Британиялык юмор. Британдыктар кандай тамашалашат? Назик юмор

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Британиялыктар сылыктыгы, катуулугу, токтоолугу жана назик юмору менен белгилүү. Алардын тамашалары көбүнчө конкреттүү деп аталат, анткени көпчүлүк чет элдиктер аларды түшүнүшпөйт жана күлкүлүү деп эсептешпейт. Бирок британиялыктар өздөрүнүн эң күлкүлүү, ал эми британ юмору дүйнөдөгү эң күлкүлүү экенине ишенишет.

Айырмалоочу өзгөчөлүктөр

Англис тамашаларынын көбү чет элдиктерге кызыксыз жана түшүнүксүз көрүнөт. Бул дээрлик бардык тамашалар абсурд жагдайларды сүрөттөгөндүгүнө байланыштуу. Ошондой эле, англис тилин мыкты өздөштүрө албагандар үчүн британдык юморду кабыл алуу кыйын жана котормо дайыма эле тамашанын маанисин бере бербейт.

Сүрөттөлгөн жагдайлар абсурд болгону менен бирге, алар жөнүндө жайбаракаттык менен сүйлөшүү керек, дешет алар, баары кандай болсо, ошондой. Чет элдиктердин башын айлантканы мына ушунда – анткен менен англичандын тамашалап жатабы же жокпу, аны жүзүнөн түшүнүү кыйын. Британ юмору майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурат, бул анын өзгөчөлүгү. Бирок эң негизгиси, бардык тамашалар токтоо, тайсалбаган жүз менен айтылышы керек.

Британиялык юмор эмне үчүн "тымызын" деп эсептелет? Анткени көпчүлүк тамашалардын өзөгүндөсөздөрдүн үстүнөн ойноо бар жана алар калп сөздүн үстүнө курулган, андыктан алардын тамашаларынын маанисин түшүнүү үчүн англис тилин жакшы билишиңиз керек.

Британиялык юмор – бул башкаларга гана эмес, өзүнө да күлүү. Дегеле британиялыктар өзүнө күлүүнү билген адамды психикалык жактан дени сак деп эсептешет. Мындан тышкары, британиялыктар башкалар менен тамашалашканга кубанычта. Кандайдыр бир деңгээлде алар сиздин күчүңүздү сынашат, андыктан маектешиңиздин тамашасын колдой алсаңыз, идеалдуу вариант болот.

Чет элдиктер үчүн англис юмору караңгы, кургак жана мыскылдай сезилет, бирок британ тамашалары британ маданиятынын эң белгилүү компоненттеринин бири болуп калды.

Тамашалардын түрлөрү

Британиялыктар бардыгы жөнүндө тамашалай беришет: адамдар, аба ырайы, саясат, падышанын үй-бүлөсү - эң негизгиси бул күлкүлүү болушу керек. Кара юмор деп аталган нерсени британиялыктар да баалашат, бирок негизинен интеллигенция өкүлдөрү. Кээ бирөөлөр үчүн кара англис юмору одоно көрүнүшү мүмкүн.

1. "Пил" тамашалары абсурд жана күлкүлүү окуялар.
2. Сарказм жана ирония - цинизм менен чектешкен юмор пилотаж деп эсептелет.
3. "Америкалык" тамашалар" бул примитивдүү тамашалар, аларды британдыктар "банандын кабыгындагы тайгалак" деп да аташат.
4. Логикалык эмес окуялар.
5. "Сөз менен ойноо" британиялыктардын сүйүктүү көңүл ачууларынын бири, ал англис тилин жакшы билгендер үчүн гана жеткиликтүү.

Баса, кээ бир адамдар фразеологиялык бирдиктерди, макалдарды жана тамашаларды эң сонун ыкма деп ойлошот.тил үйрөнүү. Мындан тышкары, алар башка элдин маданиятын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет. Британдыктардын ар кандай сөз айкаштарын жакшы көргөндүктөн, кээ бирөөлөр тамашасын өтө интеллектуалдык деп эсептешет.

Өзүн-өзү ирония - бардык нерсенин негизи

Британиялыктар башкалар жөнүндө гана тамашалашканды жакшы көрүшпөйт - бул аларга жагат жана өздөрүнө күлүүнү да билишет. Алар кулк-мүнөзү, сырткы көрүнүшү, албетте, улуттук өзгөчөлүгү жөнүндө тамашалай алышат. Башка улуттун өкүлдөрүнө караганда өздөрүнүн каада-салтын тамашалаганды жакшы көрүшөт. Андыктан, эгер сиз англистердин урматына ээ болгуңуз келсе, анда өзүңүзгө ирония кылганды үйрөнүңүз. Анткени, алар үчүн өзүнө күлө алган адам психикалык жактан дени сак.

Баса, алар өзүн иронияны жакшы көргөнү менен, башкалардан да ошондой нерсени күтүшөт. Жана алар өздөрүндөй эле башкаларды да тамашалаганды жакшы көрүшөт. Андыктан мындай тамашаларга жылмайып, жооп иретинде тамаша менен жооп берүү керек. Бул англис менен достошуунун эң сонун жолдорунун бири.

Кара юмордун өзгөчөлүктөрү

Англистер кара юморду абдан жакшы көрүшөт, бирок кээде мындай тамашалар оройлукка окшоп кетет. Ал XIII кылымда, король Эдвард Уэльсти баш ийдиргенде пайда болгон деп эсептелет. 1284-жылы падыша Уэльстерге аларды англис тилин билген адам башкарбайт деп убада кылган. Ал эми Уэльстин башына король Эдвард жаңы төрөлгөн уулун койду, ал сүйлөй албай жатат.

Британиялык юморду түшүнүү үчүн сиз англис тилин жакшы билбестен, ошондой эле жакшы билишиңиз керек. Британ маданияты. Эки негизден турган татаал сөздөргө сөзсүз көңүл буруңуз. Бул жерде англис юморунун мисалы:

- Эмне үчүн адамдар Ыйык Патрик күнүндө шамрок кийишет?

- Кадимки таштар абдан оор болгондуктан.

Бул тамашаны көп адамдар күлкүлүү деп таппайт. Англисче шамрок деген сөз shamroks болуп саналат жана ал "таш" дегенди билдирген рок деген сөздү камтыйт. Тамаша дал ушул жөнүндө.

Китептердеги юмор

Британиялыктар өздөрүнүн юмор сезимин эл алдында көрсөтүшкөн эмес, алар үчүн катуу күлүү адатка айланган эмес деген пикир бар. Тескерисинче, алар башкаларга ирондуу жылмаюу көрсөтүштү, бирок англис жазуучуларынын чыгармаларынан британ юморуна жаркын каармандарды таба аласыз.

Бирок заманбап британдыктар өздөрүнүн юмор сезимин китеп аталыштарында көрсөтүүгө каршы эмес. Чет элдиктер үчүн алар абсурд жана орой болушу мүмкүн, бирок англистер үчүн алар күлкүлүү болот. Аталышында кара юмор болушу мүмкүн.

Комикс шоулары

Британиянын тамашасын Улуу Британиядагы популярдуу телекомедия шоуларынан көрө аласыз.

1. "Monty Python" эң популярдуу шоулардын бири. Топтун мүчөлөрү өздөрүнүн өзгөчө юмор сезими менен белгилүү болушкан. "Монти Питондун учуучу цирки" - сюрреалдык тамашалардын, сарказмдын жана кара юмордун сонун айкалышы.
2. "Мистер Бин" эң атактуулардын биридүйнөдөгү тамашалуу каармандар. Тамашалуу Мистер Биндин ролун кайталангыс Роуэн Аткинсон ойнойт. Бул сериал бойго жеткен эркектин ар кандай күлкүлүү кырдаалдарга кабылышы тууралуу баяндайт. Мистер Бин араң сүйлөйт жана сериал каармандардын эмоционалдык реакцияларына негизделген.
3. "Акмактар бактылуу" - бул юморду күнүмдүк деп классификациялоого болот. Анда чоң ата жана анын эки небереси кандай жол менен болсо да байыганга умтулганы айтылат. Сериал көптөгөн сыйлыктарды алган.

Англис юмору америкалык юмор менен жакшыраак, анткени сөгүнгөн сөздөр жок. Албетте, мынчалык таза эмес болсо да, ал дагы эле сырдуу жана көпчүлүк чет өлкөлүктөр үчүн түшүнүксүз бойдон калууда.

Британиялыктар менен баарлашууда нюанстар

Британиялыктар менен баарлашуу оңой эмес окшойт, өзгөчө тамашалашса. Бирок баарлашууда айрым нюанстарды сактасаңыз, Улуу Британиянын жашоочулары менен оңой байланыша аласыз.

1. Британиялыктар өздөрүнүн юмор сезими менен абдан сыймыктанышат. Андыктан башка улуттар да тамашалаганды жакшы билет деп талашып-тартышууга болбойт.
2. Британиялыктар бардыгын азайтууга аракет кылышат - муну тамаша жазууда эске алуу керек.
3. Өзүңдү иронияга үйрөнүшүң керек – ошондо британиялыктардын урматына ээ болосуң.
4. Эгер алар сиз менен жөнөкөй атмосферада уруша баштаса, аны өтө олуттуу кабыл албаңыз. Күчүңүздү ушинтип сынашат.

Британиялыктар "жөнөкөй бол" деген принципти карманууга аракет кылып жатышат. Ошондуктан, эч нерсени татаалдаштырууга аракет кылуунун кереги жок, бирокаларды жакшыраак түшүнүү үчүн тил жана британ маданияты жөнүндө көбүрөөк билип алыңыз.

Англисче тамашаларга кантип жооп берүү керек?

Англиядагы достордун ортосундагы баарлашуу – бул жөнсүз талаш-тартыш жана тамаша сөз айкаштары. Маектеш экинчисинин оюн алып, тамашасын улантат. Ошондуктан, оңой жана табигый түрдө байланышты сактоо үчүн, сиз Англияда көп убакыт жашашыңыз керек. Бирок Британиянын юмор сезимине жооп берүүгө жардам бере турган бир нече кеңештер бар.

1. Эгер сизге көчөдөн келип, аба ырайын сурашса, бул темада маекти улантууну унутпаңыз. Эшикте жамгыр жаап, маектешиңиз аба ырайы жакшы деп айтса да, анын айтканына макул болуп, эртең жакшы болот деп үмүттөнөөрүңүздү айтыңыз.
2. Пабдагы сүйлөшүүгө өтө олуттуу мамиле кылбаңыз - тамашалап жооп бергениңиз жакшы.
3. Британиялыктар менен сүйлөшкөндө ырастоочу сөздөрдөн этият болуңуз, анткени алар көбүнчө ирония катары колдонулат.
4. Сарказм колдонгондо этият болуңуз.
5. Киши шылдыңдап сүйлөсө, британиялыктар үчүн жылмайып коюу салт эмес. Аны жеткирүү үчүн интонацияны, жаңсоолорду, сөздөрдү колдонуңуз.

Албетте, британиялыктар менен оңой тил табыш үчүн алардын маданиятын жана менталитетин түшүнүү керек. Жана акылдуулук менен машыгууну баштоодон мурун, англис тилин үйрөнүүнү унутпаңыз. Британ юморундагы тамашалардын көбү сөз оюнуна жана сөз оюнуна негизделген.