Япон хайкусу. Табият жөнүндө япон хайкусу. хайку ырлары

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Поэзиянын сулуулугу дээрлик бардык адамдарды сыйкырлайт. Бекеринен алар музыка эң жырткыч айбанды да колго алат деп айтышкан. Чыгармачылыктын сулуулугу мына ушунда адамдын жан дүйнөсүнө терең сиңет. Ырлар кандайча айырмаланат? Эмне үчүн япониялык үч саптык хайку мынчалык жагымдуу? Жана алардын терең маанисин түшүнүүнү кантип үйрөнүү керек?

Жапон поэзиясынын сулуулугу

Айдын жарыгы жана таңкы кардын назик назиктиги жапон акындарын адаттан тыш жарыктык жана тереңдиктеги үч сап түзүүгө шыктандырат. Жапон хайкусу лирикасы менен өзгөчөлөнгөн поэма. Мындан тышкары, ал бүтпөгөн жана элестетүү жана ой жүгүртүү үчүн орун калтырышы мүмкүн. Хайку (же хайку) поэзиясы шашкалактыкка жана катуулукту көтөрбөйт. Жан дүйнөсүнүн бул жаратууларынын философиясы түздөн-түз угуучулардын жүрөгүнө багытталып, жазуучунун катылган ойлорун, сырларын чагылдырат. Карапайым калк ашыкча сөз жок бул кыска поэтикалык формулаларды түзүүнү абдан жакшы көрүшөт, муундар гармониялуу түрдө элдик адабияттан адабийге өтүп, өнүгүп, жаңы поэтикалык формаларды пайда кылууда.

Улуттук поэтиканын көрүнүшүфигуралар

Жапонияда абдан белгилүү болгон оригиналдуу поэтикалык формалар - беш сап жана үч сап (танка жана хайку). Танка түзмө-түз кыска ыр деп чечмеленет. Адегенде бул жапон тарыхынын башында пайда болгон элдик ырлардын аталышы болгон. Япониянын адабиятында танка нагауттарга алмаштырылган, алар өтө узундугу менен айырмаланган. Элдик оозеки чыгармачылыкта эпикалык жана лирикалык өзгөрмө ырлар сакталып калган. Көп жылдардан кийин шаар маданиятынын гүлдөп турган мезгилинде жапон хайкусу танкадан бөлүнгөн. Хокку поэтикалык образдардын бардык байлыгын камтыйт. Жапон поэзиясынын тарыхында гүлдөп-өнүгүүнү да, төмөндөөнүн да мезгили болгон. Жапон хайкусу таптакыр жок болуп кеткен учурлар да болгон. Бирок узак мезгилдин ичинде кыска жана сыйымдуу поэтикалык формалар поэзиянын зарылчылыгы жана кечиктирилгис муктаждыгы экени белгилүү болду. Поэзиянын мындай түрлөрү сезимдердин бороон-чапкынында тез түзүлөт. Сиз өзүңүздүн ысык ойуңузду метафораларга же афоризмдерге салып, аны эсте калаарлык кылып, мактоо же жемелешти чагылдырсаңыз болот.

Жапон поэзиясынын мүнөздүү өзгөчөлүктөрү

Япон хайку поэзиясы кыскалыкка умтулуусу, формалардын кыскалыгы, жапон улуттук искусствосуна мүнөздүү болгон минимализмди сүйүүсү менен айырмаланат, ал универсалдуу жана бирдей виртуоздук менен минималисттик жана монументалдык образдарды түзө алат. Эмне үчүн жапон хайкусу ушунчалык популярдуу жана жагымдуу? Биринчиден, бул классикалык поэзиянын салтына этият мамиле жасаган карапайым жарандардын ойлору менен чагылдырылган кыска ой. Япондук хайку ташуучу болуп калаткубаттуу идея жана баарынан мурда өсүп келе жаткан муундардын муктаждыктарына жооп берет. Жапон поэзиясынын кооздугу – ар бир адамга жакын болгон нерселердин сүрөттөлүшүндө. Ал мезгилдин алмашкан фонунда табият менен адамдын турмушун гармониялуу биримдикте көрсөтөт. Жапон поэзиясы муундардын санынын алмашуусуна негизделген ритмге ээ, муундуу. Хайкудагы рифма маанилүү эмес, бирок үч саптан турган үн жана ритмикалык түзүлүш негизги.

Ыр өлчөгүч

Бул түпнуска аяттын эч кандай параметрлери жана чектөөлөрү жок деп түшүнбөгөндөр гана ойлошот. Жапон хайкусунда белгилүү сандагы муундар менен туруктуу метр бар. Ар бир куплеттин өзүнүн номери бар: биринчисинде – беш, экинчисинде – жети, үчүнчүсүндө – болгону он жети муун. Бирок бул поэтикалык эркиндикти эч кандай чектебейт. Чыныгы сүрөтчү поэтикалык экспрессивдүүлүккө жетүү үчүн эч качан метр менен эсептешпейт.

Хайкунун кичинекей өлчөмү атүгүл европалык сонетти монументалдуу кылат. Жапон хайкусун жазуу чеберчилиги так ойлорду кыска формада билдирүү жөндөмүндө жатат. Бул жагынан хайку элдик макал-лакаптарга окшошот. Мындай макал-лакаптар менен хайкунун негизги айырмачылыктары жанрдык өзгөчөлүктөрдө. Жапон хайкусу – бул тарбиялоочу сөз эмес, максатты көздөгөн тамаша эмес, бирок бир нече штрих менен рамкаланган поэтикалык сүрөт. Акындын милдети – лирикалык толкунданууда, фантазиянын учуусунда жана сүрөттүн деталында. Жапон хайкусунун мисалдары Чеховдун чыгармаларында да бар. Ал каттарында айлуу түндөрдүн, жылдыздардын жана кара көлөкөлөрдүн сулуулугун сүрөттөйт.

Милдеттүүжапон акындарынын элементтери

Жапон саптарын жаратуу жолу жазуучунун максималдуу активдүүлүгүн, чыгармачылыкка толук сугарууну талап кылат. Көңүл буруусуз хайку коллекциясын карап чыгуу мүмкүн эмес. Ар бир поэма терең ойлонууну жана философиялык ой жүгүртүүнү талап кылат. Пассивдүү окурман чыгарманын мазмунуна мүнөздүү болгон импульсту сезе албайт. Окурман менен жаратуучунун ой-пикиринин биргелешкен эмгеги менен гана жаанын селкинчеги менен кылдын титиреп музыканы туудургандай чыныгы искусство жаралат. Хайкунун миниатюралык өлчөмү жаратуучуга такыр эле жеңилдебейт, анткени бул чексиздикти аз сандагы сөздөрдүн ичине батырышыңыз керек дегенди билдирет жана ойлоруңузду узакка созууга убакыт жок. Маанисин шашылыш ачып бербөө үчүн жазуучу ар бир кубулуштан туу чокусун издейт.

Япон хайкунун баатырлары

Көптөгөн акындар негизги ролду белгилүү бир объектке берүү менен хайкуда өз оюн, эмоциясын билдиришет. Кээ бир акындар элдин дүйнө таанымын майда формаларды сүйүү менен чагылдырып, алардын жашоого болгон укугун ырастоо менен чагылдырышат. Акындар курт-кумурскалар, жерде-сууда жашоочулар, жөнөкөй дыйкандар жана мырзалар үчүн өз чыгармаларында турушат. Демек, жапон хайку үлгүлөрү үч саптык мисалдар коомдук үн бар. Кичинекей формаларга басым жасоо чоң масштабдагы сүрөттү тартууга мүмкүндүк берет.

Аятта жаратылыштын сулуулугу

Жапон хайкусу жаратылыш жөнүндө живописке окшош, анткени ал көбүнчө сүрөттөрдүн сюжетинин берилиши жана сүрөтчүлөр үчүн илхам булагы болуп калат. Кээде хайку сүрөттүн өзгөчө компоненти болуп саналатастындагы каллиграфиялык түрдө жасалган жазуу катары кызмат кылган. Мындай чыгарманын жаркын мисалы Бусондун үч саптан турат: "Айланайын каргыш гүлдөр. Күн батыштан чыгат. Ай чыгыштан чыгат."

Күн баткандын нурларында өзгөчө жаркыраган сары колза гүлдөрү менен капталган кең талааларды сүрөттөйт. Жалындаган күн шары өсүп келе жаткан айдын кубаруусунан эффективдүү карама-каршы турат. Хайкуда жарыктын эффектин жана түстөрдүн палитрасын көрсөткөн деталдар жок, бирок ал сүрөттө жаңы көрүнүштү сунуштайт. Картинанын негизги элементтеринин, деталдарынын топтолушу акынга жараша болот. Сүрөттүн кыска стили япон хайкусун укио-э түстүү оюмуна байланыштуу кылат:

Жазгы жамгыр жаап жатат!

Жолдо баарлашуу Кол чатыр жана мино.

Бул Бусон хайкусу ukiyo-e басмаларынын духундагы жанрдык көрүнүш. Анын мааниси жазгы жамгырдын астында өтүп бара жаткан эки адамдын сүйлөшүүсүндө. Алардын бири кол чатыр менен жабылган, экинчиси саман плащ кийген - мино. Бул хайкунун өзгөчөлүгү - жаздын жаңы деми жана гротескке жакын назик юмор.

Жапон акындарынын ырларындагы сүрөттөр

Жапон хайкусун жараткан акын көбүнчө визуалдык эмес, үн образын жактырат. Ар бир үн өзгөчө мааниге, сезимге жана маанайга толгон. Поэмада шамалдын улугу, цикадалардын сайраганы, кыргоолдун ыйы, булбул менен торуктун сайраганы, күкүктүн үнү чагылдырылышы мүмкүн. Токойдо жаңырган бүт оркестрди сүрөттөгөн хайку ушинтип эсте калат.

Карк ырдайт.

Чоңдогон соккондо

Кыргоол аны кайталайт.(Башо)

Мурдаокурмандарда ассоциациялардын жана образдардын үч өлчөмдүү панорамасы жок, бирок ой белгилүү бир багыттар менен ойгонот. Ырлар керексиз деталдары жок, монохромдук сыя менен тартылган сүрөттү элестетет. Чеберлик менен тандалган бир нече элементтер гана анын кыскалыгы менен кеч күздүн жаркыраган сүрөтүн түзүүгө жардам берет. Шамал алдындагы жымжырттык менен жаратылыштын кайгылуу кыймылсыздыгын сезет. Сүрөттүн жарык контуру ошого карабастан жогорулатылган сыйымдуулукка ээ жана тереңдиги менен таң калтырат. Ал эми ырда жаратылыш гана сүрөттөлсө да, акындын жан дүйнөсүнүн абалы, азаптуу жалгыздыгы сезилет.

Окурмандын фантазиясынын учуу

Хайкунун жагымдуулугу пикирде. Ушул поэтикалык форма гана жазуучулар менен бирдей мүмкүнчүлүккө ээ болууга мүмкүндүк берет. Окурман авторлош болуп калат. Ал эми образды тартууда өзүнүн фантазиясына таяна алат. Окурман акын менен бирге кайгыны башынан өткөрөт, кайгыны тең бөлүшөт жана жеке башынан өткөндөрдүн тереңине сүңгөт. Узак кылымдар бою байыркы хайку тереңирээк болгон жок. Жапон хайкусу, тескерисинче, көрсөтпөйт, бирок кыйытмалар жана сунуштар. Ыйса акын каза болгон балага болгон сагынычын хайку менен билдирген:

Биздин жашоо шүүдүрүм тамчысы.

Бир тамчы шүүдүрүмЖашообуз али…

Шүүдүрүм ошол эле учурда жашоонун алсыздыгынын метафорасы. Буддизм адам жашоосунун кыска жана эфемердик мүнөзүн жана анын төмөн баалуулугун үйрөтөт. Бирок, ошентсе да ата жакын адамынан ажырап, жашоого философ катары мамиле кыла албайт. Анын строфанын аягында унчукпай калганы сөздөн да көптү билдирет.

Хокку ыраатсыздыгы

Япондук хайкунун милдеттүү элементи – бул токтоолук жана жаратуучунун линиясын өз алдынча улантуу. Көбүнчө, аят эки маанилүү сөздү камтыйт, ал эми калганы формалдуулук жана илептер. Бардык керексиз майда-чүйдөсүнө чейин жасалгалоосуз жылаңач фактыларды калтырып, жок кылынат. Поэтикалык каражаттар өтө сейрек тандалат, анткени мүмкүн болсо, метафоралар жана эпитеттер колдонулбайт. Ошондой эле жапон хайку ырлары кеңейтилген метафора болуп саналат, бирок түз мааниси подтекстте жатат.

Пиондун жүрөгүнөн

Аары акырын сойлоп чыгат…Ой, каалабай!

Башо бул ырды досунун үйү менен ажырашаар маалда жазып, бардык эмоцияларды даана жеткирген.

Япондук хайку позициясы карапайым адамдарга: соодагерлерге, кол өнөрчүлөргө, дыйкандарга жана ал тургай кайырчыларга таандык инновациялык искусство болгон жана кала берет. Ар бир адамга мүнөздүү болгон чын ыкластуу сезимдер жана табигый сезимдер ар кандай класстагы адамдарды бири-бири менен байланыштырат.