Прозалык чыгарма деген эмне? Поэма менен прозалык чыгарманын айырмасы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Прозалык чыгарма эмне экендиги жөнүндө анын поэтикалык тексттен айырмасынын фонунда гана айтуу адатка айланган, бирок, таң калыштуусу, поэтикалык текст менен прозалык тексттин ортосундагы ачык көрүнгөн айырмачылык менен, эмнени формулировкалоо үчүн дал ушул айырма поэзия менен прозанын спецификасынын маңызына караганда, кептин бул эки түрү эмне үчүн бар экендиги бир топ кыйын.

Проза менен ырды айырмалоо маселелери

Азыркы адабий сын ыр менен прозалык чыгарманын айырмасын изилдеп, төмөнкүдөй кызык суроолорду жаратат:

1. Маданият үчүн кайсы кеп табигыйраак: поэзиябы же прозабы?
2. Поэтикалык чыгармага салыштырмалуу прозалык чыгарма деген эмне?
3. Поэзия менен прозалык текстти айырмалоонун айкын критерийлери кандай?
4. Тилдин кайсы булактарынын аркасында прозалык текст поэтикалык текстке айланат?
5. Поэзия менен прозанын айырмасы канчалык терең? Бул кепти уюштуруу менен гана чектелдиби же ой жүгүртүү системасына тиешелүүбү?

Эң биринчи эмне: поэзиябы же прозабы?

Жазуучу жана адабий сынчы Ян Парандовский прозалык чыгарма деген эмне экенин ой жүгүртүп жатып, адамзат алгач проза менен эмес, ыр менен сүйлөгөн деген илимий далилдер жок экенин, бирок адабияттын башатында поэзия турат деп белгилеген. прозалык кепке Караганда ар турдуу елкелердун. Бул биринчи жолу күнүмдүк кептен өйдө көтөрүлгөн аят болгондуктан жана поэтикалык сөз көркөм адабияттын алгачкы аракеттери пайда боло электе эле өзүнүн жеткилеңдикке жеткендигинен улам болду.

Ян Парандовский бир аз куу, анткени чындыгында адамдын сүйлөөчүсү поэтикалык болгон деген божомолго негизделген бир топ илимий гипотезалар бар. Бул тууралуу Г. Вико жана Г. Гадамер, М. Шапир айтышты. Бирок Парандовский бир нерсени так байкады: дүйнөлүк адабият чындап эле прозадан эмес, поэзиядан башталат. Прозалык чыгармалардын жанрлары поэзия жанрларына караганда кечирээк өнүккөн.

Эмне үчүн поэтикалык сөздүн так жаралганы азырынча так белгисиз. Балким, бул адамдын денесинин жана адамды курчап турган дүйнөнүн жалпы ритмикалык идеясы менен шартталган, балким, балдардын сүйлөө оригиналдуу ритми менен (ал да өз кезегинде түшүндүрмөлөрдү күтүп турат).

Аят менен прозанын айырмасынын критерийлери

Белгилүү версификатор Михаил Гаспаров поэма менен прозалык чыгарманын айырмасын, поэтикалык тексттин мааниси жогорулатылган текст катары сезилерин жана кайталоо жана жаттоо үчүн арналганын көргөн. Поэтикалык текст сүйлөмгө, сүйлөм мүчөлөрүнө бөлүнүү менен бирге аң-сезим абдан оңой кабыл алынган бөлүкчөлөргө да бөлүнөт.

Бул байкоо табиятынан өтө терең, бирок ал аят менен прозаны айырмалоонун так критерийлерин билдирбегендиктен, инструменталдуу эмес. Анткени, проза дагы чоңойтулган мааниге ээ жана жаттоо үчүн да жасалышы мүмкүн.

Проза менен ыр тексттеринин ортосундагы айырманын формалдуу белгилери

Айырмачылыктын формалдуу белгилери – кыска сүйлөм фрагменттери да жетиштүү себеп катары таанылышы мүмкүн эмес. А. Г. Машевский белгилегендей, чындыгында гезиттеги макала да жөн гана сүйлөмдөрдү ар кандай узундуктагы фрагменттерге бөлүп, ар бирин жаңы саптан жазуу менен поэзияга айланса болот.

Бирок, сүйлөмдөрдүн шарттуу түрдө бөлүнгөнү өтө байкалып калат, бул бөлүү менен текстке тамашалуу же ирониялык үндөн башка эч кандай кошумча маани берилбейт.

Ошентип, проза менен поэзиянын ортосундагы айырмачылыктар бир эле өзгөчөлүктө эмес, кээ бир терең айырмачылыктарды көрсөтүп турат. Прозалык чыгарма деген эмне экенин түшүнүү үчүн проза жана поэтикалык тексттер текстти уюштуруунун жана анын элементтеринин тизилишинин ар кандай мыйзамдарына баш ийерин билишиңиз керек.

Аят жана прозадагы сөз

Салттуу проза аяттан айырмасы менен аныкталат. Көбүнчө айырмалоочу жөнүндө эмес, айтуу салтка айланганаят менен салыштырганда прозанын өзгөчөлүктөрү жана тескерисинче - аят менен прозанын айырмасы жөнүндө.

жана ыр саптарынын бекемдиги,”жана бул түшүнүк адабий сын үчүн дагы эле актуалдуу.

Маселени чечүүнүн эки тенденциясы

Азыркы илим поэтикалык чыгармадан айырмаланып, прозалык чыгарма деген эмне экенин формулировкалоого көптөгөн аракеттерди жасады жана бул аракеттерде эки тенденцияны бир кыйла так ажыратууга болот. Бир катар филологдор эң негизги критерий тексттин үнүнүн өзгөчөлүгү деп эсептешет. Бул ыкманы фонетикалык деп атоого болот. Бул проза менен ырды түшүнүү салтына ылайык, В. М. Жирмунский чыгып сүйлөп, анын айтымында, поэтикалык речтин айырмасы «тыбыштык форманын үзгүлтүксүз тартибинде» жатат. Бирок, тилекке каршыбы же бактыга жараша, бардык прозалык жана поэтикалык чыгармалар бири-биринен фонетикалык жактан так айырмаланбайт.

Бул салттан айырмаланып, графикалык теория чыгарманын жазылышынын табиятынын артыкчылыктуулугун талап кылат. Жазуу аят катары иреттелген болсо («тилкеге» жазылса, анда чыгарма поэтикалык, текст «сапка» жазылса, прозалык болот). Бул гипотезага ылайык заманбап версификатор Ю. Б. Орлицкий иштейт. Бирок, бул критерий жетишсиз. Жогоруда айтылгандай, гезиттин тексти жылырубрикасы «ушундан поэтикалык болуп кетпейт. Пушкиндин поэзия катары жазылган прозалык чыгармалары ушундан улам поэтикалык болуп кетпейт.

Ошентип, проза менен поэтикалык текстти айырмалоонун тышкы, формалдуу критерийлери жок экенин моюнга алуу керек. Бул айырмачылыктар терең жана чыгарманын үн, грамматикалык, интонациялык жана жанрдык табиятына байланыштуу.