Күлкүлүү китептин аталышы – катачылыкпы же сыйлык берүүгө себеппи?

2025 Автор: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52

Адатта, окурман аны эмне күтүп турганын мукабадан түшүнө алат. Бирок, китептин күлкүлүү аталышы көбүнчө мазмунду сырга айлантат. Жок дегенде, мындай жазуу маанайды көтөрөт, бул эң сонун.

Китептин күлкүлүү аталыштары үчүн сыйлыктарды ким берет?

Шектүү эмгеги үчүн берилген "анти-сыйлыктардын" бар экендиги искусствонун көптөгөн тармактары менен мактана алат. Адабият да четте калган эмес. Ушул эле аталыштагы компания жана The Bookseller журналы тарабынан негизделген Диаграмма сыйлыгы эң күлкүлүү китептин аталышын сыйлайт.

Автор көңүл бурууну эске албаганда, эч кандай сыйлык албайт. Ал эми номинацияда жеңүүчү китепти көрсөткөн окурманга бир бөтөлкө шарап же шампан берилет.

Үч жеңүүчүнүн таң калыштуу ысымдарынын артында эмне жатат?

Күлкүлүү аталыш китептин мазмуну ушунчалык күлкүлүү болоруна кепилдик бербейт. The Diagram Prize сыйлыгынын кеминде үч белгилүү жеңүүчүсү баалоого татыктуу.

• "Теке менен тамак жасоо" (2011). Автор жаман соз айткан жок! Чынында, Пу алаты. Өлүмгө алып келген кырсыктын кесепетинен англис тилиндеги Poo деген сөз тай тилиндегидей такыр эле “краб” дегенди эмес, заңдын жаргон аталышын билдирет. Натыйжада, эң күлкүлүү китеп наамы үчүн сыйлыкты кадимки тамак китеби жеңип алды.
• "Өлгөндүгүн билбеген адамдар: алар бейкапар сырттан келгендерге кантип жабышат жана бул үчүн эмне кылуу керек" (2005). Кызык, атүгүл коркунучтуу аты жөндүү. Китеп өлгөндөрдүн арбактары жана алардан кантип кутулуу керектиги жөнүндө.
• "Кантип жолугушууда тезек чыгаруу керек" (2013). Китептин мазмуну оригиналдуу аталышынан айкын көрүнүп турат. Таң калыштуусу, The Bookseller журналынын кызматкери опусту күлкүлүү аты менен гана эмес, пайдалуу мазмуну менен да белгилеген. Башка редактор аны менен макул эмес, бирок "кал сыйлыктарды алат" деп гана белгиледи.

Бул балдар китептери сизге кандай жагат?

Чоңдордун, албетте, өзүнүн өзгөчөлүгү бар. Бирок авторлор балдар китептери үчүн бул аталыштарды тандоодо эмнеге жетекчилик кылган?

Мең жөнүндөгү жомок

Эпистолярдык жанрдын күйөрмандарына эмне үчүн тезек темасы ушунчалык жагымдуу экени түшүнүксүз. Бирок Вернер Хольцварстын китебине көңүл бурбоо кыйын. Анткени, анын балдарына арналган «Ким башына кийгизгенин билгиси келген кичинекей мең жөнүндө» деген жомогу чыныгы изилдөө.

Сюжет абдан жөнөкөй. Мең таңды тосуп алуу үчүн тешиктен чыкты. Ал эми ушул учурда анын башына "колбасага окшогон кызыктай сүйрү нерсе" түшүп, аны аныктоо окурманга кыйынчылык жаратпайт. Андан ары, бечара жандык кылдат, күнөөкөрдү издейтар кандай тирүү жандыктардын дефекация процессин изилдөө менен.

Табигый процесстер жөнүндөгү немис опусу жарыкты дароо көрө алган жок. Бирок жарык көргөндөн кийин ал театрлаштырылган спектаклге негиз болуп, 27 тилге которулган.

Миша эжеке, Таня байке

Мурунку китептен айырмаланып, "Атамдын Роберт деген жаңы аялы" олуттуу максатты көздөп жазылган. Автор позитивдүү түрдө балдарга гомосексуалдардын ким экенин түшүндүрүп, ата-энесинин биринин бир жыныстуу никесинин кесепеттерин жеңилдетүүгө жардам берет. Сюжет боюнча, башкы каармандын атасы үй-бүлөсүн таштап, жаңы досу менен жашайт.

Китептин пайдалуулугу күмөндүү. Ошондуктан, азырынча ал эң кызык ысымдуу балдар үчүн аңгеме катары гана белгилүү.

Балдар бала кезинен дагы эмнелерди билиши керек?

Эгер бала чындап эле жаш кезинде бир жыныстуу нике маселеси менен бетме-бет келсе, анда баңгизаттар жөнүндө эмне айтууга болот? Америкалык "Бул жөн эле отоо" китебинин авторлору балага 3 жаштан баштап эмне экенин түшүндүрө аларына ишенишет!

Башкы каарман Жеки аны ата-энесинин уктоочу бөлмөсүнө алып барган бейтааныш жыттан ойгонот. Эс алуу убактысын кара куурай тамеки менен өткөргөн апам менен атам балага марихуана дүйнөсүнө экскурсия уюштуруудан тартынышпайт.

Бул китептин дарыга карата позитивдүү көз карашты калыптандыруу фактысына көңүл буруу керек. - Бул жөн эле чөп! - дейт автор. Бул жаш балдар колдонбошу керектигин көрсөтүп турат.

Эмне дедиң?

Күлкүлүү китептин аталышы дайыма эле автордун тандоосу боло бербейт. Кээде ыңгайсыз жагдайларадам чыгарма жөнүндө биринчи жолу укканда пайда болот. Бул каталардын көбүн китепканачылар угат:

• "Кайыктагы үч адам, жакырчылык жана иттер", Д. К. Жером.
• "Казандагы кылмыш", Ф. М. Достоевский.
• "Ат Блоктун шымында", В. В. Маяковский.
• Морждар кармагычтагы Д. Д. Сэлинжер.
• "Ой, туман", A. S. Грибоедов.

Кээ бир кызык аталыштагы китептер кызыктуу жана пайдалуу мазмунга ээ. Бирок көбүнчө мындай кадам окурмандардын көңүлүн буруу үчүн гана кызмат кылат. Балким, алардын авторлору классикалык чыгармалардан үлгү алып, чектен чыккан эмес, сапатка таянышы керектир.