Япон жазуучулары: Акутагава Рюносуке, Харуки Мураками жана Мураками Рю

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Азыр Харуки Мураками жана Рю Мураками сыяктуу жапон жазуучулары абдан популярдуу, бирок Россиядагы жаңы жапон прозасынын тарыхы алардан башталбаганын азыркы окурман билбесе керек. Анын башаты Акутагава Рюносукенин чыгармалары болгон. Бул үч инсан тууралуу бул макалада сөз кылабыз. Биринчилерин "заманбап жапон жазуучулары" катары туура категорияга кошууга боло тургандыктан, адегенде Акутогаванын чыгармасы жана анын эки чыгармасы, "Идиоттун жашоосу" жана "Тескердик дөңгөлөктөр" деген эки эмгегин талкуулоо керек.

Акутогава Рюносуке. Проза "кызгылт көк жарк" катары. "Идиоттун жашоосу"

Жапон адабияты менен аздыр-көптүр тааныш болгондор үчүн сюжет андагы эң маанилүү жер эмес деген жаңылык болбойт. Мындай, мисалы, Башонун поэзиясы. Негизи булар белгилүү бир жол менен рифмаланган байкоолор гана. Ал эми, мисалы, «Идиоттун өмүрүн» ачсак, дал ошол прозага чалынабыз. Китеп өтө кыска аңгемелерден турат. Алардын баарын окуп чыккандан кийин гана окурмандын башына толук картинасы пайда болот. Акутагаванын чыгармачылыгынын көңүл чордону ошол элеэскиздердин өзү да, чоң сүрөт да баалуу.

Акутагава жана Достоевский. "Gears"

Рюноскенин прозасы менен Федор Михайловичтин ортосунда кандай байланыш бар? Биринчиден, Акутагава орус адабиятын жакшы билген жана жакшы көрчү, экинчиден, жапон жазуучусу орус адабиятындай эле адамдын экстремалдык жана чек ара кырдаалында, жашоосу жиндилик менен өлүмгө аралашып кеткенин чагылдырган. Gears-тын коркунучтуусу анын автобиографиялык экенинде да.

Жазуучунун өлүп бара жаткан прозасынын үлгүсү "Тешик" жана "Идиоттун жашоосу". Ал эрте каза болгон, 35 жашында Вероналдын өлүмгө алып келген дозасын ичкен. Түз жана каймана мааниде нервимди жоготту. Бирок бул анын прозасы психологдорго, психиатрларга жана дарыгерлерге гана кызык дегенди билдирбейт, такыр кызыктырбайт. Акугатаванын прозасы чыныгы, жакшы адабиятка жана адам болмушунун акыркы, “каргыш тийген” суроолоруна кайдыгер карабагандардын баарына жагат. Эми "Жапондук заманбап жазуучулар" деген темада сүйлөшүүгө убакыт келди.

Харуки Мураками: "Тормозсуз кереметтер жана дүйнөнүн акыры"

Заманбап жапон авторлору белгилүү бир улуттук өзгөчөлүгүн сактап калганы менен, абдан «батышчыл» болуп калышты: алардын чыгармалары негизинен сюжеттик, биздин аңгемеде чагылдырылган.

Укмуштуулар өлкөсү… коёндун тешигинен узун кулап түшкөндөй. Башкы каарман - аралаштыруу деп аталган шифрлөөнүн өзгөчө түрүнүн адиси. Методдун маңызы – текст аралаштыргычтын башында гана болгон окуя аркылуу коддолгон.жана ал аң-сезимсиз түрдө болот. Бирок, профессор-усулду ойлоп табуучу башкы каармандан башка бардык адистер эксперимент учурунда каза болгонун аныктады. Ал эми бүт китепти окумуштуу аны сактап калууга аракет кылат. Бул үчүн алар жер астындагы дүйнөгө түшүп, профессордун шкафында өтмөк ачылып, үрөй учурган коркунучту тараткан коркунучтуу жандыктарга жолугуп, аларды жай басып өткөн селден качып, аркан тепкич менен бийик мунарага көтөрүлүшөт.

Ал эми башкы каарман башынын ички дүйнөсүндө калууну чечет, бул дененин өлүмүн билдирет. Бул окуя китептин ар бир экинчи бөлүмүндө ачылып турат жана адегенде анын негизги сюжет менен эч кандай байланышы жок.

Баатырдын башында бүтүндөй шаар бар, анын айланасында бийик дубал бар. Жергиликтүү калктын мындай салты бар: ар бир келген адамдын көлөкөсүн кесип. Баатыр бул шаарда китепканачы болуп ишке орношот. Анын негизги функциясы өлгөн жаныбарлардын баш сөөгүнө салынган эски түштөрдү окуу.

Шаардан эч ким чыга албайт, анткени дубал бийик, көлөкө адамдан өзүнчө бир жумадан ашык эмес жашайт. Бирок башкы каарман андан чыгуунун жолун тапса да, тирүү калса жок боло турган бул жабык дүйнөдөн кете албайт.

Бул азыркы жапон жазуучулары жактырган кызыктай аңгемелер, анда баары Л. Кэрролл айткандай "керемет жана кызыктай" болуп калат.

Рю Мураками. "Балдар чечинүүчү бөлмөдөн"

Балким жазуучунун эң белгилүү чыгармасы. Эки бала жөнүндө роман. Апалары жаңы төрөлгөн ымыркайларды камераларында калтырып кеткенден кийин, алар аман калуу бактысына ээ болушкансактоо. Алар дээрлик бирдей курактагы, абдан окшош жана бирдей психологиялык көйгөйлөрдү башынан өткөрүшөт: жабык мейкиндиктен коркуу жана ага байланыштуу кыйынчылыктар.

Бир жолу бул адамдар кош бойлуу аялдын жүрөгүнүн кагышынын үндөрү менен дарыланышкан, бирок кийин турмуштун дүрбөлөңүндө бул үндү унутуп коюшкан. Бирок ал өмүр бою издеген. Аны эстеш үчүн аларга көп убакыт керек болду. Бир бир тууган шаардын оорулуу бөлүгүндө жашашы керек болчу, ал жерде кызыл боек менен боёлгон нерселерге жана беттерге тийүү жай жана азаптуу өлүмгө алып келет, ошондой эле уулуу газ "датураны" таап, аны менен миллиондогон шаарды ууландырып, бүлгүнгө учурат.

Экинчисинин жолу көп болчу: супер жылдыз болуп, тилинин учу кесилип, жинди болуп, өз энесин байкабай өлтүрүп, түрмөгө отурат. Мунун баары ар бир эне баласына: "Жаша! Жүрөгүм сен деп согот" деген билдирүүнү берерин түшүнүү үчүн.

Япон жазуучуларынын китептери: айрымдары ой жүгүртүү үчүн, башкалары көңүл ачуу үчүн

Филологиялык ырахаттан алыс окурман үчүн кечинде кимди окууга тандоо керек деген бир гана суроо маанилүү. Жооп өзүнөн өзү көрүнүп турат: адам жапон прозасы менен таанышкандан эмнени алгысы келгенине жараша.

Мисалы, бул жерде берилген заманбап авторлорду жумуш күндөрү, жумуштан чарчаган күндөн кийин окуса болот. Сюжеттик кооздугуна карабастан, алардын чыгармалары окурмандан интеллектуалдык күч-аракетти талап кылбайт. Ошого ылайык, Акутагаванын окурмандын башы жаңырып, стилдин кооздуктарын кабыл ала турган дем алыш күндөрүнө жылдыруу жакшы. Акыркы чарамукабасында: «Япондук жазуучу жана анын чыгармаларын окуунун графиги» деп жазылган дептерди (же кагазды) ала аласыз. Эгерде адамга бир чечимге келүү кыйын болсо, анда ал өзүн-өзү тарбиялоодо системаны карманууга аракет кылсын.