2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52
Фразеологизмдер орус тилинин казынасынын негизги байлыктарынын бири. Алардын чечмеленишин билүү менен, сөз байлыгыңызды бир топ кеңейтип, сүйлөөңүздү айкын жана курч кыла аласыз.
Бул макалада "асман койдун терисиндей көрүндү" фразеологиялык бирдиктин маанисин карайбыз. Келгиле, бул туруктуу бурулуш менен сөз байлыгыбызды толуктайлы.
"Асман койдун терисиндей көрүндү": фразеологизмдердин мааниси
Бул сөз айкашынын так аныктамасы үчүн авторитеттүү тилчилерге жана алардын эмгектерине кайрылалы.
С. И. Ожеговдун сөздүгүндө «асман койдун терисиндей көрүнгөн» фразеологиялык бирдиктин төмөнкүдөй мааниси көрсөтүлгөн: катуу коркуу, оору сезими жөнүндө мындай дешет. Бул туюнтма сүйлөшүү стилине тиешелүү экени белгиленет.
М. И. Степанованын фразеологиялык сөздүгүндөгү «асман койдун терисиндей көрүнгөн» фразеологиялык бирдигинин мааниси: «кимдир бирөө абдан коркуп, таң калып, шок болот (оорудан, коркунучтан, үмүтсүздүктөн ж.б.у.с.)», демек, тегеректеги бардык нерсе пропорционалдуу эместей сезилет. Автор бул туруктуу жүгүртүү экспрессивдүү болуп, оозеки кепте колдонулат деп белгилейт.
Бул аныктамалардын негизинде төмөнкүдөй тыянак чыгарууга болот. Фразеологизмдер күчтүү коркуу, оору, үрөй учуруу жана үмүтсүздүк сезимин мүнөздөйт. Бирок ал кантип пайда болгон? Кийинчерээк билебиз.
Сөздүн келип чыгышы
Белгилүү болгондой, койдун териси койдун териси менен бирдей - койдун териси. Бирок асман кандайча аныкындай көрүнөт?
Эң кеп, илгери караңгы заманда күнөөлүүлөрдү терең орго салып, ушинтип жазалашчу. Туткун андан асмандын кичинекей бир бөлүгүн гана көрө алган, бир аз, койдун терисиндей чоңураак. Башкача айтканда, чынында чоң жана эбегейсиз болгон нерсе кичинекей көрүнгөн. Биз карап жаткан туюнтма ушундай пайда болду.
“Асман койдун терисиндей көрүндү” фразеологизминин мааниси курчап турган чөйрөнү чындап кабыл албаганда коркуу, үрөй учурарлык, оорулуу абал менен байланышкан.
Айтуучу синонимдер
Белгиленгендей, "асман кой терисиндей көрүнөт" деген сөздүн мааниси күчтүү коркуу. Төмөнкү фразеологизмдер да дал ушундай чечмеленет: «жан согончогуна кетти», «аркасынан каздын дүбүртү», «аркасынан үшүк кетти», «баштын чачы козголду», «чачы тик турду», "веналардагы кан катып калды".
Ошондой эле, сөз айкашы катуу ооруну мүнөздөйт. Буга байланыштуу синоним катары төмөнкү сөз айкаштарын айтсак болот: “жок дегенде кыйкырып кыйкыр”, “жок дегенде дубалга чык”, “дем да, дем даүшкүрүп, "ак жарык жакшы эмес".
Эгерде үрөй учурган сезим жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда маанисинин жакындыгы «жок дегенде ыйыктарды алып кеткиле» деген туруктуу жүгүртүү болот.
Фразеологияны колдонуңуз
Айтма көркөм адабиятта кездешет: А. С. Пушкиндин «Капитандын кызы», К. М. Станюковичтин «Биринчи курсунда», Достоевскийдин «Ага кыялында», Л. Рановскийдин «Кутузовунда» жана башка чыгармаларда.
Фразеологизмдер басма сөздө колдонулат. Журналисттер көтөрүлгөн теманы жандуу жана так чагылдыруу үчүн туруктуу сөздөрдүн айкалышын колдонгонду жакшы көрүшөт.
Бул фразеологиялык бирдикти карап чыгып, анын маанисин билип туруп, аны сөзүңүздө коопсуз колдонсоңуз болот, аны экспрессивдүү жана ар түрдүү кыла аласыз.
Сунушталууда:
"Swift Jack": сөздүн келип чыгышы жана анын мааниси
“Толкундар тез домкрат менен кулады” – кызык сөз, туурабы? Ал Ильф менен Петровдун атактуу романы «Он эки отургучтагы» каармандардын бирине байланыштуу. Убакыттын өтүшү менен "swift jack" сөз айкашы фразеологиялык бирдикке айланган. Ал качан колдонулат жана ал эмнени билдирет? Бул макалада талкууланат
Библиялык фразеологиялык бирдиктер, алардын мааниси жана келип чыгышы
Макала кээ бир библиялык фразеологиялык бирдиктерди - белгилүү да, мааниси да баарын түшүндүрө албаган фразеологиялык бирдиктерди берет. Библия, албетте, бардык убактагы эң улуу китептердин бири. Аны түшүнүү көптөгөн кылымдар бою уланып келе жаткан чексиз процесс. Бүгүнкү күндө көптөгөн мектептер бар, алардын өкүлдөрү бул китепти изилдеп, анын мазмунун түшүндүрүп жатышат
"Ит көмүлгөн жерде": фразеологиялык бирдиктин мааниси
Көбүнчө канаттуу сөз айкаштарында алардын жалпы маанисине байланышпаган сөздөр болот. "Ит көмүлгөн жер ушул" дейбиз, үй жаныбары көмүлгөн жер такыр эмес
«Казан жетим» фразеологиялык бирдиктин мааниси жана анын тарыхы
Фразеологиялык бирдиктердин колдонулушу кепибиздин жаркын жана түстүү болушуна шарт түзөт. Бирок ошол эле учурда фразаларды туура колдонуу, алардын маанисин түшүнүү маанилүү. Бул макалада "Казан жетим" фразеологиялык бирдигинин келип чыгыш тарыхы жана мааниси менен тааныштырат
Сүт дарыялары жана желе жээктери: фразеологиялык бирдиктин мааниси
Макалада "сүттүү дарыялар жана желе жээктери" фразеологиялык бирдигинин мааниси каралат. Бул туюнтма кандайча жана качан пайда болгондугу, кайсы жомоктордо жана дүйнөлүк адабияттын башка булактарында кездешет экени айтылат. Тексттерден мисалдар келтирилет