Орус тилинин китеп лексикасы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Китеп лексикасы эмне экенин жакшыраак түшүнүү үчүн лингвистикада эки маанилүү түшүнүк бар экенин эстейли - тил жана сүйлөө, аларды бири-биринен айырмалоо керек. Тил бул белгилер колдонулган белгилердин жана эрежелердин системасы. Ал ар бир убакыттын стадиясында туруктуу жана ар бир адамга мүнөздүү. Күнүмдүк баарлашууда адам баарлашуу процессинде тигил же бул тилдин белгилүү бир көрүнүшүнө жана иштешине, б.а. сүйлөө менен туш болот.

Сүйлөө оозеки же жазуу түрүндө болушу мүмкүн. Акыркысы адамга өзгөчө катуу талаптарды коёт, анткени жазуу жүзүндө маалыматты берүүнүн бирден-бир каражаты сөз болуп саналат. Оозеки баарлашуунун реалдуу абалынан айырмаланып, жазуучу ымдоо, мимика, интонация менен өзүнө жардам бере албайт, ал эми окурман туура эмес түшүнгөн нерсесин кайра сурай албайт. «Калем менен жазылганды балта менен кырбайт» деген эл-ге белгилуу макал ушундан улам келип чыккан. Ошол эле учурда оозеки сүйлөмдөрдү түзүү үчүн адамдын тилдик каражаттарды туура тандоо жана уюштуруу үчүн чоң мүмкүнчүлүктөрү бар.

Тилдин бардык сөздөрү анын сөз байлыгын түзөт. Адамдар тилди ар кандай максаттарда (достор, кесиптеш жана жакындары менен баарлашуу, адабий чыгармаларды жаратуу, илимий макала жазуу жанадиссертациялар; мыйзам долбоорлорун түзүү жана башка көп нерселер), бул максаттар үчүн колдонулган каражаттар ар түрдүү болушу керек экени түшүнүктүү. Буга биринчилерден болуп Михаил Васильевич Ломоносов көңүл бурган. Ал "жогорку", "орто" жана "төмөн" деп сыпаттап, "3 тынчтануу теориясын" иштеп чыгуунун пионери болгон.

Тилдин негизин стилистикалык жактан нейтралдуу лексика түзөт (үй, стол, кашык, чүпүрөк, боорукер, көк, жүр, чурка, бас, ичинде, эгер ж.б.). Бүгүнкү күндө "аз" лексика көбүнчө оозеки (поезд, келесоо, тиштеп ал, оо, ооба) жана "оозеки" (акылсыз, сүйүп калуу, ыплас жана башка сөздөргө чейин) деп аталат.

Китеп лексикасы - бул Ломоносов "жогорку бейпилдик" деп атаган сөздөр. Заманбап лингвисттер оозеки сөз стили менен катар 4 негизги китеп стилин ажыратышат: публицистикалык, расмий иштиктүү, илимий жана көркөм адабият стили. Алардын баары нейтралдуу, стилистикалык түстүү лексика менен бирге колдонулушу менен мүнөздөлөт.

1. Публицистика стилинин китептик лексикасы (атайын терминология: хроника, корреспондент, формат, маалымат порталы, маалымат агенттиги, оппозиция, геноцид, конфессиялар; баалоочу лексика: авангард, колонияга каршы, жогорку деңгээлдеги, ийгиликсиздик).
2. Расмий иш стилинин лексикасы (клерикализмдер: абонент, кардар, банктык эсеп, төлөм, арыз берүүчү, кассациялык; кызматтык сөздөр: күнөөдөн улам, тиешелүү, анткени; терминология - кеңири колдонулган жана жогорку адистештирилген: атташе, ратификация, протокол, заряд).
3. Китепилимий стиль лексикасы (ар кандай типтеги терминдер: дифференциация, аргумент, щелоч, интерференция, квадрат тамыр, фонология; абстракттуу жана жалпы китеп лексикасы: экиленүү, салыштыруу, жайгашуу; аббревиатуралар: VNIIGMI, CAD; символдор: CuS, PbO; "өндүрүш" сөздөрү: жөндөө, майдалоо, прокаттоо).

4. 

   Жогорку көркөм стиль лексикасы (поэтика: жер асты, жалындуу, амброзия, бийик, керебет, угуу; архаизмдер жана историзмдер: кашка, жаак, кол, көрүү, айтуу; элдик поэтикалык лексика: кручинушка, кайгыруу, кымбаттуу дос, басуу).

Мисалдары жогоруда келтирилген китептик лексиканы оозеки билдирүүдө да колдонсо болот, бирок бул учурда маектештер чет өлкөлүк, белгилүү бир максатта колдонулган, мисалы, комикс сыяктуу сөздөрдү жана сөз айкаштарын билишет. («Ушул кол жазманы оку!», «Жок кыл!», «Эмне деген апартеид!», «Жакшы, кымбаттуу досум!»).