Америкалык акын Эмили Дикинсон: өмүр баяны, чыгармачылыгы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Сиз анын өмүр баянына караганда анын чыгармачылыгы жөнүндө көбүрөөк жаза аласыз. Чындыгында анын тагдыры жаркыраган окуяларга, бороон-чапкын романстарга же жок дегенде өйдө-ылдыйларга толгон эмес. Жана негизинен, анткени бул анын жашоодо тандоосу болгон. 19-кылымдын орто ченинде Америка коомчулугунда поэтесса аял абдан популярдуу болушу мүмкүн, бирок Эмили Дикинсон атак-даңкты, атак-даңкты жана коомдук турмуштун ызы-чуусун, кичи мекениндеги тынч обочолонууну артык көргөн. Неге? Бул суроого жооптун бир бөлүгү анын поэзиясы тарабынан берилген. Ошентип, биз ырлары америкалык адабияттын классикасы деп эсептелген Эмили Дикинсон жөнүндө эмне билебиз?

Origin

Эмили Элизабет Дикинсон 1830-жылы АКШнын Массачусетс штатындагы Амхерст провинциясында төрөлгөн. Анын сапары 1886-жылы ошол жерде аяктаган.

Ал юрист жана конгрессмен Эдвард Дикинсондун үй-бүлөсүндө үч баланын ортончусу болгон. Ал пуритандык тарбия алган, бул кийинчерээк анын жашоо образына таасирин тийгизген. Ал токтоо, ыймандуу кыз болуп чоңойгон. Үй-бүлө абдан динчил болгон жана Эмили да Кудайга болгон ишенимди өрчүткөн.

Билим

КийинБашталгыч мектепти аяктагандан кийин болочок акын 1840-1847-жылдары кичи мекени Амхерсттин академиясында окуусун уланткан. Ал жерде латын тили, арифметика, психология, англис тили жана адабияты сыяктуу дисциплиналарды окуган. Кийинчерээк аялдар семинариясында окуу аракети болгон, бирок Эмили ал жерде алты ай гана болуп, үйүнө кайтып келген. Ошондон бери анын кичи мекени анын туруктуу үйү болуп калды, ал дээрлик өмүр бою аны таштап кеткен жок. Атасынын коштоосунда АКШ Конгрессине катыша турган Вашингтонго сапар өзгөчө болду.

Акын кыздын инсандык калыптанышы

Албетте, коомчулукка ачык болууну каалабагандыкта аскетизмдин духундагы тарбиянын өзү роль ойноду. Натыйжада, акындын көзү тирүүсүндө дүйнө анын толук эмес ондогон ырларын гана көргөн. Таң калыштуусу, Эмили Дикинсондун өзү анын чыгармасы басылып чыкканына, ал өлгөндөн кийин тексти жазылган китептерге каршы чыккан.

14 жашында ал досу - аталаш бир тууганы Софиядан ажырап, андан кийин депрессияга түшүп, ал тургай реабилитацияга муктаж болгон. Бул Эмили туш болгон сүйүктүү адамдын биринчи өлүмү, ал Дикинсондун чыгармачылыгындагы негизги темалардын бири болгон өлүм темасын андан ары өнүктүрүүгө түрткү бергени талашсыз. Бул окуядан кийин Эмили жигердүү чиркөөгө бара баштады, бирок, албетте, ал жерде чыныгы сооронуч таба албай, ал муну токтотуп, жашоонун маанисин издөө жана поэтикалык саптарда болуу өткүчтүүлүгү жөнүндө бардык ойлорун кийинген..

Диккинсон ошол кездеги проза жана поэзия менен, атап айтканда Ральф Эмерсондун трансцендентализми жана Уильям Ворсворттун романтизми менен да тааныш болгон жана алардын көптөгөн көз караштары менен бөлүшөт. Бул анын бардык прогрессивдуу идеяларга умтулгандыгын айгинеледи. Ал атүгүл ойчул Эмерсон менен кат жазышкан, ошондуктан анын лирикасынын философиялык мотивдери бар.

Жеке жашоо

Анын өз ыктыяры менен обочолонуусунун себептери жөнүндө көптөгөн божомолдор бар жана болор-болбос түшүндүрмөлөрдү сүйгөндөр дароо бактысыз сүйүү сунушташат, бирок кантип башкача болмок? Бен Ньютон, алардын үй-бүлөсүнүн студенти, Генри Эммонс жана дин кызматчы Чарльз Уодсворт анын ийгиликсиз сүйүшкөндөрүнүн санына ыйгарылат, бирок биографтарда божомолдордун таза суусунан башка эч кандай далил жок.

Өмүр баяны сүйүүгө толбогон Эмили Дикинсон келбети жаман болбосо да, турмушка чыккан эмес.

Ооба, бул абдан кызык. Бирок, балким, бул анын аң-сезимдүү тандоосу болгон, анын дүйнө таанымынан улам: Эмили Дикинсондун бай ички дүйнөсү аны никесиз же энесиз өзүн-өзү жетиштүү адам кылган. Кандай болгон күндө да анын поэзиясында сүйүү лирикасы, жандүйнө иштери анчалык көп кездешпейт, романтикалык мотивдер болгон күндө дагы алар глобалдуу бир нерсенин контекстинде угулат, мисалы, адам менен жаратылыштын мамилеси, адам жана Жаратуучу.

Чыгармачылыктын негизги темалары

Убактысын майда-чүйдө нерселерге коротпой, маңызынын түбүнө жетүүнү каалап, поэзиясында улууларды козгоду. Эгерде контуранын чыгармаларынын негизги мотивдери, анда төмөнкү темаларды бөлүп көрсөтүүгө болот: акындын дүйнөнү эстетикалык кабылдоосу, жаратылыш, адамдын ички башынан өткөн окуялар, жашоо менен өлүмдүн карама-каршылыгы.

Эмили Дикинсон мындай дейт: "Ал ар бир ырында өлдү." Ооба, акын айым өлүм менен мышык-чычкан ойногонсуп, өзүн өлүк элестеткен. Бирок көз ирмемде баары жок болуп кетиши мүмкүн экенин түшүнүү Дикинсондун лирикалык каарманын өзүнө тартпай, тескерисинче үрөй учурат жана катуу капа кылат. Ал эми жашоонун жаркын көз ирмемдери - ошол эле сүйүү, кубаныч - бул токтоп калган анимацияны аягына чыгаруу үчүн жөн гана пролог.

Өлүм гармонияны бузуп, башаламандык алып келет деп кайгырат, ошондуктан өлбөстүктүн сырын чечүүгө умтулат, көп учурда бул изденүүлөрдөн көңүлү калып, жалгыздык адамдын азабы экенин түшүнөт.

Бирок акын кыз абсолюттук нигилизмге ыктабайт, тескерисинче, жөнөкөй нерселерден назиктик таап, укмуштун баары жакын экенин айтып, «ар бир көчөдө периште кошуна үйдү ижарага алат» дегендей. Бирок, экинчи жагынан, ырларынан цитаталары өз оюн билдирген Эмили Дикинсон адам эч качан баарын түшүнө албасын, өзгөчө жаратылышка келгенде түшүнөт: «Анткени, биз андан канчалык алыс болсок, ошончолук жакындайбыз.”, демек, “Бул эч качан колго берилбей турганы эң сонун.”

Ыр басылмалары

Эмилинин поэзия жазганы көпчүлүккө, анын ичинде анын үй-бүлөсүнө белгилүү болгон. Бирок алар анын ишинин масштабын ал каза болгондон кийин гана түшүнө алышкан, ошондо эжеси чермелерди таап алган.

Жазуулардын биринчи басылышы дүйнөнү 1890-жылы көргөн. Бирок ал көптөгөн ревизиялардан өттү.1955-жылы гана Томас Джонсондун аркасы менен анын поэзиясынын толук жыйнагы 3 том болуп жарык көргөн.

Эмили Дикинсон котормолору

Диний мотивдерден улам постсоветтик мейкиндикте ал жөнүндө азыраак белгилүү, анткени буга чейин анын чыгармачылыгы жөн эле көрүлбөй келген.

Албетте, түп нусканын ордун эч нерсе баса албайт, бирок америкалык улуу акындын сөздөрүн орус тилдүүлөргө жеткирүү үчүн акыркы мезгилде көп иштер жасалды. Мисалы, Л. Ситник, А. Гаврилов, А. Гришин, Я. Бергер жана башкалар бул ишти колго алышкан. Бирок Эмили Дикинсондун 1800 ырынын баары эле орус тилине которула элек. Профессионалдык жарамдуулукту жынысы боюнча да баалагым келбейт, бирок Дикинсондун поэзиясын котормочу аял мыкты сезип, угарманга жеткире алат деген пикирлер бар, андыктан Т. Стамова менен В. Маркованын чыгармаларын эске сала кетели.

Ошондой болсо да, Америка адабиятынын классиктеринин бири катары саналган бул жаркын акын кыздын орусча дагы окула турганына жакын арада чын жүрөктөн ишенгим келет.