"Көлчүктө отуруу" фразеологизмдери: мааниси жана колдонулушу

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Бул жерде жана бул жерде "to sit in a puddle" деген идиоманы угабыз. Кээ бирөөлөр анын маанисин билет, кээ бирөөлөрү билбейт. Экинчиден, биз макалабызды жазууну чечтик. Анда түшүнүктүү мисалдарды колдонуп, айтылган сөздүн маанисин талдайбыз.

Мааниси

Студент экзаменге көпкө жана тажатма даярданып жатканын элестетели. Болгондо да ал даярдап эле койбостон, түндө уктабай, баарын кысып, кысып жүргөнүн баарына айтып берет. Анан экзамен күнү да келет. Ал билетти сууруп алып, ага бир сап жаза албайт. Ал эс-учун жоготот. Ошентип, окуучу мугалимге эч нерсе дей албайт. Бул жерде “көчөктө отур” фразеологизми эң туура келет. Анын мааниси мындай: жагымсыз же ыңгайсыз, кээде күлкүлүү кырдаалга түшүү.

Фразеологизмдин мааниси жана чыныгы трагедия

Белгилей кетчү нерсе, адамдар бир нерсе өтө олуттуу эмес жана өмүр бою маанилүү болбогондо гана "көчмөндө отур" деп айтышат. Бирөө бирөөгө айтты. Кимдир бирөө кимдир бирөөнү туура эмес түшүнүп, ошентип "көлчүктө отурду"

Өлгөн адамды эч ким "көчмөндө отурду" деп айтпайт. Фразеологизмдер «көчүктө отурушат»: анын мааниси кара комедияларда гана мындай кырдаалдарда колдонулушу шарт эмес. Жалпысынан алганда, бир гана орус эмес, кайсы маданиятта болбосун, өлүм жөнүндө тамашага салуу мүмкүн эмес. Адатта, мындай тамашалар угармандар тарабынан өтө начар кабыл алынат жана цинизм катары кабыл алынат. Цинизм, атүгүл биздин кынтыксыз заманыбызда да эч нерсеге ээ эмес.

Жалган билим жана "көлчүктө отуруу"

Окурманга сөз айкашын мындай чечмелөө («көчмөндө отур» деген фразеологиялык бирдикти билдирет. Мааниси бизде бардык майда-чүйдөсүнө чейин изилденип жатат) өтө тайманбас жана салтка жат көрүнүштөй сезилет. бирок келесоо адам "көлчүктө отура албайт". Окуучунун мисалын карап көрөлү. Экзаменге даярданган жок деп айтууга болобу? Дегеле эмес, даярданды, тилекке каршы, нерви бузулуп, жооп бере албады. Ал эми элестүү билим жөнүндө мындай деп айтууга болот: адатта, адашуусун уланткан адам көлчүктө отурат. Түшүнүктүү болуу үчүн, адам Лондон Франциянын борбору деп эсептегенде мисал келтирсек болот. Кимдир бирөө: "Ооба, сен кантип ушундай ачык-айкын нерселерди билбейсиң?!" Билбей эле тим болбостон, ошондой экенине бекем ишене да албайсың.

ышкыбоз менен адистин айырмасы жана "көчөгө кир" деген идиоманын айырмасы

Катардагы керектөөчү унаасын алып келип, машине «кагып», көбүнчө жакшы айдабай жатат деп ремонтчуларга арызданат. Ремонтчулар толтурууга олуттуу суроо беришет: «Унаа менен бир нерсе кылдыңызбы, аракет кылып көрүңүззыянды кантип оңдоо керек? Керектөөчү: "Албетте, мен алдыңкы айнекти чүпүрөк менен аарчып, жалпысынан баарын жуудум" деп жооп берет. Механизаторлор кардардын ыкмаларына эч кандай комментарий беришпейт, алар: «Машинаны коё бергиле, карайбыз» деп гана айтышат. Албетте, оңдоп-түзөөчүлөрдүн көз карашы боюнча, катардагы мотористтин жүрүм-туруму "көчүктө отуруу" фразеологиялык бирдигине туура келет. Анын мааниси бизге аздыр-көптүр түшүнүктүү. Башкача айтканда, "кээде сүйлөгөндөн көрө чайнаган жакшы" (бир жарнамадан алынган ураан).

Бул мисалдан көрүнүп тургандай, "көчөгө түшүү" адатта эң акылсыз адамдар эмес. Алар жөн гана кандайдыр бир чөйрөнү түшүнүшпөйт жана алар өздөрүнүн сабатсыздыгын көрсөтүүдөн коркушат, эгерде башкалар алар жөнүндө же акыл-эс жөндөмдөрү жөнүндө жаман ойлошсо. Бирок турмуштун тамашасы да бар, ошондуктан адамдар көлчүккө түшкөндө, биринчиден, аны сезишпейт, экинчиден, өздөрүн абдан билимдүү адамдардай сезишет. Өкүнүчтүүсү, алар жөнүндө башкалар мынчалык жогору пикирде эмес.

Кырдаалдын парадоксу: адамдар унчукпаса көлчүккө (фразеологизмдин мааниси изилдөө процессинде кристаллдашат) түшүүдөн коркушат, бирок алар сүйлөй баштаганда дал ушул жерде сүңгүп кетишет..

Психотерапевт, кыялдар китеби жана көлчүктө отурган кардар

Дээрлик бардык адамдар түш китептеринин канчалык популярдуу экенин билишет. Алар жөнөкөйлүгү жана тез рецепттерди бергендиги менен айырмаланат. Кыял китептеринин жардамы менен сиз өзүңүздүн аң-сезимиңиздин эшиктерин бат ача аласыз жана бул өзүнө тартып турат. Күнүмдүк жашоодо түш китептери көбүнчө адамга жардам берет, бирок эркек же аял жолукканда баары өзгөрөтолуттуу көйгөйү бар жана терапевтке кайрылууну чечет.

Азыр адам кардар болуп, анын кыял китебинен алган билими учурда арзандайт. Кыялдар терапиялык процесстин бир бөлүгү, анын абдан маанилүү бөлүгү, бирок аларды түш китебинин жардамы менен чечмелөө мүмкүн эмес. Баардыгы адамдын өзүнүн инсандыгынан, анын субъективдүү ассоциациясынан келип чыгышы керек.

Элестеткиле, кардар түш көрөт жана ал түш китебиндеги сүрөттөрдүн негизинде аны өзү көнүп калгандай жоромолдойт. Бул жерде to sit in a puddle (фразеологиялык бирдиктин мааниси деталдуу мисалдар менен сүрөттөлөт) абдан ылайыктуу. Жаман жери, сабатсыз кардар муну менен өзүнө да зыян келтирет.

Синонимдер

Окурманды каралып жаткан идиоманы кантип алмаштырууга болот деген суроо да кызыктырат. Муну жасоо кыйын эмес. "Көлчүктө отурду" дегендин ордуна, "ката кетирди" же "акылсыздыкты" колдонсоңуз болот. Бул сөздөрдүн бардыгынын мааниси бирдей, тактап айтканда, "туура эмес" - "көлчүктө отуруу" деген туруктуу сөз айкашын ушундайча алмаштырса болот. Фразеологизмдердин маанисин бир сөз менен түшүнүүгө аракет кылдык, ийгиликке жеттик деген үмүттөбүз. Башкача айтканда, "көчмөндө отуруу" - туура эмес же туура эмес бир нерсе кылыңыз.

Коркунучтун дабасы жана "көчүктө отуруу"

Окурман мурунтан эле "көчөгө отуруу" деген сөздүн маанисин жакшы түшүнгөн, бирок бул башаламандыктан кантип сактануу керектиги боюнча кеңешсиз аны коё бергиси келбейт. Бул жерде баары жөнөкөй. Жогорудагы мисалдардан коркуу – рухтун “бейнесин” пайда кылуучу күч экенин көрүүгө болот.(фразеологиялык бирдиктин, аны менен сүйлөмдүн мааниси бир аз мурда берилген). Эгерде коркуу баш аламандыкты жаратса, анда сиз тынчтанышыңыз керек. Көптөгөн психологдор экзаменде же маанилүү жолугушууда толкунданууну жеңе алган адам толкундануунун туңгуюгуна жутулуп, андан чыга албаган адамга караганда, натыйжада алда канча ийгиликтүү экенин белгилешет. Бул жөнөкөй эле идея болуп көрүнөт, бирок кимдир бирөөнүн оюна сейрек кездешет. Эң негизгиси, көлчүктө отуруудан коркпоңуз, анан сиз эч нерседен коркпойсуз, жакшы, же дээрлик эч нерседен коркпойсуз. Ийгиликсиз болуу коркуудан арылуунун жөнөкөй жолдорунун бири – өзүңө суроо берүү: “Эң жаман учурда эмне болот?”. Жана мунун баарын түстөр менен элестетиңиз. Тынчсыздануу басаңдашы керек.

«Көчүктө отуруу» идиомасы эмнени билдирет?» деген суроо окурманды мындан ары кыйнабайт деп ишенебиз, анткени ал жоопту толук алган.