Көз көрүп, бирок тиш дудук, же "Түлкү жана жүзүм" тамсили

Көз көрүп, бирок тиш дудук, же "Түлкү жана жүзүм" тамсили
Көз көрүп, бирок тиш дудук, же "Түлкү жана жүзүм" тамсили
Anonymous

Иван Андреевич Крылов байыркы заманда жазылган тамсилдерди кайра иштеп чыккан. Бирок, ал тамсилге мүнөздүү кандайдыр бир сарказм менен өтө чебердик менен жасаган. Ла Фонтендин ошол эле аталыштагы түп нускасы менен тыгыз байланыштуу болгон "Түлкү жана жүзүм" (1808) тамсилинин атактуу котормосу да ушундай болгон. Тамсил кыска болсун, бирок ага чын мааниси туура келип, “Көз көрүп турса да, тиш дудук” деген сөз айкашы чыныгы кармануучу сөз болуп калды.

Чыгарманын мазмуну

Бир жолу ач түлкү («кума» деген сөздүн синонимин Крылов өзү тандап алган) башка бирөөнүн бакчасына чыгып, ал жерде чоң жана ширелүү жүзүм шактары илинип турган. Түлкү бышкан мөмөсүн дароо көргүсү келбей, жок дегенде мөмө алгысы келип, көзү эле эмес, жадакалса тиштери да «алаттанып» калмак (Мында Иван Андреевич күчтүү каалоонун белгиси катары контекстте аракеттенген кызыктуу этишти колдонот). Мөмөлөр канчалык «яхонт» болсо да, алар бактысы келгендей бийик илинген: түлкү тигил же бул жактан келет, бирок жок дегенде көзүн көрөт, бирок тиштери сезбей калган.

дегенде көз көрүп, тиш дудук
дегенде көз көрүп, тиш дудук

Ушак бир саат урушуп, секирип, бирок эч нерсеси жок калды. Түлкү бактан алыстап, жүзүм мынчалык бышкан эмес деп чечти. Бул жакшы көрүнөт, бирок жашыл, сен бышкан мөмөлөрдү да көрө албайсың. Ал эми дагы эле аракет кыла турган болсо, ал дароо тиштерин кырга салып коймок (оозундагы илешкектүүлүк).

Тамсилдеги моралдык

Ушул түрдөгү башка чыгармалардай эле бул жерде да адеп-ахлак бар, ал «көз көргөн менен тиш дудук» деген макалда эмес, сөз кылган эң акыркы саптарында камтылган. түлкүнүн туура эмес корутундусу жөнүндө. Демек, биз бир нерсеге жетүү, максатыбызга жетүүгө аракет кылганда, биз кырдаалдан дайыма жеңүүчү болуп чыга бербейбиз, андан кийин өзүбүзгө, акылсыздыгыбызга, жалкоолугубузга жана кудуретсиздигибизге эмес, жагдайга нааразы болуп, ачууланабыз. же кээ бир же башка факторлор. Чынында эле, Крылов өзүн-өзү аяуу ар бир адамга мүнөздүү экенин так белгилеген жана ийгиликсиз аракеттерден кийин биз шылтоолорду айта баштайбыз, зыяны жок деп, күрөштү улантуунун ордуна, тактиканы өзгөрткүбүз келди. Тамсилдин адеп-ахлагын дагы бир макалда чагылдырууга болот: “Айылдан эмес, өзүңдөн изде”.

Автор жазган жөнөкөй тилдин аркасында окурман бул чыгарманын маанисин даана түшүнөт. Тамсил белгилүү бир карама-каршылыкка негизделген десек болот, б.а., адегенде түлкү мөмө-жемиштерге суктанган, андан кийин өзүнүн ийгиликсиздигин актоо үчүн алардан минустарды издей баштаган.

Макалдын мааниси

Тасман байлыгынын баары эле так адеп-ахлак, кызыктуу сюжет жана көркөм чагылдыруу эмес. “Көз көрүп турса да, тиш дудук” - деген сөз макал гана эмес, бүтүндөй чыгарманын экинчи аты.

тамсил дегенде көз көрөт, тиш дудук
тамсил дегенде көз көрөт, тиш дудук

Бул жакын, жеткиликтүү көрүнгөн нерсени билдирет, бирок ага жетүү кыйын жана кээде мүмкүн эмес. Мындай туюнтма максатты, кыялды белгилөөгө барабар.

I. A. Крылов адамдын кулк-мүнөзүнүн маңызын чагылдыруу үчүн чыгарма бир нече томду алыш керек эмес экенин далилдеген. “Көз көргөн менен тиш дудук” деген макал, тамсилдеги адеп-ахлак адам психологиясынын маңызын ачып берет.

Сунушталууда:

Редактордун тандоосу

"Машаяктын ыйы" - Микеланджелонун жагымдуу пиетасы

Николай Плотников: өмүр баяны

Фернандо Ботеронун чыгармачылыгы

Орус акыны Владислав Ходасевич: өмүр баяны жана чыгармачылыгы

Ivan Pyryev: өмүр баяны, жеке жашоосу, filmography, сүрөт

Эллен ДеЖенерес, сексуалдык ориентациясын жашырбаган америкалык актриса жана телеалпаруучу

Вокалдык музыканын жанрлары. Аспаптык жана вокалдык музыканын жанрлары

Мыкты онлайн казинолор: сын-пикирлер. Онлайн казино сын-пикирлер жана аларды салыштыруу

BK-офистер: мыкты букмекердик кеңселердин рейтинги

Иван Демидовдун өмүр баяны. Музобоздун мурдагы алып баруучусу Иван Демидов азыр кайда?

Эң сулуу Голливуд актерлору (эркектер): Антонио Бандерас, Николас Хоулт, Пол Уокер

Тарыхта дүйнөнүн 10 мыкты тасмасы: кароо, тизме, рейтинг, сүрөттөмө, сын-пикирлер

Патрик Макни: өмүр баяны, фильмографиясы, сүрөттөрү

Майкл Шин: актердун өмүр баяны жана фильмографиясы. Жашоодон кызыктуу фактылар

Диан Силенто - театр жана кино актрисасы, Шон Коннеринин мурунку жубайы