"Гейшанын эскерүүлөрү": рецензиялар, фильмге ылайыкташтыруу

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Артур Голдендин классикалык бестселлери «Гейшанын эскерүүлөрү» дүйнөлүк фантастикалык сынчылардын басымдуу бөлүгүн оң баалаган, 1997-жылы китеп дүкөндөрүндө жарык көргөн жана дагы эле өткөн миң жылдыктын эң көп сатылган романдарынын бири. Ушактарга караганда, жазуучу фильмди адаптациялоодон түшкөн пайданы эсепке албаганда, бул эмгеги үчүн он миллиондой доллар алган. Роман бир нече жолу чоң нускаларда кайра басылып чыккан.

"Гейшанын эскерүүлөрү" үчүн атактуу режиссёр Роб Маршалл, жазуучу Джонатан Францен жана Джонатан Сафран Фейер сын-пикирлерди айтышкан.

Роман дүйнө жүзүндөгү көптөгөн чыгармачыл адамдарды шыктандырып, өз жанрында классикага айланды.

Артур Голден

Артур Голден таасирдүү Оукс-Сульцберг үй-бүлө мүчөлөрүнүн Рут менен Бен Голдендин үй-бүлөсүндө төрөлгөн. Болочок жазуучунун ата-энеси атактуу The New York Times гезитинин ээлери болушкан.

Артур элиталык жеке менчик "Бэйлор балдар мектебин" артыкчылык диплому менен бүтүрүп, Гарвард университетинин Чыгыш искусство тарыхы бөлүмүнө тапшырган.

1979-жылы Голден окуусун аяктап, Жапон искусство тарыхы боюнча искусство бакалавры даражасына ээ болгон. Бир жылдан кийин Артур Голден Колумбия университетинен жапон тарыхы боюнча магистр даражасын алат, ошондой эле түндүк кытай курстарын артыкчылык диплому менен бүтүрөт.

Японияда иштөө

1981-жылдын жай айларын жазуучу Пекин университетинде өткөрүп, анда искусство теориясы боюнча өзүнчө лекция курсун окуйт. Келишимдин мөөнөтү аяктагандан кийин Голден Японияга көчүп келип, Япониянын көркөм сүрөт искусствосунун тарыхы боюнча илимий монографиянын үстүндө иштеп жүрүп Токио университетине окутуучу болуп ишке орношот. Япониянын маданияты жана үрп-адаттары менен жакындан таанышуу Голденде бул өлкөгө болгон кызыгууну жаратат. Жазуучу топтолгон тажрыйбаны жана таасирлерди чыгармачылык менен кайра карап чыгуунун зарылдыгын сезет.

Минеко Ивасаки

Сексенинчи жылдардын аягында Голден 30-жылдардын аягында жапон коомундагы гейшалардын тагдырын негизги тема катары тандап, салттуу жапон каада-салттары жөнүндө роман жазуу идеясын ача баштайт. Ал маектешкен бул кесиптин өкүлдөрүнүн арасында ошол кезде иштеген легендарлуу гейшалардын бири Минеко Ивасаки да болгон. Голден өзүнө берилген маалыматты ачыкка чыгарбоого милдеттендирип, ал бир катар узак маектешүүлөргө макул болду, анын жүрүшүндө жазуучу ал үчүн көптөгөн материалдарды үйрөндү.алдыдагы роман.

Китеп 1997-жылы жарыкка чыкканда, Golden чын эле Минеконун атын ыраазычылык бөлүмүнө кошкон, бул мурунку гейшага бир катар көйгөйлөрдү жаратты. Жапон коомчулугу аны "унчукпоо принцибин" бузуп, жашыруун маалыматты ачыкка чыгарганы үчүн айыптады. Бул узакка созулган соттук териштирүүгө алып келди, анын жүрүшүндө Голден дагы эле Экономика министрлигине бир аз акча төлөп берүүгө аргасыз болду.

Минеконун романдын текстине болгон негизги нааразычылыктарынын бири америкалык жазуучу туура эмес чечмелеп берген Япониянын салттуу каада-салттары болгон. Гейша алардын көбүн Голден өзү ойлоп тапкан деп ырастады жана бул фантастиканын өзү жапон элин таарынтып гана койбостон, жазуучуну жалаачыга айлантат, бул үчүн ал жоопкерчиликке тартылышы керек.

Гейшанын эскерүүлөрү

"Гейшанын эскерүүлөрү" романы 1997-жылы жарыкка чыгып, заматта бестселлерге айланып, 1997-жылы Англияда, АКШда жана көптөгөн Европа өлкөлөрүндө эң көп сатуучу болуп калган. Кийинки үч жылдын ичинде китеп бир нече жолу басылып чыкты жана дүйнөнүн 30 тилине которулуп, белгилүү мезгилдүү басылмалардын көпчүлүк адабий сынчыларынын мактоого арзырлык сын-пикирлерине ээ болду.

Голдендин "Гейшанын эскерүүлөрү" жөнүндөгү мындай энтузиазмдуу рецензияларга көптөгөн маданият жана искусство ишмерлеринин сын-пикирлери кошулду. Албетте, романдын мындай популярдуулугунун себеби китептин психологиялык сюжетинде жатат.

Романдын сюжети апасы сатууга аргасыз болгон эки жарды эженин тагдыры жөнүндө баяндайт."дилер". Эжеси гейша, кичүүсү сойку болууга аргасыз болот. Кийинчерээк окуя гейша жолун тандап алган кызга арналат.

Эркин адамдын эркин эмес аялга болгон сүйүү баяны заматта дүйнө жүзүндөгү миллиондогон окурмандардын жүрөгүндө резонанс жаратып, Артур Голденди 20-кылымдын аягындагы эң көп изделген жазуучулардын бирине айландырды.

Сын

"Гейшанын эскерүүлөрү" үчүн рецензиялар жарыялангандан бери анын сатуу тарыхында монофониялык болуп калды. Сынчылар романдын жаңычылдыгын жана кайраттуулугун, Япониянын калкынын турмушун чагылдыруудагы аныктыгын салттуу түрдө белгилешкен. Голден "Чыгыш өлкөлөрүнүн маданиятынын жана турмушунун майда-чүйдөсүнө чейин чебер сүрөттөлүшү" үчүн өзгөчө баага ээ болгон, бул анын окурмандары тарабынан өзгөчө бааланган.

Роман жарыкка чыгып жаткан маалда 1975-жылы «Шогун» романын басып чыгарган Жеймс Клавелл гана Японияны көркөм сүрөттөө боюнча мындай масштабдуу ишти аткарууга жетишкен. Шогундан кийин дүйнөлүк адабиятта тыныгуу өкүм сүрдү: Япония жөнүндө иш жүзүндө эч ким жазган жок, Голдендин романы Күн чыгыш өлкөсү жөнүндөгү адабий көз караштардын системасында «таза абанын деми» болуп калды. Сатуулардын биринчи жумасында басмачылар «Гейшанын эскерүүлөрү» үчүн катуу сын-пикирлер жазылган каттар менен толтурулган. Көптөгөн окурмандар романды "кылымдын чыгармасы" жана "жапон турмушунун эң сонун жазылган сүрөтү" деп аташкан.

Адабий чөйрөдө тараган мындай пикирлер романдын популярдуулугун гана арттырды.

Текшерүүдө

Роман чыккандан он жыл өткөндөн кийин атактуу ГолливудРежиссёр Роб Маршалл тасманы Голден өзү жаш сценарист Робин Свикорд менен биргеликте жазган сценарий боюнча режиссёрдук кылууну чечет.

Тасмага которулган «Гейшанын эскерүүлөрү» жөнүндө рецензиялар басымдуу түрдө терс болду. Батыш киносынчылары тасманын ашыкча узундугун белгилеп, көрүүчүнүн көңүлүн "такыр орунсуз нерселерге" бурушса, Япония менен Кытайдагы сынчылар "лентадагы байыркы каада-салттардын так эмес чагылдырылышына" нааразы болушкан.

Ошондой эле Азия киносунун өкүлдөрү тасмадагы сойкулардын бардык ролдорун кытай тектүү актрисалар аткарганы уят болду. Ал тургай режиссёрго Кытай элинен расмий кечирим суроо талабы менен петиция жөнөтүлгөн, бирок белгилүү жапон актёру Кен Ватанабе "таланттын улуту жок" деп Роб Маршалдын тарабын алган.

Китеп сын-пикирлер

Артур Голдендин романы көп сандагы пикирлерди алган жана алууда. "Гейшанын эскерүүлөрү" китебине рецензиялар негизинен оң деп мүнөздөлөт. Роман китептин текстинде өз мекенинин улуттук үрп-адаттарын чечмелөө менен макул болбогон жапон салттууларынын арасында гана терс реакцияны жараткан. Калган сын-пикирлер оң маанайда жазылган. Роман адамзаттын жарым аялдарынын арасында укмуштуудай популярдуулукка ээ болду, анткени ал биринчи кезекте аялдын рухунун күчүн жана максатка жетүү үчүн күчтүү каалоосун чагылдырат.

Жигиттердин "Гейшанын эскерүүлөрү" тууралуу рецензияларыаялдык маңызына суктануу. Аял канчалаган кыйынчылыктарга чыдап, өзү бойдон кала аларын түшүнгөндө эркектер чын жүрөктөн таң калышат.

Гейшанын чыныгы эскерүүлөрү

Артур Голдендин сенсациялуу романы жарык көргөндөн кийин "жазуучунун жалаасына" таарынган Ивасаки "өзүнүн жашоосундагы окуялар тууралуу чыныгы окуяны" жазууну чечет. Бир нече жыл иштегенден кийин анын калеминен “Гейшанын чыныгы эскерүүлөрү” романы чыгат, ага карата айтылган сын-пикирлер романдын оппоненттеринин нааразычылыгы менен оң болгон эмес.

Роман сюжеттик жактан да, көркөм чагылдыруу жагынан да Алтындын чыгармасына олуттуу утулуп калган. Жарнама, интервью жана телекөрсөтүү аркылуу романдын сатуусун көбөйтүүгө болгон бардык аракеттерине карабастан, китеп Америка Кошмо Штаттарынын жана Европанын окурмандарынын жүрөгүн багынта алган эмес, жапон консервативдүү чөйрөлөрүндө гана популярдуулукка ээ болгон эмес. "Гейшанын чыныгы мемуарлары" боюнча сын-пикирлер көп нерсени каалагандай калтырды.

Бирок, китеп АКШда ийгиликсиз болгонуна карабастан, ал Улуу Британияда жана Россияда бестселлерге айланууга жетишти, сатуу жана популярдуулугу боюнча Голдендин романын дээрлик кууп жетти.