Литота - бул кемчиликсиз троп

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Эң бай орус тили ар кандай сөзгө керектүү эмоционалдык боёк берүүгө, аны аздыр-көптүр ачык көрсөтүүгө мүмкүндүк берген кептин көптөгөн бурулуштарын, туюнтмаларын камтыйт. Литота мындай терминдердин ичинен акыркы орундан алыс. Бул адамдын же предметтин, кандайдыр бир кубулуштун же окуянын сапаттарына карата колдонула турган атайылап көркөм кемсинтүү. Эреже катары, мындай сүйлөм баяндоочу кыймыл-аракеттин толук аткарылганынан же адамдын айрым сапаттары боюнча кемчиликсиз экендигинен шектенсе колдонулат.

Көркем техниканын өзгөчөлүктөрү

Литота орус тилиндеги гиперболанын так карама-каршысы, ал өз кезегинде объекттин сапаттарын жана касиеттерин же кандайдыр бир адамдын жөндөмүн апыртуу болуп саналат. Биз карап жаткан троп, эгерде кандайдыр бир жагынын терс жагын көрсөтүү зарыл болсо, кепте кош жокко чыгаруу аркылуу түзүлөт, мисалы:себепсиз эмес. Тескерисинче, кадыр-баркты баса белгилеп, бирок ашыкча мактабай коюу талап кылынса, анда литоттук троп терс түстөгү сөздөрдүн жардамы менен түзүлөт, мисалы: жаман эмес, жылуулугу жок ж.б.

Литоталарды кайдан тапса болот

Көбүнчө адабияттагы жана күнүмдүк кептеги мындай бурулуштар бир нерсени танууну адеп-ахлакка айлантуу үчүн колдонулат. Мисал катары: "Мен сиздин тапшырманы аткара аларыңызга ишенбейм". Анын мааниси оратор өзүнүн маектешинин тапшырманы аткара албасына ишенгендигинде. Бирок, муну четке кагуунун жардамы менен такыр тескери түрдө билдирген. Бул учурда литот – бул сөздө пикир келишпестикти ачык айтуу үчүн эмес, сыпайыраак кылуу үчүн колдонулган жумшартуу.

Бул тропаны төмөндөтүп, четке кагуу көркөм адабиятта, ошондой эле билим берүүчү макалаларда көп кездешет. Алар текстти түстүү, кызыктуураак кылып, көп учурда окурманды алардын маанисин жакшыраак түшүнүү үчүн окуган саптарына кайтып келүүгө мажбурлашат. Litota жумушта баарлашуу учурунда да колдонулат. Көбүнчө, жетекчиге же жогорку кызматтагы кызматкерге анын мүмкүн болуучу каталары жөнүндө сылык ишарат кылуу үчүн сөздө атайылап кемсинтүү колдонулат. Аны уккан ар бир адам эрксизден өз ишинин тууралыгы жөнүндө ойлонот. Эгер ага катаңызды ачык айтсаңыз, талаш-тартыш башталат.

Чыйырдын көркөм сүрөтү

Ошондой эле, litote бул техникажомоктордо жана элдик чыгармачылыкта абдан көп кездешет. Бул жерде кемсинтүү предметти же кубулушту тануунун натыйжасында эмес, аны кичинекей, кичинекей нерсе менен идентификациялоо аркылуу ишке ашат. Мисал катары “бармактуу бала” деген макалдын аты же “Тырмактуу адам” жомогу болот. Мисал катары "бир нече кадам алыстыкта", "казандан үч дюйм", "бир секунддан кийин кайтып келүү" жана башка ушул сыяктуу туюнтмалар болушу мүмкүн.

Литоталар бир нерсенин маанисиздигин, кичине өлчөмүн, тактоону баса белгилөө үчүн колдонулган бардык салыштыруулар экендиги жалпы кабыл алынган. Мисалы, аны аял фигурасына карата колдонсо болот: “бели кайың дарагындай ичке.”