2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42
Эгерде көңүлүңүздү көтөргүңүз келсе, улуу классиктин кайра иштетилген тамсилдерин окусаңыз болот. Карга жөнүндөгү грузин тамсили сизди жылмаят. Эгерде сиз аны окугуңуз келбесе, анда бул тамашалуу нерсенин кайра баяны менен таанышсаңыз болот. Пародиянын бир эмес, бир нече версиясы бар, алардын экөөсү төмөндө келтирилет.
Карга жөнүндө грузин тамсил. №1 вариант. Окуянын сюжети
Бул чыгарма дээрлик оригиналдуу сыяктуу башталат. Кудурети Күчтүү кушка эртең мененки тамакты сыр түрүндө жөнөттү, жөн эле эмес, пармезан. Карга ошол замат аны суктанып чукуй баштады. Түлкү жанынан чуркап өтүп, сырдын жытын сезип, чындап каалап кетти. Бирок, сыягы, бул түлкү болгон. Анткени, грузиндердин “Карга менен түлкү” тамсилдери ушул элдин мүнөзүндө жазылган, орусча сүйлөгөн грузиндер “карга” эмес “карга”, “түлкү” дегендин ордуна “түлкү” деп айта алышат. Ошентип, кызыл чачтуу арамза даамдуу нерседен пайда табам деген үмүт менен кушту даңазалай баштады. Ал анын сулуу жүзүн, ажайып фигурасын мактап, кара куш Наоми Кэмпбеллге абдан окшош болуп калганын айтты. Кошоматчы улантатмындай сулуу карга портрет менен боёш керек деп. Түлкү куштун абдан кооз "арткы түбү" бар деп ырастайт. Бул карга жөнүндөгү грузин тамсилинин күлкүлүү сөздөрү. Бул жерде кээ бир кызыктуу салыштыруулар бар. Карга тамакты токтотуп, өзүнүн суктануусун жогорудан ылдыйга чейин сыймыктануу менен карай баштады, “подесталдан Ленин сыяктуу”
Тамашалуу чыгарманын уландысы жана жокко чыгарылышы
Андан ары кызыл чачтуу шылуун арстан балыктын акыл-эс жөндөмүн мактай баштады. Көрсө, карганын маңдайы ушунчалык бийик, ал өзүнүн генийине чыккынчылык кылат экен. Ал карга жакында Нобель сыйлыгынын лауреаты болоруна кепилдик берди. Бул үчүн ал тиш берет. Ал эми көзүбүз куш жана балким Pentium 4 бул дүйнөдөгү эң акылдуу экени үчүн.
Бирок түлкүгө бул аздык кылат, ал каргага ашык болуп, экөөнүн чогуу болушун күтүп жаткан, анын бетиндей жумуртка тууйт деген ой келди. Мындай сөздөрдөн карга такыр эси ооп, оозун ачып, кычырап, тумчугуп, бутактан кулады. Түлкү аны быштак менен кошо тез эле жутуп жиберди да, ошентип калды.
Бул поэтикалык чыгарма ушинтип прозалык түрдө аяктайт - карга жөнүндөгү грузин тамсил. Эми сиз элдик шедеврдин экинчи версиясына өтсөңүз болот.
Версия №2 Поэтикалык жаратуу
Аракет даракта эмес, отургучтан башталат. Ал бийик тоолордо болчу. Аллах каргага сыр эмес, шишкебек, барбекю үчүн бир бөтөлкө Хванчкара жиберди. Түлкү ошол убакта жумушка кетип, карга эмне жеп жатканын сурайт. Ал мактай баштадыкуштун булчуңдары, сандары, аны бүркүт менен салыштырыңыз. Анан кызыл чачтуу алдамчы карга жакшы бийлеген болсо керек дейт. Туулгандан баштап кыймыл-аракеттин координациясы бузулгандыктан музыкага кыймылдаган эмес. Кошоматчылыктан шыктанган куш отургучка секирип, бийлей баштады. Бирок ал эмеректи сындырып, кулап түшкөн. Анан түлкү барбекю, жарым бөтөлкө шарап алып, ушундай болду.
Мына эки күлкүлүү окуя. Эми досторуңуздун күлкүсүн сындырган орусча айтып, эми “Грузин жомогун кузгун” окуйсуз. Бул эки шедеврдин тексти жогоруда келтирилген. Сүрөт күлкүлүү жана оригиналдуу.
Сунушталууда:
Биз адамдар, жашоо жана сүйүү жөнүндө акылдуу сөздөрдү окуп, түшүнөбүз
Учурулган фразалар, алар ошондой эле афоризмдер – эреже катары, моралдык же парадоксалдуу мүнөзгө ээ жана дүйнөгө, адамдарга, адамдык мамилелерге, адеп-ахлактык баалуулуктар системасына стандарттуу эмес көз карашты билдирген кыска сөздөр. Көбүнчө алар кыйыр түрдө берилет жана түшүнүү үчүн кандайдыр бир психикалык күч-аракетти талап кылат
Күз жөнүндө жомок. Балдар үчүн күз жөнүндө жомок. Күз жөнүндө кыскача аңгеме
Күз - жылдын эң кызыктуу, сыйкырдуу мезгили, бул жаратылыш өзү берешендик менен тартуулаган адаттан тыш кооз жомок. Көптөгөн белгилүү маданият ишмерлери, жазуучулар жана акындар, сүрөтчүлөр өз чыгармаларында күздү талыкпай мактап келишкен. «Күз» темасындагы жомок балдардын эмоционалдык-эстетикалык сезимталдуулугун, образдуу эс тутумун өнүктүрүүгө тийиш
Александр Блок, "Эрдик жөнүндө, Эрдиктер жөнүндө, Даңк жөнүндө". Ырдын тарыхы жана талдоо
Блоктун чыгармачылык жолу жөнүндө, анын атактуу "Эрдик жөнүндө, эрдиктер жөнүндө, даңк жөнүндө" поэмасы жана мекен жөнүндөгү ырлары жөнүндө
Романды окуп, анын көйгөйлөрүн карап: «Биздин замандын баатыры», М.Ю, Лермонтов
Григорий Печорин - бул чыныгы "биздин замандын баатыры" (жана башкасы), анткени автор тарабынан көтөрүлгөн суроолор эч кандай доордон тышкары. Алар адам баласы тирүү турганда жаралып келген, боло берет жана жарала берет. “Биздин замандын баатыры” чыгармасынын кандай көйгөйлөрү бар?
Грузин жазуучулары. Грузин адабияты
Көптөгөн грузин жазуучулары өз өлкөсүндө гана эмес, анын чегинен тышкары жерлерде да, өзгөчө Россияда да жакшы белгилүү. Бул макалада биз өз өлкөсүнүн маданиятында эң көрүнүктүү из калтырган эң көрүнүктүү жазуучулардын айрымдарын сунуштайбыз
