"Office Romance" фразалары

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Эгер сиз позитив менен толуктоону кааласаңыз, Е. Рязановдун сонун комедиясын карап көрүңүз. Албетте, "Офис романсы" тасмасындагы жагымдуу фразалар сиздин көңүлүңүздү көтөрүп, жашоодогу кандай гана кыйын кырдаал болбосун жеңүүгө жардам берет. Ал эми экрандын алдында эки жарым саат өткөрүүгө мүмкүнчүлүк жок болсо, анда бул макала сиз үчүн.

Бир аз комедия

1971-жылы Эльдар Рязанов Эмил Брагинский менен бирге «Кызматташтар» аттуу пьеса жазган. Андан кийин республиканын көптөгөн театрлары анын негизинде спектаклдерди коюп, чоң көрүүчүлөрдү чогултушту. Башкы ролдордо башкы актёрлор (мисалы, Ленинградда Ольга Волкова менен Петр Вельяминов эц сонун дуэт болуп чыкты) ээ болгондугуна карабастан, Рязанов спектаклди тартууну чечти. Ага авторлор койгон идеялар режиссёрлор менен актерлордон алыстап бараткандай туюлду.

1977-жылы фильм прокатка чыгып, кассага уникалдуу сандагы көрүүчүлөрдү - 56 миллионду чогулткан жана "Office Romance" тасмасындагы жагымдуу фразалар ошол замат тырмакчага чачырап кеткен. Абдан маанилүү учурлар сыртта атуу болду,анда ар бир коруучу Москванын тааныш бурчтарын тааныды. Маселен, сүрөттүн каармандары иштеген уставдык администрация ЦУМдун маңдайында тартылган. Тасманын үстүндө иштөө күз айларында башталып, комедияны күзгү мелодрама катары көрүүчүлөргө тартуулоо маанилүү.

Окуя

Иш Статистика бөлүмүндө болот, анын жетекчиси аял - Людмила Прокофьевна. Ал болгону 36 жашта, бирок жумуштан башка кызыкчылыгы жок болгондуктан, буга чейин “мымра” деген каймана атка ээ болгон. Ал буйрук бергенге көнүп калгандыктан, статистика бөлүмүнүн кызматкери Бубликовдун каза болгонун укканда: «Ал кантип өлдү? Бул режиссёр Калугинаны мүнөздөгөн "Офистик романтика" тасмасындагы белгилүү фразаларды бири.

Новосельцев деген уялчаак кызматкердин карьералык келечеги жок, бирок ошол эле учурда эки баласын жалгыз багып, айлыктан айлыкка чейин жашап жатат. Калугинанын орун басары болуп дайындалган Юрий Самохваловду сүйүп калган Ольга Рыжова аттуу досу жана кесиптеши ага начальнигине кызматын жогорулатуу үчүн кайрылууну кеңеш кылат. Көзгө көрүнбөгөн кызматкер менен өзүндөгү аялдыкты басып алган лидердин ортосундагы тыгыз байланыштын натыйжасында кеңсе романтикасы пайда болорун эч ким элестете алган эмес.

Новосельцев менен таанышуу

Рязанов эч кандай кастинг өткөргөн жок, башкы ролдорго актёрлор дароо эле аныкталды. Ошентип, 40 жаштагы Новосельцевге режиссёрдун мурунку комедиясы – “Ирония тагдыр” тасмасында ийгиликтүү роль жараткан А. Мягков чакырылган. Көз айнек, мурут жана жылма чачтар үй жаныбарларына айланганНовосельцев сүрөттүн башында пайда болгон чыныгы клюцке айланган аялдар. "Office Romance" тасмасындагы эң көп цитаталанган фразалар:

Менин балдарым бар. Менде алардын экөөсү бар: бала жана … мм … де … дагы бир бала. (А. Новосельцев).

Мына анын ишке болгон мамилеси:

Жеке мен кызматка барам, анткени ал мени жакшыртат.

Төмөнкү сүрөттө анын режиссёр Калугана менен болгон диалогун окуй аласыз.

Макаланын башында Новосельцевдин Людмила Прокофьевна менен болгон баарлашуусунан үзүндү да бар, анда Анатолий Ефремович бейформал баарлашууда ага коллективдин пикирин билдирген. Бул күлкүлүү, туурабы? Мекеменин директору менен таанышууга убакыт келди.

Танышуу Людмила Прокофьевна

Биз сиздердин назарыңыздарга режиссёр Калугинага арналган "Офистик романтика" тасмасынан бир нече фразаларды сунуштайбыз. Аны А. Фрейндлих мыкты ойногон, аны Рязанов бир жолу "Гусар балладасынын" кастингине чакырып, бирок ролду Л. Голубкинага берген. Ошондон бери ал сүйүктүү актрисасына жолугууну кыялданчу жана "Офис романсы" бул үчүн эң сонун учур болгон.

Тасма учурунда Калугана өзгөрүүгө дуушар болот. Өндүрүштүк процесстерге гана таң калган режиссёрдон ал чыныгы аялга айланат, ал үчүн эркектердин, кесиптештердин жана анын башкы күйөрманы Новосельцевдин көңүлү маанилүү.

Эң бирибүгүн келтирилген билдирүүлөр Калугинанын өзүнүн сөздөрү:

Менин аброюм ушунчалык кынтыксыз болгондуктан, мага эчак эле зыян келтириши керек болчу.

Сүйкүмдүү, харизматикалык айым болуу жолунда Фрейндлихтин каарманы өзүнүн катчысы Верадан бир нече сабак алат, бул дайыма күлкүлүү жана күлкүлүү. Чакан диалогду киргизүү:

- Көкүрөк алдыга! - Эмчек? Сен мага кошомат кыласың, Вера. - Баары сага кошомат кылышат!

Бирок ал азыр кандай мактоолорду айтып жатат!

Верочка

Бул Лея Ахеджакованын эң ийгиликтүү чыгармаларынын бири. Актриса узун бойлуу, сүйкүмдүү кызга окшош болгон каармандын түрүнө такыр туура келген эмес. Ал эми кимдин жеке драмасы бир күн мурун болгон - ажырашуу. "Тагдырдын тамашасы" тасмасында Ахеджакованы тартып жатып, Рязанов өзгөчө келбети бар кичинекей актрисаны Калугинага кайра өзгөрүү жолунда кеңеш бере турган аялга айлантууну чечти. Бул көркөм тасманы театралдык спектаклдерден айырмалап, анын өзгөчөлүгүнө айланды.

Верочканын эң кызыктуу фразаларынын бири анын Калугана менен сүйлөшкөндөгүсү болгон:

- Жаңы өтүк сатып алдыңызбы, Вера? - Ооба, мен чече элекмин, Людмила Прокофьевна. Сизге жактыбы? - Абдан баш ийбеген. Мен буларды алмак эмесмин. Анан сенин ордуңда болсом өтүккө жумуш учурунда эмес, андан кийин кызыгып калмакмын. - Демек, жакшы өтүк, аларды алыш керек.

Катчынын жеке драмасы негизинен тасманын көшөгөнүн артында калган, бирок бул анын фильмдердин бири болуп калышына тоскоол болгон эмес.жаркын каармандар. Бул жерде, мисалы, анын Калугана менен болгон дагы бир диалогу:

- Верочка, сен элүү жашка чыгасың - сени да чогултабыз! - Мен жашабайм, кооптуу жумуштамын!

Ольга Рыжова жана Юрий Самохвалов

Мурунку классташы менен таанышкан үй-бүлөлүү айым аны сүйүп калат. Ал эми турмушка чыкканына көп болсо да кат жазат. Бул айымдын "коркунучтуу розалардагы" ролун Светлана Немоляева ойнойт. Анын романынын каарманы - Калугинанын орун басары Юрий Самохвалов, анын ролун Олег Басилашвили ойнойт. Бир жолу Рязанов аны Ипполиттин образында көргүсү келип, жаңы тасмасында жаркыраган актердун карызын кайтаргандай болду.

Рыжованы мүнөздөгөн "Офис романсындагы" эң жакшы фразалардын бири төмөндөгүлөр болгон:

- Сен акылдуусуң. - Аялды акылдуу деп айтышса, бул анын толук келесоо экенин билдиреби? (Новосельцев менен диалог).

Самохвалов Рыжованын каттарын элге жарыялоо менен ага орой мамиле кылат. Ал катардагы карьерист, ал жөнүндө бардыгы буга чейин анын бул сөздөрүн айткан:

Жаңы жетекчи өз кеңсесин оңдоодон баштайт.

Ал Шура аттуу профсоюздук активистке каттарды жеткиргенде, ал да анын бул кылыгына таң калат:

- Бирок бул абдан жеке… - Ооба, командадан жашыра турган эч нерсем жок!

Профсоюздун активисти Шура

Людмила Иванова жараткан образ ушунчалык жаркын болгондуктан, бул тууралуу айтпай коюуга болбойт.

Анын каарманы ушунчалык жигердүү коомдук ишмердүүлүктү өрчүткөндүктөн, ал кайсы бөлүмдө жазылганын эчак унуткан. Бул тууралуу "Office Romance" фразаларында айтылат:

- Шура, эгер менин эс тутумум туура болсо, сиз бухгалтердик бөлүмдө жазылгансызбы?- Менимче, ооба…- Жакшы эсиңиздеби?- Ооба, менин оюмча… (диалог) Калугана менен).

Иванованын каарманы акыркы сапарга узатуу зыйнатына, андан кийин юбилейине акча чогултуп, күлкүлүү кырдаалдарга кабылып, ойго келбеген белектерге ээ болот. Ушуга байланыштуу дагы 50 тыйынды тапшыруу боюнча эскертүүгө жооп кылып, Новосельцев таң калыштуу түрдө мындай деди: эгерде ошол күнү башка бирөө төрөлсө же өлсө, ал жөн эле түшкү тамаксыз калат.

Шурочка үчүн эң кейиштүү окуя анын бухгалтерияга «сүргүнгө айдалганы» болду.

"Office Romance" тасмасындагы сүйүктүү фразалар

Бир макалада тасмадагы эл оозуна алынып, тез-тез цитаталарга айланган кызыктуу сөздөрдүн баарын келтирип коюу мүмкүн эмес. «Кызматтык романтика» диалогдору советтик турмуштун ар кыл жактарын байкап, ушунчалык чебер жазылган фильмге айлангандыктан, аларга кайра-кайра кайрылып келгиң келет. Кээ бир сайттар сурамжылоо жүргүзүшөт, белгилүү бир фразалар белгилүү бир рейтингди дайындайт. Эң жалпы таанылганын белгилейбиз:

• "Эгер дүйнөдө статистика жок болсо, биз канчалык жакшы иштегенибизге шек санамакпыз!"
• "Ал дүйнөдө балдар бар экенин билбейт да. Ал толук ишенет: алар дароо эле чоң кишилердей пайда болот.штаттык таблицага, кызматка жана белгилуу эмгек акыга ылайык».
• "Бир нече күндөн бери менде сенден кымбат эч ким жок…"
• "- Бул жерде сиздин эшигиңиз кайда? - Керек жерде эшик бар!"
• "Үзгүлтүккө учурабаңыз! Акылымды жоготуп коем."

Рязанов менен Брагинский спектаклде буткул елкенун маанайын жана атмосферасын кайра жарата алышты. Бул ар бир сапта сезилет, көптөгөн фразалар көрүүчүлөрдүн жан дүйнөсүнө сиңип кетти. Ошондой эле сонун ыр, анын сөзүн Элдар Александрович жазган, Уильям Блейктин жаратуусу катары өтүп кетет. Дал ушул автордуктун астында ал бүтүндөй тасманын лейтмотивин жараткан композитор Андрей Петровго поэзия алып келген. Биз "жаратылышта аба ырайы жаман болбойт" деген легендарлуу саптарды айтып жатабыз.