Белгилүү тамсил: Короз менен Күкүк кошоматчы диалогдо

2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:53

Иван Андреевич Крылов - орус акыны, драматург, котормочу жана академик - бүт дүйнөгө белгилүү. Ал өзгөчө белгилүү болгон жанр – тамсил. Короз менен Күкүк, Түлкү менен Карга, Ийнелик менен Кумурска, Эшек менен Булбул – адамдын ар кандай жаман жоруктарын аллегориялык түрдө ашкерелеген ушул жана башка көптөгөн сүрөттөр бизге бала кезден тааныш.

Крылов кантип фабулист болуп калды

Акын тамсилдерди дээрлик кокустан жаза баштаган: ал жаш кезинен бери сүйгөн француз Ла Фонтендин бир нече чыгармаларын которгон, тажрыйбасы ийгиликтүү болгон. Крыловдун табигый акылы, назик тилдик шыгы жана элдик сөзгө болгон ынтызарлыгы анын бул жанрга болгон ынтызарлыгы менен эң сонун дал келген. Крыловдун эки жүздөн ашык тамсилинин басымдуу көпчүлүгү оригиналдуу, жеке тажрыйбанын жана байкоолордун негизинде жаралган жана башка фабулисттердин чыгармаларында теңдеши жок.

Ар бир элдин эл казынасын тамсил, тамсил менен байыткан аздыр-көптүр белгилүү жазуучусу болот. Германияда Лессинг жана сактар, Италияда Фаерно жана Вердикотти, Францияда Аудан жана Ла Фонтен. Жанрдын пайда болушунда жана өнүгүшүндө байыркы грек автору Эзоп өзгөчө роль ойнойт. Кайсы жерде болбосун ошол кубулуштарды шылдыңдоо талап кылынгантурмушту бурмалап, бурмалап, тамсил жардамга келди. Эзоптогу Короз менен Күкүк же башка акын башка жаныбарлардын, курт-кумурскалар же нерселердин кейпин кийип чыгышы мүмкүн, бирок тамсилдин маңызы өзгөрүүсүз калат: адепсиздикти сатира менен айыктырат.

Тамсил "Күкүк менен Короз"

Сюжет эки жаман сайраган куштун диалогуна негизделген. Бул абдан күлкүлүү тамсил. Короз менен Күкүк бири-бири менен жарышып, бири-биринин ырдаганын мактап жатышты. Кочеттун ыйы дегеле обондуу эмес экенин элдин баары билет, сынган үнгө келгенде “короз бер” деген сөз бекеринен айтылбаса керек. Күкүктүн үнүн да эвфониялык деп айтуу кыйын. Ошого карабастан Короз токойдун биринчи ырчысы катары Күкүктү жактырат жана ал «бейиш кушунан да жакшы ырдайт» дейт. Учуп бараткан таранчы жан шериктерине мактоодо канчалык татаал болбосун, чындык алардын "музыкасы жаман" экенин көрсөтөт.

Бирок, балким, автор аларды жөн жерден күлүп, тамсил адилетсиз болуп жаткандыр? Короз менен Күкүк жакшы дос, бири-бирин жагымдуу сөз менен колдошот – мунун эмнеси жаман? Сюжеттин динамикасын карап көрөлү. Башында Күкүк чындыктан алыс эмес, Короз катуу жана маанилүү ырдайт дейт. Ал дагы кылдат мактоо менен жооп берет. Күкүк кошомат сөздөрдү жакшы кабыл алат, ал "кылым бою аларды угууга" даяр. Короз Күкүктүн «булбулуң эмнеси» деп ант бергени менен маектештин мактоолору ого бетер боёк болуп, чындыкка такыр дал келбейт. Ал ыраазычылык билдирет, бири-бирин мактоого ынталуу, ошондой эле «таза абийир менен» анын сөздөрүн баары тастыктайт деп ишендирүүдө. Жана дал ушул учурдаТаранчы эки куштун тең салмаксыз сөздөрүн жокко чыгарат. Баатырларды шылдыңдап мактоо чын ыклассыз экенин, чындыгында алар айтып жаткан суктанууну бири да, экинчиси да сезбей турганын автор чебер баса белгилеген. Эмне үчүн алар муну кылышат? "Күкүк менен Короз" тамсилинин адеп-ахлактуулугу ачык көрүнүп турат: алар бири-бирине кошомат кылганы үчүн гана.

Иш кандайча пайда болду?

Тамсил популярдуу «Жүз орус жазуучусу» жыйнагында басылып чыккан жана Крыловдун эки замандашы – романист Николай Греч менен жазуучу Фаддей Булгарин Күкүк менен Короздун образында тартылган карикатура менен камсыздалган. Бул дуэт эки жазуучу тең басма сөздө бири-бирин талыкпай мактап жүргөнү менен белгилүү болгон. Тамылдын оригиналдуу вариантында реалдуу окуяларга кыйытма ачык көрүнүп, адеп-ахлакта каармандар канчалык бири-бирин «жыйнап» турбасын, таланты артпайт деген ой угулат. Ал эми акыркы вариантта идея өзгөчө иштин алкагынан чыгарылат. Ушунун аркасында Крыловдун бул тамсили абдан актуалдуу болуп калды. Короз менен Күкүк ар бирибизде көп учурда кимдир-бирөөнү эки жүздүүлүк менен мактаганда, кошоматчы сөздөрдү айтышыбыз үчүн көрүнөт.