Григорий Чхартишвилинин чыгармачылыгы. лакап аттар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Токсонунчу жылдары Эраст Фандорин тууралуу детективдик романдар китеп дүкөндөрүнүн текчелеринде чыга баштаган. Убакыттын өтүшү менен каарман кеңири популярдуулукка ээ болду, ага, албетте, орус кинорежиссерлору Григорий Чхартишвилинин китептеринин негизинде бир нече фильмдерди тартуу менен жооп кайтара алышкан жок. Прозаиктин псевдоними Б. Акунин. Бирок, ал жалгыз эмес. Жазуучу башка ысымдар менен да жазат.

Макалада Чхартишвилинин псевдонимдери жана анын эң белгилүү эмгектери аталат. Мындан тышкары, заманбап орус жазуучусунун кыскача өмүр баяны берилген.

Алгачкы жылдар

Григорий Шалвович Чхартишвили 1956-жылы Грузияда туулган. Атасы артиллериялык офицер, апасы орус тили жана адабияты мугалими болгон. 1958-жылы үй-бүлө Москвага көчүп келген. Ошондон бери макалабыздын каарманы борбор калаада жашайт. Болочок прозаиктин адабиятка болгон сүйүүсү Александр Дюманын романдарынын бири менен ойгонгон. Китеп окуу, жазуучунун айтымында, эң сонун укмуштуу окуя.

Григорий Чхартишвилинин балалыгы өттүМоскванын борбору. 1973-жылы англис тилин тереңдетип окутуучу мектепти аяктаган. Окуу сертификатын алгандан кийин Азия жана Африка өлкөлөрүнүн институтуна тапшырган. Чхартишвилинин эң атактуу псевдоними менен жарык көргөн китептерди окуган адам жазуучунун жапон маданиятын изилдөөгө көп убактысын жана күчүн арнаганын билет. А бул ал үчүн дегеле хобби эмес. Кесиби боюнча жазуучу жапон тарыхчысы.

Котормо аракеттери

Институтту аяктагандан кийин Чхартишвили көркөм котормочулук менен алектенип, жапон авторлорунун чыгармалары менен гана алектенбестен. Григорий Чхартишвили англис тилинен П. Устинов, Т. К. Бойл, М. Бредбери сыяктуу жазуучулардын китептерин которгон. Япон тилинен - Ясуши Иноуэ, Кэндзи Маруяма, Масахико Шимада, Шиничи Хоши, Кобо Абэ, Шохеи Ооканын чыгармалары.

Жарыялоо

Чхартишвили псевдоними Россиянын бардык окурмандарына белгилүү боло электе эле азыркы чет элдик прозачылардын "Тажауунун дабасы" аттуу чыгармалары жарык көргөн. Бул китептер чет элдик адабият тарабынан басылып чыккан. Григорий Чхартишвили алты жыл басмакананын башкы редакторунун орун басары болгон. Анын жетекчилиги астында «Жапон адабиятынын антологиясы» сериясынан китептер да басылып чыкты.

Григорий Шалвович мезгил-мезгили менен документалдык жана сын чыгармаларды чыгарып турат, бирок ал муну өз аты менен жасайт. Борис Акунин - 21-кылымдын эң популярдуу адабий псевдоними. Ал 1998-жылы пайда болгон. Бул каймана ат эмнени билдирет?

Борис Акунин

Акырында1990-жылдары Чхартишвили «Б. Акунин» деген каймана ат менен көркөм чыгармаларды чыгарган. «Борис» жазуучуга бүткүл россиялык атак келгенде пайда болгон. Прозаиктин псевдоними, албетте, жапон тилинен алынган. Бирок орус тилине так котормосу жок. "Акунин" "дүйнө жүзүндөгү жаман адам" дегенди билдирет.

Борис Акуниндин китептерин каалаган тартипте окуса болот. Бул псевдоним менен жарык көргөн чыгармалардын ар бири өз алдынча детективдик аңгеме. Бирок, белгилүү детективдин толук өмүр баянын билүү үчүн "Эраст Фандориндин жоруктары" сериясынан бардык окуяларды окуп чыгуу керек. Ал эми 1998-жылы жарык көргөн “Азазель” китебинен башташ керек. Бул окуя Фандориндин жаш кезинде болгон окуясын баяндайт.

Акуниндин китептеринде детектив менен анын япониялык жардамчысынын жоруктары баяндалат. Бирок, аларды бир тип деп атоого болбойт. Ошентип, "Джек-күрөктө" биз тажрыйбалуу тергөөчү ачыкка чыгара албаган шылуундар жөнүндө сөз кылабыз. Бул укмуштуу детектив жанрына таандык кылынган кыйла жеңил окуя. «Атайын тапшырмалар» жыйнагына киргизилген. Ушул эле китепке 19-кылымдын аягында Москвада болгон коркунучтуу киши өлтүрүүлөр тууралуу баяндаган "Декоратор" чыгармасы кирет.

Эраст Фандорин тууралуу башка китептер: Левиафан, Мамлекеттик Кеңешчи, Ахиллестин өлүмү, Түрк Гамбити. Акунин деген псевдоним менен жарык көргөн чыгармалары – “Учкан пил”, “Айдын балдары”, “Карашаар", "Шумкар жана карлыгач" жана башка көптөгөн нерселер.

2006-жылы жарык көргөн "F. M." романы Фандориндин жоруктарын баяндайт. Бирок, иш-аракет негизинен биздин убакта ишке ашат. Чындыгында бул чыгарманын башкы каарманы белгилүү каармандын тукуму.

Николас Фандорин бир топ кызыктуу ишти - Федор Достоевскийдин кол жазмасынын жоголушун иликтеп жатат. Өзүнчө бөлүмдөр 19-кылымда болуп жаткан окуяларга арналган. Алар атайылап киши өлтүргөн Раскольников жөнүндө айтып беришет. Жазуучу Григорий Чхартишвили атактуу орус классикалык романынын жыйынтыгы боюнча өзүнүн вариантын сунуш кылган.

"Квест" романынын сюжети жана түзүлүшү адаттан тыш. Биринчи бөлүктүн ар бир бөлүмү окурман жооп бере турган суроо менен аяктайт. Экинчиси - өз алдынча иш. Романда ойдон чыгарылган каармандар менен катар Кутузов, Наполеон, Рокфеллер сыяктуу тарыхый инсандар камтылган.

Анатолий Брусникин

Ушул псевдоним менен Чхартишвили ушул күнгө чейин үч гана роман чыгарган. 2007-жылы "Тогузунчу курорттор" китеби жарык көргөн. Романдын тарыхый өбөлгөлөрү Пётр Iнин башкаруусунун жылдарында “Башка замандын баатыры”, “Беллона” – Анатолий Брусникин деген каймана ат менен прозаик тарабынан жарык көргөн башка китептер. Акыркысы 2012-жылы жарык көргөн жана андан төрт жыл мурун Григорий Чхартишвили дагы бир романын аял ысымы менен басып чыгарып, күйөрмандарын таң калтырган.

Анна Борисова

"Ал жерде" романы детектив же укмуштуу проза эмес. Бул китепте жазуучу башка дүйнө жөнүндө кыялданат. Адам өлгөндөн кийин эмне болот? Жер бетинде жасалган күнөөлөрдүн акысы кандай?

"Ал жерде" китебинде абдан кызыктуу көз караш бар. Аэропорттун күтүү залында бир нече адам - ар кандай социалдык катмардын, улуттун, кесиптин өкүлдөрү бар. Теракт болуп жатат, баары өлөт. Бирок ар бир каармандын аркы дүйнө аркылуу өз жолу бар. Анна Борисова деген каймана ат менен жарык көргөн башка китептер - "Чыгармачылык", "Мезгилдер".