Кыскача маалымат: Стоксон пигмалион жана Галатея гүл себети менен

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Азыр эмнелер талкууланаарын такыр билбегендер үчүн биз сулууларды сүйүп калган скульптор Пигмалион жөнүндөгү байыркы эмес мифтин сюжетін кыскача баяндоо аракети жасалаарын түшүндүрөбүз. Галатеянын айкелин жаратып, аны кайра жандандырууну кудайлардан суранган, бирок улуу англис драматургу Бернард Шоунун пьесалары.

Баштайлы… Биринчи аракет

Пьесанын толук аталышы: Пигмалион: Беш актыдагы фантастикалык роман.

Пьесаларды баары эле көрүп окуй бербейт, ошондой эле ышкыбоздор көп эмес. Дүйнөнү интернет жана телевидение башкарат. Албетте, Шоунун чыгармалары бир эмес, бир нече жолу тартылган, ал эми продюсерлердин санын эсептөө таптакыр үмүтсүз. Бирок кино көрүү бир нече саатты талап кылат, спектаклдин текстин окуу да тез эле иш эмес, убакытты үнөмдөп, билим алгысы келгендер үчүн кыскача жыйынтык чыгарышты.

"Pygmalion" - кийинки текстте биз бул пьесаны кыскача деп атайбыз - жамгыр жаап баштайт. Ооба, адаттагыдай жайкы нөшөр, анын астында дээрлик бардыгы түшөтчыгарманын каармандары. Алар Ыйык Павел соборунун портикосунун астында туруп, такси күтүшөт. Уюлдук телефондор али ойлоп табыла элек болчу, такси кызматы азыркыдай масштабда иштечү эмес жана ар ким үйгө аздыр-көптүр кургак жетүү үчүн кимдир бирөө өзүн курмандыкка чалууга аргасыз болгон. Бул жалгыз баатыр ким? Албетте, эң жаш жана эң кыйынчылыксыз Фредди. Бирок издеп жүрүп такыр суу болуп калса да такси таппай, ал үчүн апасы менен эжесинен толук сөгүш алат. Портикондун астына жамынууга шашып, Фредди бир себет гүл менен начар кийинген кызга колун тийгизет. Ал утулган тарапта калбайт, жалпысынан олдоксон жаштар жана өзгөчө Фредди жөнүндө ойлогон оюн карапайым адамдарга мүнөздүү ачык-айкындуулук менен айтат. Ушундай кызыктуу жана кандайдыр бир деңгээлде поэтикалык эпитеттерди угуп, бир аз четте турган мырза шашкалактап ноутбукка (ноутбукту кадимки дептер деп аташчу - блокнот) бир нерсе жаза баштайт.

Кыз логикалык маркетинг кадамын жасап, товарын жарнамалай баштайт. Тактап айтканда, ал жанында турган полковниктен бир нече фиалка сатып алууну жана ошону менен сооданы колдоону өтүнөт. Полковник акчасын алып, эпчил соодагердин акысын төлөп берет, бирок түпкүлүгүндө фиалка гүлдөрүнүн букетин албайт. Бул жерде кимдир бирөө мырзанын шыктануу менен стенография жасап жатканын байкап, ал КГБга денонсация жазып жатат деп болжолдойт (Улуу Британияда, албетте, КГБ жок, бирок Скотланд-Ярд бар). Полиция кызматкерине каршы нааразылыктын жалпы толкуну көтөрүлөтөзүм билемдик. Жеринде линч болуп калбоо үчүн дептери бар мырза, айрым айыптоочулардын туулган жерин өтө кылдаттык менен боолголойт. Ал кутулуп кетет, бирок эл кара магиянын сеансын дароо ачууну талап кылууда.

Баары эч кандай күнөөсүз болуп чыкты, коомчулук азыр чалгын агентинин ордуна, алардын алдында эч кандай зыяны жок лингвистти көрүүдө. Бактысыз Фреддиге спектаклди аягына чейин көрүүгө уруксат берилбей, таксисиз кайтпоо буйругу менен кайрадан жамгырга түртүп жиберилет. Фредди машине издеп Лондонду кыдырып жүргөндө капысынан жамгыр токтоп, анын туугандары таксисиз эле жүрө алабыз деп чечишет. Эл акырындык менен таркап баратат, натыйжада үч гана негизги каарман калды:

гүл кыз Элиза Дулитл, сыйкырчы лингвист профессор Хиггинс жана полковник Пикеринг. Акыркы экөө жолугууну көптөн бери кыялданып жүргөнүн билишет, бирок ал дагы деле ишке ашпай калды, эгер куттуу нөшөр болбосо, Индия же Англия аркылуу бири-бирин кууп чыгышмак. Элизаны мектепте жакшы окубаганы, билимдүү ак колонизаторлордой такыр сүйлөй албагандыгы үчүн сөгүш айтып, анын ак ниеттүүлүк боюнча курска барса жакшы болорун белгилегенден кийин, даректерин алмашып, фиалка сатуучуга бир топ акчаны белекке беришет жана кет.

Биринчи акт өтө узун болуп чыкты жана эч нерсеге окшош эмес, бирок корутунду эмес. "Пигмалион" беш актыдан турат. Ал эми мындай темп менен биз спектаклдин финалына жакында чыга албайбыз. Анын үстүнө, бул таптакыр түшүнүксүзбул жерде антиквардык скульпторго караганда. Бул маселе чечилет деп үмүттөнөлү жана биз корутундуну улантабыз.

Пигмалион, экинчи аракет

Профессор Хиггинстин батиринде башталат. Биздин тилчи полковникке өзүнүн үн жаздыруучу аппаратурасы менен мактанса, акыркысы үндүн сапатына жана тазалыгына чексиз суктануусун билдирет. Алардын сүйлөшүүсү визит менен үзгүлтүккө учурады… Сиздин оюңузча ким? Сиз эч качан ойлобойсуз - Элиза Дулитл өзү! Ал Хиггинсти каллиграфия жана сабаттуулук боюнча окутуучу катары жалдоо үчүн келген. Ал кечээки даректи эстеди, бирок ал үчүн эки досу төгүп берген акча, анын ою боюнча, Букингем сарайын сатып алууга жана мунараны жүктөө үчүн жетиштүү болот.

Бирок профессор репетиторлук менен алектенбестигин кескин түрдө айтат. Бирок, Элизадан өзү жана полковник жөнүндө көп нерселерди үйрөнүп, күтүлбөгөн жерден аны эч ким эмес, чыныгы герцогиня кылууну чечет. Ал тургай, ал үчүн акы алуудан баш тартат. Бирок, ал анчалык жалданма эмес жана полковник менен бир нече айдын ичинде бул татаал ишти жеңем деп чоң мелдешет. Жок, биз документтерди жасалмалоо жөнүндө сөз кылып жаткан жокпуз. Сиз азыр кыскача мазмунун окуп жаткан «Пигмалион» пьесасында эч кандай кылмыштуулук жок. Бул детектив же триллер эмес. Коюмдун маңызы - тренингдин аягында Элизаны элчиликке жолугушууга алып келип, аларды гүл кыз эмес, герцогиня катары көрсөтүшөт жана алардын алдамчылыгы чындап чыгабы деп күтүп жатышат. ачылат. Профессордун үй кызматчысы болуп тургандаМисс Дулитлди катаал гигиеналык жол-жоболорго дуушар кылганда, кыздын атасы Хиггинстин батирине келет. Турмуштан таяк жеген, бирок философиялык ой-жүгүртүү, үй-бүлөлүк турмушта көйгөйлөрү бар таштандычы болуп чыгат. Ал өзүнүн жалгыз жана сүйүктүү кызынын күнөөсүздүгүнөн коркуп жатканын билдирет, бирок беш фунт үчүн аталык сезимин муунтууга макул болот.

Pygmalion" көрсөтүүсү: кийинки үчүнчү жана төртүнчү актылардын корутундусу

Профессор байкуш кызды англис тилинин грамматикасы жана синтаксиси боюнча аёосуз айдап, ошол эле учурда аны коомдогу сылыктык менен алып жүрүүгө үйрөтөт.

Бир нече убакыт өткөндөн кийин, Элизаны буга чейин эле жетиштүү "акылдуу" деп эсептеген Хиггинс ага мини-экзамен уюштурууну чечет жана аны апасына алып келет. Ал жерде, таң калыштуу кокустуктар менен, бактысыз Фреддинин апасы бар. Албетте, жаш жигит Элизага көңүл бура баштайт, бул өз апасын да, профессорду да кубандыра албайт. Ал эми профессордун апасы күтүүсүздөн кызды жактырып калган.

Коюмдун мөөнөтү аяктап баратат жана Элиза кабыл алууда герцогиниянын ролун мыкты ойнойт. Убаракерчиликтен тажаган дебатчылар баары бүткөнүнө сүйүнүп, бири-бирин жакшы аткарган иши менен куттуктап, бөлмөлөрүнө кетишет. Элизага ыраазычылык билдирүү алардын оюна да келбейт, анткени алар үчүн ал адам эмес, курал. Кабыл алууда көп күч-кубатын жана бир топ нерв клеткаларын короткон Элиза ага карата мындай четке кагылган мамилесине катуу таарынып, шылуун профессорго бир жуп бут кийимди коёт.

Бешинчиси - акыркы аракет

Кыз бул эки "костюм кийген чөмүчтөн" качат. Эртеси эртең менен уктоочу бөлмөнүн босогосунан кадимки оюнчуктарын таппай, тиштерине тапочкасы бар Пикеринг менен Хиггинс чуркайт, алкышсыз кызга ачууланып, акыркысынын апасына арызданышат. Ал эми күтүлгөн симпатиянын ордуна кескин жооп кайтарылганда алардын таң калганы эмнеси. Көрсө Элиза түндө Хиггинс айымга келип, түн жарымында мырзаларга акараттарын төккөн экен.

Спектакль финалды көздөй ылдам жылып баратат, ошондой эле биздин корутунду да. Пигмалион, сиз ойлогондой, үйлөнүү коңгуроолору менен бүтпөйт. Эч нерсе эмес. Профессор Хиггинс да, полковник Пикеринг да романтикалык каармандар эмес, алар кызгылт көк сатуучу кызды таптакыр сүйүшпөйт. Алар ага жаңы эле көнүп калышты, эми Элизадан бөлөк болгусу келбейт. Мунун баарын Элизанын өзүнө да, профессордун апасына да айтышат. Окурманды каармандардын мындан аркы тагдыры кандай өнүгүп кетери жөнүндө бир аз аң-таң калтырып, спектакль мына ушунда аяктайт. Парда.