Канаттуу туюнтмалар. Чыгармалардан мисалдар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Канаттуу сөздөр – түрдүү булактардан: элдик оозеки чыгармачылыктан, илимий чыгармалардан, адабий чыгармалардан, көрүнүктүү инсандардын айтыштарынан, белгилүү окуялардын аталыштарынан колдонулуп келе жаткан туруктуу образдык айкалыштар. Алар дайыма пайда болот, бирок кийинчерээк алар унутулуп же түбөлүк кала берет.

Millenniums кээ бир популярдуу сөз айкаштарын сактап калды. Мисалдарды байыркы замандан келтирсе болот, мында авторлорду адистер гана билет. "Даамдар айырмаланат" деген сөз айкашы Цицерондун сөзүнөн алынган цитата деп аз эле адам айта алат.

Канаттуу сөздөрдүн көрүнүшү

"Канаттуу сөздөр" деген сөз алгач Гомердин ырларында кездешкен. Термин катары көптөгөн тилдерге өтүп кеткен. Биринчи жолу фразалардын жыйнагы 19-кылымда Германияда басылып чыккан. Кийинчерээк ал көптөгөн басылмалардан өттү.

Туруктуулугуна жана кайталанууга жөндөмдүүлүгүнөн улам канат сөздөр фразеологизмдерге кирет, бирок автордук теги аларга башка кеп каражаттарынын ичинен өзгөчө орунду ээлеген. Сөздөрдү кайра иретке келтиргенде фразеологиялык түзүлүш бузулуп, жалпы мааниси жоголот. Ошондой эле ар бир адамдын эч кандай мааниси жоксөздүн экспрессиясынан. Бул аларды өзгөчө кылган айкалышы.

Тутуу фразалар жана сөз айкаштары цивилизациянын өнүгүшүнө байланыштуу топтолуп, кала берет. Алар жазуунун аркасында гана маданий эс тутумда сакталат.

Даанышман сөз айкаштары ар дайым жазылып, урпактарга сакталып келген.

Канаттуу туюнтмалар жана афоризмдер

Жакшы афоризм бизге жашоонун көптөгөн кубулуштарынын себептерин кыска жана образдуу түрдө жеткирип, ошол эле учурда моралдык кеңештерди берет. Бул бир сүйлөмгө кыскаланган эң сонун адабият. Чехов кыскалык таланттын эжеси деп бекеринен айткан эмес.

Миңдеген жылдар бою сакталып калган байыркы философтордун афоризмдери илим тарабынан ачыла элек көп нерселерди түшүндүргөн. Бул фразеологизмдердин мааниси баштапкы түрүндө сакталып калган жана цивилизация аларды сактап калууга жетишкен.

Анын үстүнө илим алардын көбүнүн чындыгын тастыктады.

Афоризмдердин баары эле түшүнүктүү фразалар эмес. Көптөгөн мисалдарды келтирсе болот жана көптөгөн афоризмдер иллюзиялар жана абстракциялар дүйнөсүнө алып барат. Ал эми учкул фразалар жандуу жана турмуш чындыгын көбүрөөк чагылдырат. Ошондуктан, алар бүгүнкү окуяларды жана кубулуштарды жаркын жана каймана чагылдырып турганда өзгөчө маанилүү.

Чыгармалардан канаттуу туюнтмалар

Элдик сөздөрдүн кампасы - орус адабиятынын классиктеринин: Пушкиндин, Крыловдун, Толстойдун, Достоевскийдин, Чеховдун чыгармалары. Ар дайым эле алардын кайталанышы каалаган натыйжаны бере бербейт. Бирок алар белгилүү жана ылайык колдонулушу кереккырдаал:

Андай болгон жок, жумшак айтканда, Чечим кабыл алуу бир мүнөткө жетпей калганда.

Жеңил себептерден улам каталардан сабак алабыз,Ал эми тумшугуна быштак куюу сонун! »

Учурулган фразалардын эволюциясы аларды өзгөртүп, заманбап реалдуулукка жакындатат: “Эми таасирди өчүрүүгө болбойт”, “Сиздин аң-сезимиңиз бул жашоого ылайыктуу эмес.”

Алар котормо процессинде жана коомубузга ыңгайлашканда жаралышы мүмкүн.

Шекспирдин Гамлетинде 61 таамай сөз бар. Жазуучу атайылап «Алсыз, сенин атың аял» деген сөздүн үстүнөн сөз оюнун, оюнун жараткан. туюнтма сызыктуулукту бузуунун негизинде алынган. Кадимкидей курулса, ага эч ким көңүл бурмак эмес. Ал сөз айкаштарын, инверсияларды жана башка трюктарды ушунчалык чебер колдонгондуктан, сөздөрдүн жыйындысынан өзгөчө маани жана ирония пайда болот.

Ильф менен Петровдун чыгармаларынан алынган цитаталар таанымал жана ММКда көп колдонулган сөз айкаштары. Мисал катары "Алтын музоо" жана "Он эки отургучтардагы" прецеденттик кубулуштарды алса болот, анда каармандардын аттары жана сөздөрү камтылган.

Ильф менен Петровдун чыгармаларындагы фразеологизмдер эчак эле сүйлөө клишелерине, даяр стандарттарга айланган. Бул жазуучулардын, журналисттердин жана жөн эле ышкыбоздордун чыгармачылыгы үчүн кеңири аянт. Керектүү сөз айкашын жөн эле кыстаруу эмес, аны жаңы көз караштан, башка бурчтан берүү маанилүү. Популярдуу туюнтмаларды жана сөздөрдү гана билбестен, аларды колдоно билүү, өзүңүзгө таандык нерсени жаратуу зарыл.

Канаттуу туюнтмалар текстти байытат, бекемдейтталашып, окурмандардын көңүлүн буруңуз.

Комедиялык уккулуктуу фразалар

Комедиялык эффекттер комедиялардан жагымдуу фразаларды жаратат. Грибоедовдун чыгармачылыгы аларга өзгөчө каныккан, мында «Акылдан азап» деген наам буга чейин эле обонго ээ. Көптөгөн акыл-эс түшүнбөстүктөрдүн массивинен чыга албай, жаңы идеялар таптакыр керексиз жана коом үчүн коркунучтуу болуп саналган учурга чейин актуалдуу бойдон калууда. Кээ бир комедиянын каармандары үчүн акылга альтернатива темир дисциплина ("Сен мени окуу менен алдап койбойсуң" - Скалозуб), башкалары үчүн бул жөн эле зыян алып келет ("Окуу бул чума…" - Фамусов). Бул комедияда күлүп же ыйлаарыңызды билбей жатасызбы?

Кино - бул фразалардын булагы

Советтик доордо кино фразеологизмдер жана туюнтма сөз айкаштары корнукопиядан жааган эң кеңири тараган булактардын бири болгон. Аларды эл дароо эле, мисалы, Гайдайдын фильмдери чыккандан кийин чогултуп алган. Алар ушунчалык популярдуу болуп кеткендиктен, көбү аларды кайсы каарман айтканын эстей да алышпайт. Гайдайдын комедияларынан эң күлкүлүү фразалар жашообузга кирип, канаттуу болуп калды:

• "Бизге чейин эле баары уурдалган";
• "Рахмат, мен жөө турам…";
• "Мышыктарды жакшыраак үйрөт";
• "Биз бул жашоо майрамында чоочунбуз."

Тыянак

Фразеологиялык бирдиктердин башаты адабият классиктеринин, философтордун, атактуу адамдардын айтыштары. Булар көбүнчө канаттуу сөздөр. Мисалдарды 19-кылымдан бери тынымсыз жарык көргөн жыйнактардан тапса болот. Элдик кептер элдердин эсинде жанажазуу жана маданияттын өнүгүшү менен көбөйөт.