"Винни Пухту" ким жазган? Сүйүктүү китептин жаралуу тарыхы

2025 Автор: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52

"Винни Пухту" ким жазган? Англис адабиятынын тарыхына олуттуу жазуучу катары кирүүнү каалаган, бирок бала кезинен бери баарына белгилүү болгон баатырдын жаратуучусу катары кирген жана калган адам - башы пилон менен толтурулган плюс аюу. Алан Александр Милн уулу Кристофер Робин үчүн аңгемелер жана ырлар сериясын жараткан, ал дагы китептин предмети болгон.

Милндин көптөгөн каармандары чыныгы прототиптердин – уулунун оюнчуктарынын аркасында өз ысымдарын алышкан. Балким, эң чаташканы – Вининин өзүнүн окуясы. Виннипег - Кристофердин сүйүктүүсү Лондон зоопаркында жашаган аюунун аты. Милн 1924-жылы уулун зоопаркка алып келген жана андан үч жыл мурун бала өзүнүн биринчи туулган күнүнө, ошол доордун аты жок жолугушуусуна чейин аюу белекке алган. Ал англис тилдүү өлкөлөрдө адаттагыдай эле Тедди деп аталып калган. Бирок тирүү аюуга жолуккандан кийин оюнчук анын урматына Винни деп аталып калган. Бара-бара Винни досторду тапты: мээримдүү ата уулуна жаңы оюнчуктарды сатып алды, кошуналары бала Пиглетке чочко белек кылды. Үкү менен коён сыяктуу каармандар, авторкитептеги окуялардын жүрүшүндө ойлонулган.

Тедди аюу окуясынын биринчи бөлүмү 1925-жылы Рождествонун алдында пайда болгон. Винни Пух жана анын достору бүгүнкү күнгө чейин бактылуу уланып жаткан жашоого кадам ташташты. Тагыраак айтканда, Винни Милн тууралуу эки прозалык китеп жана эки ыр жыйнак жазган. Прозалык жыйнактар жазуучунун жубайына арналган.

Бирок Винни Пухту ким жазган деген суроого дагы бир ысымды атабасаңыз, толук эмес болуп калат. Эрнест Шеперд, Punch журналынын карикатурачысы, ошондой эле Милн, Биринчи дүйнөлүк согуштун ардагери. Ал оюнчук каармандардын образын балдар муундары элестеткендей жаратып, жазуучунун чыныгы авторлошуна айланды.

Тедди аюу жана анын достору жөнүндө китеп эмне үчүн мынчалык популярдуу? Көптөр үчүн биринин артынан бири айтылып жаткан бул окуялар мээримдүү ата-энелердин балдарына айтып берген жомокторун элестетет. Көбүнчө мындай жомоктор жөн эле түн ичинде ойлоп табылган. Албетте, бардык эле ата-энелерде Милнге таандык белек боло бербейт, бирок бала мээрим менен камкордукка бөлөнгөн үй-бүлөлүк өзгөчө атмосфера китептин ар бир сабында сезилет.

Мындай популярдуулуктун дагы бир себеби - жомоктун укмуштуудай тили. "Винни-Пухтун" автору сөз менен ойноп, көңүлүн ачат: бул жерде фразеологизмдер, анын ичинде жарнактар, күлкүлүү фразеологиялык бирдиктер жана башка филологиялык жагымдуулуктар бар. Андыктан китепти балдар эле эмес, чоңдор да жакшы көрүшөт.

Бирок дагы, "Винни Пухту" ким жазган деген суроого так жооп жок. Себеби"Винни Пух" сыйкырдуу китеп, аны ар кайсы өлкөлөрдүн мыкты жазуучулары которгон, анткени кичинекей мекендештерге жомоктун күлкүлүү каармандары менен таанышууга жардам берүү сыймык деп эсептелинет. Мисалы, китепти поляк тилине акын Жулиан Тувимдин эжеси Ирена которгон. Орус тилине бир нече котормолор бар болчу, бирок 1960-жылы жарык көргөн Борис Заходердин тексти классикага айланып, миллиондогон советтик балдар аюу Винниден кийин боздоп, кыйкырык кайталай башташты.

Өзүнчө аңгеме - жомоктун экранга ыңгайлашуусу. Батышта Дисней студиясынын сериясы белгилүү, демек, ал китептин башкы каарманы Кристофер Робинге анча жаккан эмес. Ал эми каармандар Е. Леоновдун, И. Савинанын, Е. Гариндин үндөрүндө сүйлөгөн Федор Хитруктун укмуштуудай үнү менен советтик мультфильми постсоветтик мейкиндикте дагы эле популярдуу.

"Винни-Пухту" жазган адам оюнчук аюунун кучагынан чыга албады, бирок ага өлбөстүктү алып келген ушул китеп болду.