Отфрид Преуслердин чыгармачылыгы жана өмүр баяны. Немис балдар жазуучусу

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Өмүр баяны абдан кызыктуу жана мазмундуу Отфрид Преуслер көптөр ойлогондой Германияда эмес, Чехияда төрөлгөн. Болочок улуу жомокчу 1923-жылы 20-октябрда азыркы Либерец деп аталган Рейхенберг шаарында туулган. Жазуучу 2013-жылы 18-февралда 89 жашында каза болгон.

Балалык

Келечектеги жазуучу жаштайынан эле туулган жеринин тарыхына, атасынын мээримине кызыгып калган. Отфрид Преуслердин атасы жергиликтүү аңгемелерди, уламыштарды жана жомокторду кийинчерээк уулуна айтып берүү үчүн чогулткан. Болочок жазуучунун ата-энеси катардагы мектеп мугалимдери болгон. Ошого карабастан, алар жомоктогудай байлыкка ээ болушкан - кичинекей Отфрид Преуслер убакыт өткөргөндү абдан жакшы көргөн чоң үй китепканасы. Китептер анын кумарына айланган, ал ар кандай басылмаларды: жакшы балдар жомокторунан тартып олуттуу таасирдүү чыгармаларга чейин окуган. Отфрид ага көптөгөн кызыктуу окуяларды айтып берген атасы менен саякаттаганды абдан жакшы көрчү. Негизинен алардын баарымистикалык темада жана жомоктогу жандыктардын: суу, эльфтер, гоблиндердин катышуусу менен болгон… Албетте, бул жазуучунун чыгармачылыгында кийинчерээк чагылдырылган: анын көпчүлүк чыгармаларында сыйкырдуу жандыктар тартылган.

Согуш жылдары

Бирок бардык жакшы нерселер эртеби-кечпи бүтөт. Ошентип, чоңойгон Отфрид Преуслер менен болгон. Ал Прага университетине кирүүгө жетишээри менен Экинчи дүйнөлүк согуш башталган. Жаштыгына, тажрыйбасы аздыгына карабай дароо фронтко чакырылган. Болочок жазуучу Чыгыш фронтунда кызмат өтөгөн. Аскердик жолун катардагы катардагы жоокер катары баштап, согуштун аягында лейтенант наамына чейин көтөрүлгөн.

1944-жылы Отфрид Преуслер советтик жоокерлер тарабынан туткунга алынган. 1949-жылга чейин 5 жыл туткунда болгон. Ал Татар Республикасынын аймагында жайгашкан советтик лагерлерге жөнөтүлгөн. Анда болочок жазуучуга ар кыл кесипти сынап көрүүгө туура келген: масон, куруучу, жумушчу… Туткунда орус тилин жакшы түшүнүп, өзү орусча сүйлөп калган. Бул жолу Отфрид Преуслер үчүн из калтырган жок: ал камактагы кайгылуу эскерүүлөрүн көпкө сактайт, анан өз эскерүүлөрүн жазат, анда ал туткунда болгондордун баарын майда-чүйдөсүнө чейин баяндайт.

Биринчи жашоо

Абактан чыккандан кийин жазуучу мекенине кайтып келет. Германияга келери менен ал үчүн абдан кыйын болду: анын үй-бүлөсү, үйү, жумушу жок. Бул кандайдыр бир жол менен көйгөйлөрдү чечүү үчүн керек болчу, жана Otfried кайрадан университетке, ал кабыл алатбилим алып, ата-энеси мектепте мугалим болуу менен баштаган мугалимдик династияны улантууда. Отфрид Преуслер балдарды абдан жакшы көрчү, аларга жүрөгүн жана жашоосунун эң сонун жылдарын арнаган. Ал эми башталгыч класстын мугалими кесибин дүйнөдөгү эң мыкты деп тандап алган, муну кийинчерээк элге тааныган.

Жасаган ишиңизди сүйүңүз

Кичинекей окуучулары ал үчүн баары эле: жарык, аба, жашоонун мааниси. Отфрид алар менен ойноп, аларды езунун туулуп-ескен шаарына жана андан тышкары жерлерге экскурсияга алып барган. Бирок баарынан да Преуслер тентектерге түрдүү күлкүлүү окуяларды айтып бергенди жакшы көрчү: күлкүлүү жана анча күлкүлүү эмес, коркунучтуу жана күлкүлүү, бейкапар жана ошол эле учурда олуттуу. «Кичинекей арбак» али жазыла элек болчу, бирок Отфрид мектеп окуучуларына ал жана анын жоруктары жөнүндө айтып берип жаткан. Балдар мугалиминин айтканын угуп, анын аңгемелерин губка сыяктуу сиңирип жатышты. Жазуучу өзү үйгө келе жатып, күндүз балдарга айтканын атайын дептерге жазып алган. Кийинчерээк бул жазуулардан «Кичинекей Баба-Яга», «Кичинекей суучу», «Крабат, же эски тегирмендин уламыштары» биз сүйгөн. Ал башка эмгектерди жаратты, алар аз эмес таратылган.

Отфрид Преуслердин үй-бүлөлүк жашоосу

Иш менен камсыз кылуу маселеси менен катар үй-бүлө түзүү маселеси да келип чыкты. Отфриддин жакындары болгон эмес. Жазуучу үйлөнүп, анан туугандарын таап, бирок кийинчерээк жоомарттык менен сыйланган.

Үй-бүлөнү эмнегедир багыш керек болчу, мектепте мугалимдин айлыгы бир кесим нанга, бир стакан сууга араң жетет. Мен кошумча жөнүндө ойлонушум керек болчукирешелер. Анан жазуучу үйүндө катылган, балдардын аңгемелери жазылган баалуу дептерин эскерет. Ал бактысын сынап, аларды басмаканага алып барууну чечет. Жана дагы барган сайын жаңы чыгармаларды жаза баштайт.

Адабий ишмердүүлүктүн башталышы

1956-жылы жарык көргөн "Кичинекей Мерман" китеби чоң ийгиликке жетишкен. Ийгилик жазуучуну шыктандырган, өзгөчө ошол эле жылы ал эң мыкты дебют үчүн жазуучунун сыйлыгын алган. Ийгиликке шыктанган Отфрид ишин улантат жана көп өтпөй анын калеминен кем эмес боорукер жана сыйкырдуу "Кичинекей Баба Яга" чыгармасы чыгат.

Бул китептин окуясы абдан кызыктуу. Бир жолу жазуучу кичинекей кыздарын жаткырып жатыптыр. Төшөккө жаткылары келбей, каприз, жүрүм-туруму начар. Ачууланган атасы эмне болгонун сураганда, кичинекей балдар уктап жатканда артынан келип, өзү менен кошо алып кете турган жаман жана коркунучтуу Баба Ягадан абдан коркуп жатышканын айтып даттанышат. Атам кыздарын кунт коюп угуп, анан корко турган эч нерсе жок экенин айтты. Ал эми кыздар бир добуштан “Эмне үчүн?!” деп сурашканда, ал аларга Кичинекей Баба Яга жөнүндө таң калыштуу окуяны айтып берди, ал башында зыяндуу болуп, кийин боорукер жана жакшы болуп калган. Ушунчалык жакшы, ал бардык бакшыларды сыйкырлоо мүмкүнчүлүгүнөн ажыратып, дүйнөдө эч качан жаман иштерди кылбаган жалгыз Баба Яга бойдон калды. Тынчтанган кичинекей бөбөктөр уктап калышты жана Отфрид Преуслердин уктаар алдындагы окуясы балдардын баарына белгилүү болгон олуттуу чыгармага айланды.жана бүт дүйнөнү сүйөт.

Жазуучунун экинчи ийгиликтүү чыгармасы "Крабат, же эски тегирмендин уламыштары". Ал Германиянын чыгышында, Шпре дарыясынын жээгинде жашаган батыш славяндардын – сербдердин уламыштарынын негизинде жазылган. Дал ушул китеп авторго чыныгы атак-даңк алып келген, анын чыгармалары чоң нускада басылып, Германияда да, дүйнөнүн бардык жеринде да сатыла баштаган.

Крабаттан кийин Кичинекей Ghost, Herbe Big Hat, Robber Hotzenplotz жана башкалар келди.

Отфриддин жомокторунун өзгөчөлүктөрү

Отфрид Преуслер немис окурманы үчүн адаттан тыш, стандарттуу эмес чыгармаларды жазган. Адатта, немис жомокторунда өздөрүнүн «жаман» наамын толук актаган терс каармандар арбын болгон: алар үйлөрдү тоноп, өрттөп, адамдарды өлтүрүшкөн. Атактуу бир тууган Гриммдердин мисалында Германияда балдар адабияты кандай болгонун баамдай аласыз. Ал эми бул жазуучулардын терс каармандары эң курч карасанатайлар болсо, Преуслердин тескерисинче - терс образдар кийинчерээк абдан позитивдүү болуп чыгат.

Отфрид Преуслер ойлоп тапкан каармандардын бири Кичи Баба Яганын өзүн кандай алып жүргөнүн көрүү абдан таасирдүү. Ал өзүнүн жаман экенин билет жана андан уялбайт, тескерисинче: ал тамаша ойногонду жакшы көрөт. Кээде карга Абрахас аны тыйып коёт, мисалы, калпак мергенчилерге түкүрбөөгө көндүрөт. Бирок 127 жаштагы кыз чындап эле Вальпургиске жетүүнү каалайттүн бардык бакшылардын жана каардуу рухтардын майрамы болуп саналат, ал башкы сыйкырчы ага керээз кылып, жакшы бакшы болууга бекем чечим чыгарат. Ал эми Кичинекей Баба Яга "жакшы бакшы болуу" мүмкүн болушунча көп жаман иштерди жасоону билдирерин билгенде, анын ичиндеги жакшылык жана жаркыраган нерсе жамандыктан ашып кетет. Ал эми Кичинекей Баба Яга, балким, жашоосундагы акыркы терс жоруктарын жасайт - бакшылардын баарын сыйкырлоо мүмкүнчүлүгүнөн ажыратып, дүйнөдөгү жалгыз Баба Яга бойдон калууда.

Мунун негизинде биз Отфрид Преуслердин жомоктору кичинекей окурманды боорукердикке жана чынчылдыкка үйрөтөт, жаман иштерди кылуу канчалык жаман экенин ачык көрсөтөт деген тыянак чыгарсак болот. Бул келечекте ар тараптуу өнүккөн жана ийгиликтүү инсандын, жакшы менен жаманды ажырата алган жакшы инсандын пайдубалын түзөт.

Жалпы таануу

Жазуучунун көптөгөн сыйлыктары бар – бир нече ондогон. Мындан тышкары анын чыгармалары боюнча фильмдер тартылган, театрлар Преуслердин чыгармалары боюнча спектаклдерди коюшкан. Отфрид эмгектери үчүн жакшы акы алган. Жалпысынан жазуучунун 32 китеби жарык көргөн, алар дүйнөнүн 55 тилине, анын ичинде орус тилине которулган жана анын бардык чыгармаларынын тиражы жалпысынан 55 миллионго жакын нусканы түзөт.

Тыянак

Отфрид Преуслердин китептерин окуп, кайра окуу керек. Алар менен таанышууну бала кезинен баштап, өмүр бою улантуу керек, анткени анын чыгармаларында балага жана чоңго туура жолдон адашпоого жардам берген “эстүү, боорукер, түбөлүктүүлүк” бар.жол.