Артур Голден, Гейшанын эскерүүлөрү

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

1997-жылы "Гейшанын эскерүүлөрү" китеби жарык көргөн. Тиражы төрт миллион нусканы түзгөн. Китептин автору - Артур Голден - заматта бүткүл дүйнөгө белгилүү болуп калды. Китеп миллиондогон окурмандардын сүймөнчүгүнө ээ болгон, бирок автор негизги каармандын образын түзүүдө анын өмүр баянына таянган аял ызы-чуу жараткан. Белгилүү романдын каарманынын прототиби ким болгон? Бул кишинин ачуусуна эмне себеп болду? Артур Голдендин "Гейшанын эскерүүлөрү" китеби макаланын темасы.

Чыгыш жана Батыш

Гейшалар кимдер? Бул суроого ар бир европалык жооп бере албайт. Япониянын маданиятын изилдегендер же Күн чыгыш өлкөсүнүн салттарын билгендер гана. Же Артур Голден аттуу америкалык япон окумуштуусунун китебин окуңуз.

Өткөн кылымда европалыктардын массалык аң-сезиминде гейшаларга болгон мамиле четке кагылган. Бул кесиптин өкүлдөрү, көпчүлүктүн ою боюнча, жапон сулуулук эталону болгон. БирокАнткени, гейшалардын негизги милдети - бай конокторду коноктоо. Демек, алар сулуу, жеңил-желпи, адеп-ахлак маселелерин ойлонбойт. Артур Голден 20-кылымдын 90-жылдарынын аягында жараткан романдын күйөрмандары мындай сөздөр менен макул болбойт. "Гейшанын эскерүүлөрү" билимдүү, ойчул, күчтүү жана эң негизгиси чыныгы сүйүүгө жөндөмдүү адамдын окуясы.

Япония жөнүндө китеп

Артур Голден бестселлерге айланган китебин жазганга чейин Европа менен Американын тургундары жапондордун улуттук каада-салттарынан кабарсыз болгон деп айтуу адилетсиздик болор эле. Бирок, ошентсе да, бул "Гейшанын эскерүүлөрү" жана көпчүлүк учурда бул романдын кино адаптациясы көптөгөн тургундарга дүйнөдөгү эң сырдуу жана оригиналдуу адамдардын каада-салты жана каада-салты жөнүндө туура түшүнүк берген.

Гейша япон тилинен которгондо "искусство адамы" дегенди билдирет. Ал кимоно кийип жүрөт, бетинде өзгөчө макияж бар. Бирок эң негизгиси, гейша интеллектуалдык темада сүйлөшүүнү кантип улантууну билет, чай берүү аземин туура өткөрүүнү билет, бийлегенди билет. Ошол эле учурда бул кесиптин өкүлү коноктор менен баарлашууда баш ийүүнү эч качан бузбайт.

Бул өлкөнүн тарыхын жана маданиятын терең билмейинче Япония жөнүндө китеп жазуу мүмкүн эмес. Артур Голден деген ким? Эмне үчүн ал дүйнөдөгү эң атактуу гейшалардын биринин окуясын айтууну өзүнө алган?

Автор жөнүндө

Артур атактуу чыгармадан башка эмнелерди жаздыGolden? Анын китептери жаралуу процессинде болсо керек. Бүгүнкү күнгө чейин, Голдендин жалгыз эмгеги - бул макалада талкууланган роман.

Жазуучу Япониянын маданиятына студент кезинде эле кызыгып калган. Университетте Азия тарыхын изилдеп, ал тургай татаал кытай диалектисин да өздөштүргөн. 1980-жылы магистр даражасын алган. Албетте, Голден жапон искусство тарыхы боюнча адистешкен, бирок университетти аяктагандан кийин Пекинге кеткен. Бир нече айдан кийин гана ал Токиого келди.

Соттук териштирүү

Мен Япониянын борборунда болгон кезимде Голдендин бул өлкөдөгү эң таң калыштуу социалдык жана маданий көрүнүштөрдүн бири жөнүндө роман жаратуу идеясы болгон. Бирок гейшалардын жашоосу жөнүндө көркөм чыгарма жазуу үчүн алар жөнүндө тарыхый адабиятта айтылгандарды гана билүү жетишсиз. Голдендин жолу болду: ал ушул кесиптин өкүлдөрүнүн бирине жолугуп калды.

Роман жарык көргөндөн кийин жазуучуну Минеко Ивасаки аттуу аял сотко берген. Бул жазуучу гейша Саюринин портретин түзүп, ага таянган. Ивасакинин нааразычылыгына эмне себеп болду? Көп жылдык тажрыйбасы бар гейша Голден өзүнүн жеке маалыматын ачыкка чыгарып, жапон сулуусунун мурдагы колдоочуларынын ачуусун келтирген деп ырастады.

Минеко Ивасаки

Бир убакта ал Япониядагы эң көп маяна алган гейша болгон. Ивасаки кесибинен жыйырма тогуз жашында пенсияга чыккан. Голдендин романынын өзөгүн ушул аялдын окуясы түзөт. Ивасаки жазуучуга өзүнүн жашоосу тууралуу айтып берди, бирок анын аты романда аталбоо шарты менен гана. Алтын кармаган жокубадалар.

Романга кириш сөздө автор анын атын жана башка көптөгөн адамдарды атаган. Мындан тышкары, гейша, анын пикири боюнча, америкалык жазуучунун чыгармасында бар болгон жалган, ачууланган. Минеко Ивасаки эч качан кыздыгын саткан эмес жана романдын "мизуаж" жөнүндөгү бөлүмдөрүн жалаа деп атаган.

Соттук териштирүү жарашуу менен аяктады. Жазуучу Ивасакиге сумманы төлөгөн, анын суммасы сыр бойдон калган.

Сын-пикир

Жапон аялы тууралуу китептин популярдуу болушунун себеби эмнеде? Эмне үчүн европалык окурмандар америкалык жазуучу Артур Голден жараткан чыгарманы жакшы көрүшөт?

"Гейшанын эскерүүлөрү" кедей үй-бүлөдөгү кыздын тагдырын баяндайт. Япониянын тургундарынын мүнөзү АКШ, Франция, Германия же Россиянын тургундарына түшүнүксүз. Китеп Күн чыгыш өлкөсүндөгү жашоонун белгисиз жактарын ачып берет. Мына ушундан улам чыгарма биринчи барактарынан тартып алат. Жеңил баяндоо стилин да романдын артыкчылыгы менен байланыштырыш керек. Эң негизгиси, көптөгөн кызыктуу фактылар. Бирок Япониянын тарыхын изилдеп, бул кереметтүү өлкөдө көп жылдар бою жашагандар Голдендин прозасынан кемчиликтерди табышы мүмкүн.

Чыныгы эскерүүлөр

Голдендин сенсациялуу романына жооп катары Минеко Ивасаки өзүнүн мемуарларын жазган. Ал китепти «Гейшанын чыныгы эскерүүлөрү» деп атады. Ивасакинин иши кеңири популярдуулукка ээ болгон эмес. Тескерисинче, анын китеби окурмандарды кызыктырды, анткени ал мурунку гейша менен белгилүү романдын авторунун ортосундагы конфликттин натыйжасы болгон. Алтындын эскерүүлөрү жакшы адабий тилде жазылган. Аларда Ивасакинин жазганына караганда чындык азыраак болушу мүмкүн, бирок окурмандар үчүн кызыктуу сюжет приоритеттүү болуп саналат, ал реалдуулукта болуп өткөн окуяларды канчалык сүрөттөгөн эмес.