшы. Падышага жазган арыздарында өздөрүн «жетим» деп аташкан. Орус боярлары бул байкуш хандардын бирин көрүп: «Мына Казан жетим!» деп жылмайып айтышчу
Бул туюнтма тездик менен жайылып, чоң өлкөнүн бардык булуң-бурчтарына кирип, кыска убакыттан кийин каймана мааниге ээ болду - дал ушул фразаны ушул күнгө чейин колдонуп келген.
Башка версия
"Казан жетим" деген сөздү түшүндүргөн дагы бир көз караш бар. Фразеологизмдердин мааниси ошол эле тарыхый доорго – Казан хандыгын Иван Грозныйдын басып алганына барып такалат. Чындыгында, Казан басып алынгандан кийин көптөгөн үй-бүлөлөр толугу менен кырылып, айрымдарында кичинекей балдар гана аман калган. Аларды Россиянын ар кайсы шаарларында жана кыштактарында дыйкандарга, боярларга, атүгүл дворяндарга билим берүү үчүн берүүгө буйрук берилген. Андай балдарды Казан жетимдери деп атай башташты. Бирок сөз айкашынын бул мааниде колдонулушу ирониялык мааниге ээ болгон эмес. Тескерисинче, тилектеш болгон: бул сөз ата-энесиз калган жана чоочундардын камкордугуна берилген балага карата, ага жат маданиятта колдонулган.
Азыркы фразеологизмдер
Ошол алыскы окуялардан бери көп жылдар өтсө да, «Казан жетим» фразеологизми кепке бекем орун алып, бүгүнкү күнгө чейин активдүү колдонулуп келет. Аны күнүмдүк баарлашууда угууга болот, көркөм адабияттын барактарынан көрүүгө болот. Ар бир адам сөз айкашынын тарыхый мааниси жөнүндө ойлонбой, аны көп колдонсун.
«Казань жетим» фразеологиялык бирдигинин мааниси Владимир Машковдун жаңы жылдык таасирдүү тасмасында ойнолгон, бирок мааниси шылдыңдоодон да боорукер. Орус кызы мугалим, анын төрөлгөнүн да билбеген атасын издегени тууралуу тасма. Үч адам анын катына дароо жооп беришти, алардын ар бири ал издеген адам болушу мүмкүн. Жакынкы убакка чейин жетим деп келген кыз бир убакта үч сонун атаны тапты!
Сунушталууда:
Улуу орус шовинизми: сөз айкашынын пайда болуу тарыхы, анын мааниси, тырмакчалар менен колдонуу мезгили
Бул сөз он тогузунчу кылымдын аягы жана 20-кылымдын башындагы либералдык революционерлер коомунда эң кеңири таралган. Большевиктер бийликке келери менен бул сөз кескин түрдө өтө терс мааниге ээ болуп, улуу державалык шовинизм интернационализмге каршы чыкты
Библиялык фразеологиялык бирдиктер, алардын мааниси жана келип чыгышы
Макала кээ бир библиялык фразеологиялык бирдиктерди - белгилүү да, мааниси да баарын түшүндүрө албаган фразеологиялык бирдиктерди берет. Библия, албетте, бардык убактагы эң улуу китептердин бири. Аны түшүнүү көптөгөн кылымдар бою уланып келе жаткан чексиз процесс. Бүгүнкү күндө көптөгөн мектептер бар, алардын өкүлдөрү бул китепти изилдеп, анын мазмунун түшүндүрүп жатышат
"Асман койдун терисидей көрүнгөн" фразеологиялык бирдиктин мааниси, келип чыгышы
Бул макалада "асман койдун терисиндей көрүндү" деген сөз айкашынын кантип пайда болгонун жана анын маанисин биле аласыз. Бул жерде фразеологиялык бирдиктин синонимдери да бар
"Ит көмүлгөн жерде": фразеологиялык бирдиктин мааниси
Көбүнчө канаттуу сөз айкаштарында алардын жалпы маанисине байланышпаган сөздөр болот. "Ит көмүлгөн жер ушул" дейбиз, үй жаныбары көмүлгөн жер такыр эмес
Сүт дарыялары жана желе жээктери: фразеологиялык бирдиктин мааниси
Макалада "сүттүү дарыялар жана желе жээктери" фразеологиялык бирдигинин мааниси каралат. Бул туюнтма кандайча жана качан пайда болгондугу, кайсы жомоктордо жана дүйнөлүк адабияттын башка булактарында кездешет экени айтылат. Тексттерден мисалдар келтирилет
