Грегори Дэвид Робертс, роман "Шантарам": кыскача, башкы каарман

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Сиз "Шантарамды" окудуңуз беле? Балким, иштин кыскача мазмуну менен таанышкандан кийин, сиз муну кылгыңыз келет. Грегори Дэвид Робертстин атактуу жаратуусунун сүрөттөлүшү жана анын сюжети бул макалада берилген.

Кыскача роман жөнүндө

Сиз Шантарам сыяктуу роман жөнүндө уккансыз. Социалдык тармактардын баракчаларында чыгармадан цитаталар көбөйүүдө. Анын популярдуулугунун сыры эмнеде?

"Шантарам" романы 850 бетке жакын чыгарма. Бирок, бул көптөгөн окурмандарды токтото албайт. "Шантарам" 21-кылымдын башындагы эң мыкты романдардын бири катары таанылган китеп. Бул туңгуюктан качып, аман калган, аман калган адамдын мойнуна алды. Роман чыныгы бестселлерге айланды. Ал Хемингуэй жана Мелвилл сыяктуу атактуу жазуучулардын чыгармалары менен салыштырууга татыктуу.

"Шантарам" реалдуу окуяларга негизделген китеп. Анын каарманы да автор сыяктуу көп жылдар бою мыйзамдан жашырылган. Аялы менен ажырашкандан кийината-энелик укугунан ажыратылган, андан кийин наркоман болуп калган, бир катар тоноочулук кылган. Австралиянын соту аны 19 жылга эркинен ажыраткан. Бирок, экинчи жылында Робертс Шантарам сыяктуу катуу режимдеги түрмөдөн качып кеткен. Анын интервьюларынан алынган цитаталар басма сөздө көп кездешет. Робертстин мындан аркы жашоосу ал контрабандачы жана жасалма акча жасаган Индия менен байланыштуу.

Шантарам 2003-жылы басылып чыккан (GD Робертс тарабынан, төмөндөгү сүрөттө). Бул макала Washington Post жана USA Today гезиттеринин баяндамачыларын таң калтырды. Учурда “Шантарам” китебинин негизинде кино адаптациялоо пландалууда. Сүрөттүн продюсери Джонни Депп өзү болушу керек.

Бүгүн көптөр "Шантарамды" окууну кеңеш беришет. Ал жөнүндө пикирлер абдан оң. Бирок, роман көлөмү боюнча бир топ чоң, аны баары эле өздөштүрө албайт. Андыктан “Шантарам” романынын кайра баяны менен таанышууну сунуштайбыз. Корутунду бул чыгарма жөнүндө бир аз түшүнүк берет.

Корытынды

Окуя абактан качкан адамдын атынан айтылат. Романдын окуясы Индия. Шантарам - Линдси Форд деп да белгилүү болгон башкы каармандын аты (ошол ат менен ал жашынып жүрөт). Линдси Бомбейге келет. Бул жерден ал "шаардын мыкты гид" Прабакерге жолугат, ал ага арзан жатакана таап берет жана шаарды кыдырып көрсөтүү үчүн ыктыярчыларды табат.

Көчөлөрдөгү тыгындан улам Фордду автобус сүзүп кете жаздады, бирок жашыл көздүү брюнетка Карла башкы каарманды сактап калат. Бул кыз барга көп барат"Леопольд", Форд көп өтпөй кадимки болуп калат. Ал бул жердин жарым-жартылай кылмыштуу жер экенин жана Карла да кандайдыр бир көмүскө бизнеске аралашканын түшүнөт.

Линдсей Прабакер жана Карла менен достошуп, аны менен тез-тез жолугушуп, барган сайын сүйүп калат. Прабакер башкы каарманга "чыныгы Бомбейди" көрсөтөт. Ал ага Индиянын негизги диалектилери болгон маратхи жана хинди тилинде сүйлөөгө үйрөтөт. Алар чогуу жетим балдар сатылган базарга, ошондой эле айыккыс оорулуулар жашаган хоспистердин бирине барышат. Прабакер күчүн сынагандай Фордго муну көрсөтүп жатат.

Форд өзүнүн үй-бүлөсүндө жарым жылдан бери жашайт. Ал коомдук талааларда башкалар менен иштешет, ошондой эле англис тилин үйрөткөн бир мугалимге жардам берет. Прабакердин апасы башкы каарманды Шантарам деп атайт, бул "тынч адам" дегенди билдирет. Аны мугалим болууга көндүрүшөт, бирок баш тартат.

Форд Бомбейге бараткан жолдо тонолгон жана сабалган. Каражатынан ажырап, гашиш соодагерлери менен чет элдик туристтердин ортосунда ортомчу болууга аргасыз болот. Форд азыр Прабакердин шаарчасында жашайт. Баатырдын эч качан жатпоого жана отурбоого ант берген “турган кечилдерге” барганында Карла менен Фордго гашиш чегип алган куралы бар адам кол салат. Өзүн Абдулла Тахери деп тааныштырган бейтааныш адам жиндиди зыянсыздандырат.

Андан ары караңгы конуштарда өрт чыгат. Форд, биринчи жардамдын негиздерин билип, күйүк дарылоо үчүн кабыл алынат. Өрт учурунда ал акыры дарыгер Шантарам болууну чечет. Кийинки авторромандын экинчи бөлүгүнүн бет ачарына барат.

Экинчи бөлүк

Форд Австралиянын эң коопсуз түрмөсүнөн күндүзү качып кетти. Ал күзөтчүлөр жашаган имараттын чатырындагы тешикке чыгып кеткен. Бул имаратты зектер оңдоп жатышыптыр, Форд да алардын бири болгондуктан, күзөтчүлөр ага көңүл бурушкан эмес. Каарман күн сайын аёосуз ур-токмокко алынгандан качууга аракет кылып, качып кетти.

Качып кеткен Шантарам түндө түшүндө түрмөнү көрөт. Биз анын түштөрүнүн сүрөттөлүшүн сүрөттөбөйбүз. Аларды болтурбоо үчүн баатыр түнү Бомбейди кыдырып жүрөт. Форд караңгы жерде жашаганына жана мурдагы достору менен жолукпай калганына уялат. Ал Карланы сагынган, бирок бүт көңүлүн дарыгерлик кесипке арнаган.

Абдулла башкы каарманды Абдел Кадер Хан аттуу жергиликтүү мафиянын лидерлеринин бирине тааныштырат. Ал даанышман жана кадыр-барктуу адам. Ал Бомбейди райондорго бөлгөн, алардын ар бири кылмышкерлердин кеңеши тарабынан башкарылат. Тургундар Абдель Кадербхайга телефон чалып жатышат. Башкы каарман Абдулла менен жакындашат. Форд кызынан жана аялынан биротоло ажырап калгандыктан, анын бир тууганын, Абделден атасын көрөт.

Форддун клиникасы Кадербхай менен жолуккандан кийин медициналык аспаптар жана дары-дармектер менен камсыздалган. Прабакер Абдулланы жактырбайт, анткени шаар тургундары аны киши өлтүргүч деп эсептешет. Форд клиникада эле эмес, медиация менен да алектенет. Бул каарманга олуттуу киреше алып келет.

Ушинтип 4 ай өтөт. Баатыр кээде Карланы көрөт, бирок өзүнүн жакырчылыгынан коркуп, кызга жакындабайт. Ага Карла өзү келет. Алар түшкү тамакты жана Фордду ичип жатышатшаардын байларын өлтүргөн өч алуучу Сапна жөнүндө билет.

Башкы каарман Карлага досу Лизаны сойкуканадан куткарууга жардам берет. Мадам Жуга таандык бул сарай Бомбейде белгилүү. Бир жолу Мадамдын күнөөсү менен Карланын сүйүктүүсү каза болгон. Форд кызды кун төлөгүсү келген атасынын атынан Америка элчилигинин кызматкери катары көрүшөт. Каарман Карла менен сүйлөшүп жатат, бирок ал сүйүүсүн жек көрөөрүн айтат.

Үчүнчү бөлүк

Холеранын эпидемиясы жакыр райондорду, көп өтпөй бүт айылды каптады. Форд 6 күн оору менен күрөшөт, Карла ага жардам берет. Кыз баатырга болгон окуясын айтып берет. Ал Базелде төрөлгөн, атасы сүрөтчү, апасы ырчы болгон. Кыздын атасы каза болуп, апасы бир жылдан кийин уктатуучу дарыга ууланып кеткен. Андан кийин 9 жаштагы Карланы Сан-Францискодо жашаган агасы алып кеткен. 3 жылдан кийин каза болуп, кыз таежесинде калган. Ал Карланы сүйчү эмес жана керектелүүчү нерселерди да алган эмес.

Карла мектеп окуучусу болгондон кийин бала багууну баштаган. Бир күнү ал барган баланын атасы аны зордуктап, Карла ага чагым салганын жарыялаган. Эже зордуктаган тарапты алды. Ал Карланы үйдөн кууп чыкты. Бул учурда ал 15 жашта болчу. Ошондон бери Карла үчүн сүйүү кол жеткис болуп калды. Ал учакта индиялык ишкер менен таанышкандан кийин Индияга келди.

Форд эпидемияны токтотуп, акча табуу үчүн шаарга барат. Карланын досторунун бири Улла ага жалгыз баруудан корккондуктан, Леопольддо белгилүү бир адам менен жолугушууну суранган. Бирок Форд жакынкы коркунучту сезетмакул. Бул жолугушууга аз калганда баатыр Карлага жолугуп, алар жакын болуп калышат.

Форд түрмөгө камалды

Форд Леопольдго бараткан жолдо камакка алынган. Ал үч жуманы полиция бөлүмүндө, толуп жаткан камерада өткөрөт, анан түрмөдө отурат. Тынымсыз ур-токмокко алуу, ачкачылык жана кан соргуч курт-кумурскалар Форддун күчүн бир нече айдын ичинде эле кетирет. Жардам берем дегендер ур-токмокко алынгандыктан, ал эркиндикке билдирүү жөнөтө албайт. Бирок, Кадербхай Форддун кайда экенин билет. Ал үчүн кун төлөйт.

Көптөн күткөн эркиндик

Түрмөдөн кийин ал Кадербхая Шантарамда иштейт. Анын мындан аркы кырсыктарынын кыскача мазмуну төмөнкүчө: ал Карланы табууга бекер аракет кылат, бирок шаардан таппай калат. Баатыр кыз аны качып кетти деп ойлосо керек деп ойлойт. Форд анын бактысыздыктары үчүн ким жооптуу экенин билгиси келет. Баатыр жасалма паспорттор жана контрабандалык алтын менен алектенет. Ал татыктуу акча табат, жакшы батирди ижарага алат. Форд досторун караңгы конуштан сейрек көрөт жана Абдуллага барган сайын жакындайт.

Бомбейде Индира Ганди өлгөндөн кийин коогалаңдуу мезгил келет. Башкы каарман эл аралык издөөдө. Кадербхайдын таасири гана аны түрмөдөн куткарат. Баатыр бир аялды каралоо менен камалганын билет. Ал бир кезде сойкуканадан сактап калган Лиза менен жолугат. Кыз наркоманиядан арылып, Болливудда иштейт. Форд да Уллага жолугат, бирок ал анын камакка алынганы тууралуу эч нерсе билбейт.

Гоадагы Карла менен жолугушуу

Башкы каарман Карланы табатГоага кетти. Алар бир жуманы чогуу өткөрүшөт. Форд кызга баңгизатка акча алуу үчүн куралдуу каракчылык кылганын айтат. Кызынан айрылгандан кийин аларга көз каранды болуп калган. Карла акыркы түнү баатырдан мындан ары Кадербхай үчүн иштебей, аны менен калышын суранат. Бирок, Форд кысымга чыдабай, кайра жөнөтүлөт. Баатыр Бомбейде бир жолу Сапна мафиялык кеңештин мүчөлөрүнүн бирин өлтүргөнүн, ошондой эле Бомбейде жашаган чет элдик аялды каралоо үчүн камалганын билет.

Төртүнчү бөлүк

Форд Абдулла Ганинин тушунда жасалма паспорттор менен алектенет. Ал Индиянын ичинде, ошондой эле анын чегинен тышкары учууларды ишке ашырат. Ал Лизаны жакшы көрөт, бирок ага жакындаганга батынбайт. Форд дагы эле дайынсыз жоголгон Карла жөнүндө ойлонуп жатат.

Мындан ары чыгармада Грегори Дэвид Робертс Форд такси айдоочулук күбөлүгүн берген Прабакердин баш кошконун сүрөттөйт. Бир нече күндөн кийин Абдулла каза болот. Полиция анын Сапна экенине ишенип, аны полиция бөлүмүнүн сыртында атып салышат.

Бир аздан кийин башкы каарман Прабакер кырсыкка кабылганын билет. Анын таксисине темир торлуу араба кирип келди. Прабакердин бетинин ылдыйкы жарымын сыйрып салышкан. Үч күндүн ичинде ал ооруканада каза болду. Форд жакын досторунан айрылып, депрессияга кабылат. Ал героиндин таасири астында 3 ай апийим сакталуучу жайда болот. Карла Кадербхайдын жан сакчысы Назир менен бирге башкы каарманды дайыма жактырбай, аны жээктеги үйгө алып барышат. Алар Фордго көз карандылыктан арылууга жардам берет.

Кадербхай Абдулла менен Сапна эки башка адамдар экенине ишенет,Абдуллахка душмандар жалаа жапкан. Орустардын курчоосунда калган Кандагарга дары-дармектерди, тетиктерди жана ок-дарыларды жеткирүүнү чечет. Кадербхай жеке өзү бул миссияны аткарууга ниеттенүүдө, ал аны менен Фордду чакырат. Ооганстан бири-бири менен согушуп жаткан урууларга толгон. Кадербхайдын турган жерине жетүү үчүн ага Америкадан согуштун “демөөрчүсү” боло ала турган чет элдик керек. Бул ролду Форд ойношу керек. Кетээр алдында башкы каарман акыркы түндү Карла менен өткөрөт. Кыз анын калышын каалайт, бирок Фордго болгон сүйүүсүн мойнуна ала албайт.

Кадербхай отрядынын негизи чек арадагы шаарда тузулуп жатат. Кетээр алдында Форд аны түрмөгө камап салган аял Жу айым экенин билет. Ал андан өч алуу үчүн кайтып келет. Кадербхай баш каарманга жаш кезинде туулуп-өскөн айылынан кантип куулганын айтып берет. 15 жашында бир кишини өлтүрүп, ошону менен кландардын ортосунда согуш башталган. Кадербхай жоголгондон кийин гана бул согуш аяктады. Эми ал Кандагарга жакын жайгашкан туулуп-өскөн айылына кайткысы келет, туугандарына жардам бергиси келет. Хабиб Абдур Рахман Ооганстанга чек арадан өткөн отрядды жетектейт. Ал үй-бүлөсүн кырган орустардан өч алууну каалайт. Команда моджахеддерге жеткенче Хабиб эсин жоготот. Ал өз согушун баштоо үчүн лагерден качып кетет.

Бөлүм кышкысын афгандык партизандардын курал-жарактарын оңдоого жумшайт. Бомбейге кетээр алдында Форд анын сүйгөнү Кадербхайда иштегенин билет. Ал ага пайдалуу чет элдиктерди издеп жүргөн. Ошентип, Карла Фордду тапты. Карла менен жолугушуу, Абдулла менен жолугушуу- мунун баары түзүлдү. Кароо жайдагы клиника контрабандалык баңги заттарды сыноочу жай катары колдонулган. Кадербхай, белгилүү болгондой, Форддун түрмөдө экенин да билген. Башкы каарманды камакка алуу үчүн Мадам Жу Кадербхайга саясатчылар менен сүйлөшүүгө жардам берген. Форд ачуусу келип, бирок Карла менен Кадербхайды жек көрө албайт, анткени ал дагы эле аларды жакшы көрөт.

Грегори Дэвид Робертс андан ары жазгандай, 3 күндөн кийин Кадербхай өлөт - анын отряды Хабибди кармоо үчүн салынган торго түшүп калат. Лагерди аткылап, күйүүчү май, дары-дармектер жана азык-түлүктөр жок кылынууда. Отряддын жаңы жетекчиси анын аткылоосу Хабибди издөөнүн бир бөлүгү деп эсептейт. Дагы бир рейдден кийин 9 адам гана тирүү калды. Лагер курчоого алынган, тамак-аш алууга жол жок жана аман калгандар жөнөткөн чалгынчылар дайынсыз.

Хабиб пайда болуп, ал сиз түштүк-чыгыш тарапты жарып өтүүгө аракет кыла аласыз деп жарыялайт. Бурулуштун алдында Хабибди отряддын бир адамы өлтүрөт, анткени анын мойнунда көргөн чынжырлар дайынсыз жоголгон чалгынчыларга таандык. Форд ачылыш учурунда катуу шок болду.

"Шантарам" романынын төртүнчү бөлүгү ушул окуялар менен аяктайт. Төмөндө жыйынтыктоочу бөлүктүн корутундусу келтирилген.

Бешинчи бөлүк

Назир Фордду сактап калды. Каармандын колдору үшүк алып, денеси жараланып, кулагы жабыркап калган. Назирдин кийлигишүүсү гана аны пакистандык ооруканада колдору кесилгенден куткарып калат, ал жерде отрядды ынтымактуу уруудан келген адамдар жөнөтүшкөн. Бул үчүн, албетте,рахмат Шантарам.

Баатырлар Форд менен Назир 6 жума Бомбейге келишет. Форд Мадам Жудан өч алгысы келет. Анын сарайы өрттөлүп, эл тарабынан тонолгон. Форд Мадамды өлтүрбөөнү чечет, анткени ал буга чейин талкаланып, жеңилип калган. Башкы каарман кайрадан жасалма документтер менен соода кылат. Жаңы кеңеш менен Назир аркылуу байланышат. Форд Кадербхай, Абдулла жана Прабакерди эңсеп турат. Карла болсо, аны менен болгон мамилеси бүттү - кыз Бомбейге жаңы досу менен кайтып келди.

Лиза менен болгон мамиле Фордду жалгыздыктан куткарат. Кыз Карла аны зордуктаган адамды өлтүрүп, Америка Кошмо Штаттарын таштап кеткени тууралуу айтып берет. Учакта ал Кадербхайга жолугуп, аны менен иштей баштаган. Бул окуядан кийин Форд меланхолия менен капталган. Каарман баңгизат жөнүндө ойлонот, бирок Абдулла тирүү жана соо көрүнөт. Аны полиция менен жолуккандан кийин станциядан уурдап кетишкен, андан кийин Делиге алып кетишкен. Бул жерде Абдулла бир жылдай катуу жараат алып дарыланды. Ал Сапнанын бандасынын калган мүчөлөрү менен күрөшүү үчүн Бомбейге кайтып келди.

Форд акыры өз үй-бүлөсүн өзү кыйратканын өзүнө мойнуна алат. Ал күнөөсүн мойнуна алат. Баатыр дээрлик бактылуу, анткени анын Лизасы жана акчасы бар. Шри-Ланкада жарандык согуш чыкты. Кадербхай ага катышууну каалаган. Назир менен Абдулла өз ыктыяры менен анын ишин улантышат. Форддун жаңы мафияда орду жок, андыктан ал дагы согушканы жатат.

Башкы каарман Карланы акыркы жолу көрүп жатат. Кыз аны менен калууга чакырат, бирок Форд андан баш тартат. Ал аны сүйбөй турганын түшүнөт. Карла турмушка чыгатбай дос, бирок анын жүрөгү дагы эле муздак. Кыз Жу айымдын үйүн өзү өрттөгөнүн мойнуна алды.

Акыркы бөлүк

Форд Сапна армиясын чогултуп жатканын билет. Каарман Карла менен жолуккандан кийин Прабакердин жакыр конуштарына барып, ошол жерде түнөйт. Ал каза болгон досунун уулуна жолугат. Ал атасынын жылмаюусун мурастап алган. Форд жашоо уланып жатканын түшүнөт.

Ушуну менен Шантарам бүтөт. Чыгарманын кыскача мазмуну, жогоруда айткандай, алдыдагы фильмдин негизи болууга тийиш. Ал жарыкка чыккандан кийин романдын сюжети менен аны окубай туруп дагы таанышууга мүмкүнчүлүк түзүлөт. Бирок, көптөгөн сын-пикирлер ал дагы эле Shantaram окууга арзырлык экенин көрсөтүп турат. Экрандагы адаптация же чыгарманын корутундусу анын көркөм баалуулугун бере албайт. Түпнускага кайрылуу менен гана романды толук баалай аласыз.

Сиз "Шантарам" тасмасы качан чыгаарын билгиңиз келет. Чыгарылган күнү белгисиз, ал эми трейлери чыга элек. Кино тартылат деп үмүт кылалы. Муну романдын көптөгөн күйөрмандары күтүп жатышат. Биз кыскача баяндаган бөлүмдөрү "Шантарам", албетте, тасмага ылайыкташууга татыктуу. Келиңиз, күтө жана көрөлү!