2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52
Орус тилинин негизги байлыктарынын бири – фразеологиялык бирдиктер. Бул туруктуу курамы бар сөз айкаштары. Алардын келип чыгышы ар башка: алар элдик накыл сөздөр, цитаталар, накыл сөздөр ж.б.
Бул сөздөр акылмандык. Аларда ата-бабаларыбыздын тажрыйбасы камтылган. Бул каймана, сыймыктуу билдирүү, ал кепти жаркын, тунук кылып, ойду так жеткирүүгө жардам берет.
Бул макалада “саманга коротпойсуңар” фразеологизминин маанисин карап чыгабыз. Ошентип, лексиконубузду даанышман ата-бабаларыбыздан калган дагы бир туруктуу бурулуш менен байытабыз.
"Саманды алдай албайсың": фразеологиялык бирдиктин мааниси
Сөздүн так аныктамасы үчүн авторитеттүү булактарга кайрылалы. С. И. Ожеговдун сөздүгүндө фразеологиялык бирдиктин мааниси «тажрыйбалуу, билимдүү, алдоо кыйын» дегенди билдирет. Бул туюнтма оозеки тилде экени белгиленет.
М. И. Степанованын фразеологиялык сөздүгүндө фразеологиялык бирдиктин мааниси «сен кыла албайсың»алдоо, бирөөнү алдоо . Жыйнактын автору бул топтомдук туюнтма оозеки жана экспрессивдүү экенин белгилейт.
Алынган аныктамалардын негизинде төмөнкүдөй жыйынтык чыгарсак болот. Фразеологизмдер алдоо кыйын болгон тажрыйбалуу адамды мүнөздөйт. Ал кантип түзүлгөн? Муну дагы карап чыгабыз.
Сөздүн келип чыгышы
Фразеологиялык бирдиктин курамын талдап көрөлү. Топон - эгин чабууда кулактардын, сабактардын жана башка калдыктардын калдыктары. Эгер сен алдабасаң, анда алдабайсың, алдабайсың. Биз эмне алабыз? Эгинди чаап-жыйноонун калдыктары айласыздан чыга албайбы? Бул сөз кайдан алынган?
Бул жомоктон! Түшүмдү бөлгөндө акылдуулар дан, ал эми акылсыздар топон менен кебектен алышат. Эсиңиздеби? Анда келесоо эң жакшысын алууга аракеттенет, бирок акылдуу аны алдагандыктан, ал эгинди, ал эми акмак топонду алды. Бул жомоктун аркасында биз карап жаткан идиома пайда болду.
Синонимдер жана антонимдер
Туруктуу сөз айкашын карап чыгып, биз «саманга сарптоо» деп да аныктай алабыз. Фразеологизмдердин бир сөз менен мааниси «акылсыз» дегенди билдирет. Бирок биз анализ жүргүзгөн сөз айкашынын курамына кайрылалы. Ага фразеологиялык бирдиктер болгон синонимдерди тандап алабыз. Ал эми бул топтом сөздөр "сен аны жылаңач колуң менен ала албайсың" жана "атылган таранчы".
Алар ошондой эле тажрыйбалуу, тажрыйбалуу, айлакер, алдануу оңой эмес адамды мүнөздөйт.
Фразеологиялык бирдиктин карама-каршы мааниси "саманды алдай албайсың" - "бармакты тегерете айланта". Антонимдерге «мурун менен кет» деген сөз да кирет. Сөздөрдүн бул айкалышы биз карап жаткан идиоманын чечмелөөсүнө карама-каршы келген оңой алдамчылыкты мүнөздөйт.
Колдонуу
Көпчүлүк идиомалардай эле бул топтом фразасы көбүнчө көркөм адабиятта, басма сөз каражаттарында жана кино диалогдорунда кездешет.
Анын маанисин билип, биз аны кепибизде коопсуз колдоно алабыз, аны экспрессивдүү, бай жана энбелгилүү кыла алабыз.
Сунушталууда:
"Swift Jack": сөздүн келип чыгышы жана анын мааниси
“Толкундар тез домкрат менен кулады” – кызык сөз, туурабы? Ал Ильф менен Петровдун атактуу романы «Он эки отургучтагы» каармандардын бирине байланыштуу. Убакыттын өтүшү менен "swift jack" сөз айкашы фразеологиялык бирдикке айланган. Ал качан колдонулат жана ал эмнени билдирет? Бул макалада талкууланат
Жолдон кет: фразеологизмдердин келип чыгышы жана мааниси
"Күйөөмдүн алдоосу мени нокаут кылды", - дейт досуң көзүнө жаш алып сага нааразы. Бирок бул эмне жана андан кантип чыгууга болот, биз чындап түшүндүрө албайбыз. Бул фразеологиялык бирдиктин тарыхый мааниси, колдонулуу жолдору жана келип чыгышы тууралуу кененирээк бул макаладан биле аласыз
"Асман койдун терисидей көрүнгөн" фразеологиялык бирдиктин мааниси, келип чыгышы
Бул макалада "асман койдун терисиндей көрүндү" деген сөз айкашынын кантип пайда болгонун жана анын маанисин биле аласыз. Бул жерде фразеологиялык бирдиктин синонимдери да бар
Фразеологизмдердин "палубанын дүмүрүнөн" мааниси, келип чыгышы
Макалада "палубанын дүмүрүнөн" деген сөз талкууланат. Фразеологизмдердин мааниси жана анын келип чыгышы берилет
Новелла деген эмне? Сөздүн мааниси жана анын келип чыгышы
Сиз роман деген эмне экенин билесизби? Анын пайда болушуна анекдот, тамсил, жомоктор негиз болот деп ким ойлоптур