Роберт Бернс: өмүр баяны, ырлар, ырлар, сүрөттөр

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Белгилүү фольклорист Роберт Бернс жаркын, эсте каларлык инсан жана Шотландиянын улуттук акыны болгон. Бул көрүнүктүү маданият ишмеринин өмүр баяны кыйла татаал. Бирок бул жагдай анын ишине эч кандай таасирин тийгизген жок. Бернс өзүнүн чыгармаларын англис жана шотланд тилдеринде жазган. Ал көптөгөн ырлардын жана поэмалардын автору.

Белгилей кетким келет, Роберт Бернс тирүү кезинде Шотландиянын улуттук акыны наамын алган.

Биография. Балалык

Келечектеги атактуу жазуучу 1957-жылы көп балалуу үй-бүлөдө төрөлгөн. Роберттин алты бир тууганы болгон. Болочок акын окутуучу Жон Мердоктон окуу жана жазуу боюнча билим алган. Аны жергиликтүү дыйкандар балдарына сабак болсун деп жалдап алышкан. Баланын өзгөчө жөндөмүн байкаган Мердок ага адабиятка көбүрөөк көңүл бурууга кеңеш берген. 1783-жылы эле Бернстин Айшир диалектинде жазылган биринчи жазуулары пайда болгон.

Жаштар

Жаш акын бурулгандажыйырма эки жашында, ал атасынын үйүнөн чыгып, Ирвин шаарына зыгыр иштетүүчү кесибин үйрөнүү үчүн барат. Бирок Роберт кол өнөрчүлүк менен алектениши керек болгон цех өрттөнүп кеткенден кийин, ал мекенине кайтып келет. 1784-жылы атасы каза болгон. Чарбадагы дыйканчылык менен байланышкан бардык жумуштарды улуу уулдары өз мойнуна алышат. Бирок баары жакшы болбой жатат.

Жакында үй-бүлө ферманы таштап, Моссгилге көчүүнү чечишет. Мындай олуттуу жана жоопкерчиликтүү иштин демилгечилери улуу агалар – Гилберт жана Роберт Бернс болушкан. Акындын өмүр баяны күтүлбөгөн бурулуштарга, карама-каршы кырдаалдарга бай. Жаңы шаарга көчүп барган жигит болочок жубайы Жейн Артур менен таанышат. Бирок атасы кызынын тандоосун жактырбай, турмушка чыгууга макулдук бербей келет. Айласы кеткен Роберт башка өлкөгө кетүүнү чечет. Дал ушул маалда ага Ямайкада бухгалтер болуп иштөө сунушу түшкөн. Бирок, пландар ишке ашкан жок.

Биринчи ийгилик

Ошол эле учурда анын жазгандарынын биринчи тому 1786-жылы июнда Килмарнокто басылып чыккан. Китеп чоң ийгиликке жетишкен. 20 фунт - бул Роберт Бернс эмгеги үчүн алган сыйлык. Бул акындын өмүр баяны, чынында эле, өтө күтүүсүз болуп саналат. Ошол эле жылы жаш фольклорист Эдинбургга барат. Дал ошол жерден ал өзүнүн дебюттук поэзия жыйнагынын автордук укугу үчүн биринчи, абдан таасирдүү сумманы алган. Роберт Бернстин ырларын жазуучулар мактап, жазуучунун өзүн поэтикалык үмүт деп аташкан. Шотландия.

Чыгармачыл жашоо

Мындай күтүүсүз жана зор ийгиликтен кийин атактуу фольклорчу өз өлкөсү боюнча бир нече узак сапарларды жасайт. Элдик ырларды жыйнайт, ыр, поэма жаратат. Өзүнүн эмгеги үчүн эч кандай акы албаган Бернс байыркы фольклорду жаздыруу жана сактоо мүмкүнчүлүгүн өзүнүн бактысы деп эсептейт. Жылдар бою тентип жүрүп, үй-бүлөлүк чарба жараксыз абалга келди.

Поэмалардын учунчу тому жарыкка чыккандан кийин Бернс Эллисжевдге барат. Ал жерден жаңы ферманы ижарага алат. Ушул убакка чейин ал сүйүктүү Джейнге үйлөнүп, бир нече балалуу болушкан. Ошол учурдан тартып жазуучу салык жыйноочу болуп иштеп, жылына 50 фунтка жакын маяна алып турган. 1791-жылы ага жүзгө жакын эсселерди камтыган дагы бир жыйнакты басып чыгаруу сунуш кылынган.

Акыркы жылдар

Сүрөтү ушул баракчада берилген Роберт Бернс өзүнүн кызматтык милдеттерин абдан жакшы аткарды. Бирок барган сайын ал мас абалында байкалат. Кийин революциялык идеяларды колдогону үчүн адабий коомдон чыгарылган. Ошондон бери Бернс барган сайын көңүл ачкандардын коомунда убакыт өткөрөт. Акын 1796-жылы ревматизм оорусунан каза болгон. Бернстин эң жакшы ыры, адабият таануучулардын баамында, "Шайыр кайырчылар". Анда коомдон четтеп кеткен шайырлардын жашоосу чагылдырылган.

Орусиядагы күйгүзүлгөн ырлар

Бул атактуу шотланд акынынын чыгармаларынын биринчи прозалык котормосу ал өлгөндөн төрт жыл өткөндөн кийин, 1800-жылы пайда болгон.г) Роберт Бернс S. жогорку көркөм котормосунун аркасында СССРде популярдуу болгон.

Маршак. Самуил Яковлевич биринчи жолу шотландиялык фольклористтин чыгармачылыгына 1924-жылы кайрылган. 30-жылдардын ортосунан тартып ал Бернстин чыгармаларын системалуу которуу менен алектене баштаган. Орус тилиндеги биринчи ырлар жана поэмалар жыйнагы 1947-жылы жарык көргөн. Жалпысынан Самуил Яковлевич 215ке жакын чыгарманы которгон, бул акындын бүткүл мурасынын ¼ бөлүгүн түзөт. Маршактын чечмелөөлөрү түз тексттен алыс, бирок алар тилдин жөнөкөйлүгү жана жеңилдиги, ошондой эле Бернстин чыгармаларына жакын өзгөчө эмоционалдык маанайы менен айырмаланат. Бул таланттуу фольклорчунун чыгармачылыгына арналган макалалар мезгил-мезгили менен мезгил-мезгили менен чыгып турат. Бернстин чыгармачылыгын терең изилдөө менен орустун көрүнүктүү маданият ишмери В. Белгилей кетсек, жаш кезинде шотландиялык акындын төрттүктөрүн которууну Михаил Лермонтов жасаган. Акындын 100 жылдыгына карата Россияда А. Сувориндин басмасы Роберт Бернстин ыр жана ыр жыйнактарын басып чыгарды.

Ырлар

Белгилей кетчү нерсе, бул популярдуу акындын көптөгөн чыгармалары элдик ырлардын обондорун иштетүү болгон.

Анын ырларына обон, ыргак мүнөздүү. Көптөгөн белгилүү орус музыкалык чыгармаларынын тексттеринин автору Роберт Бернс экени таң калыштуу эмес. Анын ырларына жазылган ырларды бир кезде Г. Свиридов, Д. Шостакович сыяктуу атактуу советтик композиторлор жазышкан. Александр Градскийдин репертуарындаБернстин ырлары боюнча түзүлгөн вокалдык чыгармалардын цикли бар. Анын тексттери Мулявин тарабынан Pesnyary VIA үчүн түзүлгөн көптөгөн композициялардын негизин түзгөн. Молдованын “Здоб Си Здуб” тобу да Бернстин “Сен мени таштап кеттиң” тексти боюнча ыр аткарды. «Мельница» фольклордук тобу анын «Лорд Григорий» балладасына жана «Тоолуу» поэмасына музыка жазган. Көбүнчө бул атактуу чет элдик акындын саптарына ырлар телефильмдерде колдонулган. Айрыкча “Саламатсыңбы, мен сенин жеңеңмин” тасмасындагы “Сүйүү жана жакырчылык” деп аталган романтиканы баса белгилегим келет. Бул композицияны таланттуу актер Александр Калягин аткарган. "Офис романсы" тасмасында дагы бир ыр жаңырды, анын текстинин автору Р. Бөрнс - "Жанымда тынчтык жок"