Stendhal, "Кызыл жана Кара": продуктуларга сын-пикирлер, кыскача

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

"Кызыл жана Кара" улуу француз жазуучусу Стендальдын эң белгилүү романы. Ал 1820-жылы басылып чыккан. Бул китеп жазуучунун мекенинде да, чет өлкөлөрдө да чоң атак-даңкка ээ болуп, психологиялык реализм жанрындагы романдардын башаты болуп калды. Алексей Плещеев тарабынан орус тилине которулган роман биринчи жолу 1874-жылы «Отечественные записки» журналында жарык көргөн.

"Кызыл жана Кара" Стендаль, мазмун

Романдын сюжети реалдуу окуяларга негизделген. Жазуучу гезитте окуган окуяны негиз кылып алган: мугалим Антуан Берте өзүнүн тарбиялануучуларынын апасын атып салган, ал үчүн өлүм жазасына тартылган. Автор бул жагдайды бүтүндөй бир муундун трагедиясы катары кабыл алган.

Акция 19-кылымдын 20-жылдарында Верриер шаарында өтөт, ал чындыгында жок болгон - аны автор ойлоп тапкан.

Ошентип, шаардын мэри үй-бүлөсүнө тарбиячы – дымактуу жигит Жулиен Сорелди алат. Ал абдан билимдүү, таанылууну кыялданат. Жигиттин кумири - Наполеон. Бара-бара мэрдин жубайы Мадам де Ренал Жулиенге абдан кызыгып, анын кожойкеси болуп калат. Алардын мамилеси коркунучка кабылганда, Жулиен шаардан кетүүгө аргасыз болот.

Сорел аббаттыкка барат, ал жерде Пиррды мойнуна алган адам катары тандайт, бирок көп өтпөй андан отставкага кетүүсүн суранышат. Конфессатордун досу - Маркиз де Ла Моль аны Парижге чакырып, катчы издеп жатканын айтат. Пирард эч ойлонбостон Жулиенге кеңеш берет. Сорел катчы болуп, Ла Моль Матильданын кызын азгырат. Баары Сорелдин пландары боюнча болмок - жакын жердеги сулуу, кызмат орду, сый-урмат, акча, бирок маркиз Ренал айымдан ачык кат алат, анда ал Жулиенди эки жүздүүлүк, кара ниеттик, аялдарды азгырып жатат деп айыптайт.

Маркиз ачууланып Сорелди кууп чыгат. Ал мылтык сатып алып, Реналга келип, аны атып салат. Жулиен түрмөгө ыргытылат жана аял тирүү калганына карабастан, өлүм жазасына тартылат. Ренал айым ага түрмөдө келет, ал жерде баатырларды колдонуу ишке ашат. Эч нерсеге карабастан, баатырлар бири-бирин дайыма сүйүп келгенин билишет жана катты аялдын мойнуна алганы жазган. Ренал өзү жана көптөгөн шаардыктар Жулиенди коргоого келишет, бирок ал дагы эле өлүм жазасына тартылат. Анын өлүмүнөн үч күндөн кийин Ренал айымдын өзү каза болот.

Романдын башкы каармандары

Алардын арасында:

• Борбордук каарман – Жулиен Сорел. Ал болууга даярданып жататепископ мындан конкреттүү пайда алуу үчүн, ал эми өзү Кудайга ишенбейт. Ал абдан акылдуу жана билимдүү, Наполеондун тагдырын кайталоону кыялданат. Ал максаттарына жетүү үчүн эки жүздүүлүккө барууга даяр. Ошол эле учурда ал абдан ачуулуу жана дайыма эле эмоциясын башкара албайт.



• Мисс Луиза Ренал. Мэрдин аялы жана Жулиендин кожойкеси. Абдан жөнөкөй жана башкалардын таасири оңой.
• Матильда. Маркиз де ла Мольдун кызы. Кайраттуу, ачык жана эмоционалдуу. Вольтер менен Руссонун китептерин окуйт. Жулиенди сүйүп калат.
• Пирард - семинариянын аббаты. Ал эрудиция жана эрудиция боюнча Жюльенге окшош, ага боор ооруйт. Аббаттан куулган.
• Мистер де ла Моле. Маркиз, ар кандай жашыруун жолугушуулардын катышуучусу. Жулиенди жана анын билимин жогору баалайт, бирок мадам де Реналдын күнөөсүн мойнуна алган айыптоосуна дароо ишенет.
• Мистер де Ренал. Луизанын күйөөсү жана шаардын мэри. Бай, бекер, бирок эки жүздүү.

Аттын мааниси

Стендалдын "Кызыл жана Кара" рецензияларынан жана рецензияларынан чыгарманын аталышы жөнүндө көптөгөн версияларды окуй аласыз. Эң популярдуу жоромолдордун бири - бул ысым дин кызматчынын (кара түс - кассактын өңү) жана командирдин (кызыл - форманын түсү) мансаптарынын ортосундагы тандоону билдирет. Башка версия боюнча Стендаль чыгарманы ушундай деп атаган, анткени ал баатырдын жүрөгүндөгү күрөштү көрсөткүсү келген: ал өзүн далилдеп, ийгиликке жетүүнү, улуу болууну каалаган, бирок бул үчүн ал арам, пастыктарга даяр болгон.

Автордун өмүр баянына көз чаптырсаңыз, анын кумар оюну менен алектенгенин билүүгө болот. Бул фактатын мындай чечмелөөнү сунуштайт: кызыл жана кара - рулетка ойноонун түстөрү, алар баатырды көп учурда кучагына алган толкунданууну билдирет.

Ал өзү да "кызылга" (аялдарды азгырууга) жана "карага" (чыккынчылык жана эки жүздүүлүк) коюм койгон.

Стендалдын замандаштары да «Кызыл жана Кара» рецензияларында наамдын оригиналдуулугун жана сырын баса белгилешкен:

Бул китептин аталышында кемчилик бар, же кааласаңыз, өзгөчө жакшы сапаты бар: окурманды алдыда эмне күтүп турганын билбестикке салат.

Стендалдын "Кызыл жана Кара" романы, көйгөйлөрдүн анализи

Анда автор чыгармасы менен эмне айткысы келген?

Албетте, маселе жалгыз көтөрүлгөн жок. Автор максатка жетүү жолдорун тандоо, адам басып өтүүгө туура келген жолду тандоо, инсан менен коомдун карама-каршылыгы сыяктуу темаларды козгойт. "Кызыл жана Кара" бөлүмдөрүн толук түшүнүү үчүн Стендаль тарыхый контекстти эске алуу керек. Наполеондун бийликке келиши, революция сыяктуу окуялар баатырдын акыл-эсин түшүндүрөт.

Романда көтөрүлгөн негизги маселелердин бири – социалдык адилетсиздик. Жазуучу өзү романды кылымдын хроникасы деп атап, кылымдын коомдук абалын, үрп-адатын каармандарынын мисалында көрсөткөн. Жулиен Сорел акылдуу болгону менен карапайым адам, бул анын коомдо чынчыл жол менен жогорку кызматты ээлөөсүнө тоскоол болууда. Стендал козгогон дагы бир маанилуу маселе - башкаруучу чейрелердун сабатсыздыгы.

Акыры автор конфликт тууралуу айтып беретадам жана коом. Жулиенди өз үй-бүлөсүндө да кабыл алышпайт - бир туугандары үчүн ал өтө акылдуу, же коомдун жогорку катмарында, анткени ал жөнөкөй уста уулу. Мындай түшүнбөстүк жана четке кагуу Сорелди романдын беттеринде бизге кандай көрүнсө, ошондой кылат.

"Кызыл жана Кара" психологиялык роман катары

Бул чыгарма психологиялык романдын негиздөөчүсү деп аталат. Неге? Чындыгында, автор баатырдын кылык-жоруктарын айтып жатып, анын ошол кездеги психологиялык абалын, себептерин, мотивациясын да сүрөттөйт. Маселен, Сорелдин Наполеонго таазим кылуусу баатырдын көптөгөн иш-аракеттерине жана бүтүндөй анын мүнөзүнө өзүнүн изин калтырган.

Стендаль кандайдыр бир окуяларды эле сүрөттөбөстөн, каармандардын жүрүм-турумуна, мотивине баа берип, ички күрөштү, кулк-мүнөздүн өзгөчөлүктөрүн жана инсандык өнүгүүсүн сүрөттөйт.

Автор тышкы дүйнөдөгү окуяларды өзүнүн каармандарынын ички тажрыйбаларынын татаал дүйнөсү менен дайыма байланыштырып турат.

Ар кандай вербалдык эмес белгилер чоң роль ойнойт. Каармандардын жаңсоолору жана мимикасы сыртынан тынч көрүнгөндүктөн, алардын чыныгы эмоционалдык абалын көрсөтүп коюшу мүмкүн.

Замандаштардын романга болгон мамилеси

Чыгарма түшүнүксүз кабыл алынды. Стендалдын замандаштары «Кызыл менен Карага» рецензияларында тилдеги кемчиликтерди, башкы каармандардын бузуку, адепсиз жүрүм-турумдарын айтышкан. Ватиканда китеп сүйүү баяны катары кабыл алынып, 1864-жылы тыюу салынган. Орусияда буга чейин, 1850-жылы император Николай I тарабынан тыюу салынган. Испанияда романга 1939-жылы диктатор Франсиско Франко тарабынан тыюу салынган.

Адабий сынчыларромандын каарманын эки жактуу кабыл алган. Жюльен наадандар менен эки жүздүүлөрдүн коомуна каршы чыккан асыл адам, адегенде жеке кызыкчылык үчүн өзүн сүйүп, бирок кийин чын дилинен сүйө баштаган каарман, ошондой эле циник жана эки жүздүү адам катары эсептелген.

Азыр роман жөнүндө эмне дешет

Стендалдын "Кызыл жана Кара" китебине пикирлер негизинен оң. Азыркы окурмандар аны дүйнөлүк адабияттын шедеври катары кабылдап, романдын психологиясына суктанышат, автор өз каармандарынын сезимдерин, башынан өткөн окуяларды кандай сонун жана так сүрөттөгөн. Алар ошондой эле Стендаль конкреттүү тарыхый окуялардын фонунда адамдардын ой-пикирин канчалык так чагылдырганын белгилешет.

Романдын аталышы боюнча көптөгөн жоромолдор бар: окурмандар бар болгондор менен макул болушат жана өздөрүнчө ой жүгүртүүгө аракет кылышат.

Ошондой эле алар романды тарыхый окуяларды (Франция революциясы, Наполеондун башкаруусу) жана түшүнүктөрдү (аббат, иезуит жана башкалар) билбей туруп түшүнүү кыйын болоорун белгилешет.

Ошондой эле терс сын-пикирлер бар: алар көбүнчө сентименталдык окуялардын көптүгүнө жана чийилген сюжетке нааразы болушат, ал эми кимдир бирөө ошол кездеги жашоону тажатма деп эсептейт.

Чет өлкөдө адаптациялар

Китептин негизинде тартылган биринчи тасма 1920-жылы жарык көргөн. Бул италиялык режиссёр Марио Боннардын эмгеги болгон. Роман Францияда бир нече жолу, 1954, 1961 жана 1997-жылдары режиссёрлор Клод Отан-Лор, Пьер Кардинал жана Жан Верражс тарабынан тартылган.

Тасмада54 жыл бою башкы ролду актёр Жерар Филипп ойногон, ал буга чейин Стендалдын "Парма монастырь" аттуу чыгармасынын тасмасына тартылган.

Кошумчалай кетсек, 1993-жылы Англияда Бен Болт тарткан сериал тартылган, анын сюжети китептин негизинде түзүлгөн. Ал "Кызыл жана Кара" деп аталат.

Советтик адаптация

Советтик адаптация 1976-жылы чыккан. Режиссер - Сергей Герасимов. Тасма беш эпизоддон турат. Жулиен Сорелдин ролун актер Николай Еременко кичи ойногон, андан кийин анын карьерасы тездик менен көтөрүлгөн.

Тасма Советтер Союзунда гана эмес, Францияда да тартылган. Декорация катары 19-кылымдагы француз сүрөтчүлөрүнүн гравюралары жана сүрөттөрү колдонулган. Режиссёр өзү анын негизги максаты Стендал идеясын жеткирүү экенин билдирди. Стендалдын «Кызыл жана Кара» фильминин советтик адаптациясына негизинен оң баа берилди.