Канча адам, ушунча пикир: ким айтты, сөз кайдан келди жана билдирүүнүн тарыхы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Байыркы замандан бери адамдар бир нерсени башкалардын оюна карап айтып же жасашат. Алар коомдук пикирге кам көрүшөт, бул биздин мезгилде өзгөчө байкалат. Технологиянын өнүгүшү жана социалдык тармактардын пайда болушу менен башкалардын жашоосун ээрчүүгө көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр болгондо, ар бир инсан өзгөчөлөнүп калса, коомчулуктун сынына кабылаарын ойлоп, кандайдыр бир белгиленген стандарттарга ылайык келүүгө аракет кылат. Бирок биз билгендей, бардыгына жага албайсың. Жана бул көрүнүш цитата менен абдан сабаттуу жана так сүрөттөлгөн: "Канча адам, мынча көп пикир". Ал кимдики, билесиңби?

Белгилүү сөз айкашы

"Канча адам, мынча көп пикир" деген сөздүн автору Публиус Терентий Афр. Бул киши Карфагенден чыккан байыркы Рим драматургу жана куудул болгон. Кийинчерээк ал Римде сенатор Терентий Лукан менен бирге анын кулу катары отурукташкан. Акылынын аркасында ошол эле кулдардын арасынан өзгөчөлөндү. Теренс Лукан таланттуу жигитти байкап калып, анын билимине кам көрөт. Кийин Публий Терентий эркиндикке ээ болгон.

Өмүр баяныПублиус Теренс

Биз буга чейин эле "Канча адам, мынча пикир" дегенди ким айтканын билдик - бүгүнкү күндө популярдуу фраза. Эми бул мыкты драматургдун өмүр баянын изилдеп көрөлү.

«Канча адам, мынча көп пикир» деген сөзү популярдуулукка ээ болгон Теренс биздин заманга чейин 195-жылы төрөлүп, биздин заманга чейин 159-жылы каза болгон. Анын өмүр баяны бизге байыркы заманда Светоний жазган Публийдин өмүр таржымалынын аркасында жетти. Афр деген лакап аты анын африкалык же ливиялык уруулардан болгондугун көрсөтүп турат. Терентий кул болгонуна карабастан, ал ошол кездеги коомдун жогорку катмарына кире алган. Ал кичүү Сципио менен достошуп, өзү түзгөн ийримге кирет, анын максаты римдиктердин сүйлөгөнүн, жүрүм-турумун асылдандыруу. Бул жолугушууга белгилүү саясатчылар, акындар, жазуучулар катышты, аларды бир максат - латын тилин жарашыктуу кылуу бириктирди. Терентий аны комедия жазууга үндөгөн колдоочуларын тапты.

Публиус бир жазуучунун же бир нече автордун эки пьесасынын негизинде булгануу-композицияны эң мыкты аткарган. Ал грек авторлору Аполлоний Афинский менен Менандрдын эмгектерин колдонгон. Биздин заманга чейинки 166-160-жылдары аттика комедиясынын сюжеттерин пайдаланып, алты пьеса жараткан: «Андростук кыз», «Өзүн-өзү азаптоочу», «Евнух», «Бир туугандар» - булар Менандрдын өзгөртүлгөн чыгармалары; "Кайнене" жана "Формион" - Афиналык Аполлонийдин чыгармалары. Жаратылганжаңы пьесалардын автору, "Канча адам, мынчалык көп пикирлердин" автору рим жана грек өзгөчөлүктөрүн, ошондой эле Плавт күнөө кылган өтө орой жана катаал комедияны аралаштыруудан баш тарткан.

Терентий өзүнүн пьесаларында булганууну колдонгону менен, сюжеттик линия ырааттуу өнүгөт, психологиялык жактан так аныкталган каармандар салттуу каармандардан карама-каршы келет. Публий Терентийдин байыркы Рим комедия-тогатасына зор таасир тийгизгенин да белгилей кетүү керек.

Теренстин бардык чыгармалары убагында жоголгон эмес, жазылган жылын эске алуу менен сакталып калган (бул сейрек учур). Ошондой эле, анын чыгармалары көзү тирүү кезинде мектептерде окутулуп, талдоого алынган.

Теренс биздин заманга чейин 159-жылы каза болгон. Ал Грецияга бараткан кеме чөгүп каза болгон деп болжолдонууда.

Комедия Теренс

Теренцы - "канча адам, мынча пикир" деген - керемет пьесаларды жазган. Анын чыгармалары ошол кездеги комедиялардан аз сандагы ыр-бийлери менен айырмаланып турган. Тамаша, оюн-зоок да аз болгон. Публиус көрүүчүлөрдү күлдүрүү үчүн адамдык кемчиликтерди, күлкүлүү кырдаалдарды көбүртүп-жабырткан эмес, ал Менандр сыяктуу «мааналы» күлкүлөрдү колдонгон. Теренс картинанын сюжетин, каармандардын каармандарын так тарткан. Куудул да Плавттан айырмаланып, ал өз каармандарын бири-бирин алдоого мажбурлаган эмес. Анын ою боюнча, анын каармандары бири-бирин дароо тааныбай, баары оюндун аягында гана болгон.

Публиустун пьесаларынын башкы каармандарынын аталары алда канча акылдуу жана акылга сыярлык, эгер алар бир нерсени туура эмес түшүнүшсө, анда баары болуп калат.айланаларда. Анын «Кайнене», «Бир туугандар», «Формион» пьесаларында да ошондой болгон. "Эвнух" комедиясында Фаида каарманы - жонокой адептүү кыз, "Кайнене" пьесасындагы Бакчидадай асыл аялды жаратат.

Теренцы чыгармаларында кош сюжеттик ыкманы колдонот. Башкача айтканда, ар бир жуп бактылуу жыйынтыгы башка көз каранды, ал эми эки сүйүү линиялары, адатта, тууган-туушканы бар. Бул ыкманы Терентий "Кайын энеден" башка бардык пьесаларда колдонот.

Публий Терентий пьесалардын прологдорунда Платтагыдай сюжетти ачкан эмес, тескерисинче, өз каармандарын коргогон. Драматург италиялык даамды колдонгон эмес, ал Рим искусствосуна караганда грек искусствосуна көбүрөөк ыктаган. Башкача айтканда, Теренс грек оригиналынын берилген сюжетинен жана маанайынан тайбоого аракет кылган.

"Бир туугандар" спектаклинде куудул балдарды тарбиялоонун эки карама-каршы ыкмасын, ошондой эле алардын келечектеги жашоосун көрсөтөт. Демеанын уулу Эскин Микион багып алып, мээримдүүлүк менен чоңойтсо, экинчи уулу - Ктесифон - Демей өз алдынча чоңойткон. Бул спектакль Ктесифон менен Эскиндин сүйүү окуялары тууралуу баяндайт. Эскин бир тууганы Ктесифонго ашык болгон күңдү уурдап кетет. Кулдун энеси менен Демей аны Эскинге жагат деп ойлошот, бирок кийин түшүнбөстүктөр чечилип, Демей эки уулунун тең сүйүүсүнө жана сүйүүсүнө ээ болот.

Латын

Латын тилинде "Канча адам, ушунча пикир" деген сөз "Quot capĭta,tot sensō". Транскрипция [Kvot kapita, that sensus]. Эми сиз "Канча адам, мынча көп пикир" дегенди ким айтканын гана эмес, анын латынча окшоштугун да билесиз.

Комедия "Формион"

Formion - эки аталаш бир тууганга сүйүүсүн чечүүгө жардам берген акысыз жүктөөчү. Ал биринчи инисин сүйгөн кызына үйлөнүүгө жардам берет. Башка бир туугандын атасы кызын жээнине турмушка бергиси келип, анын үйлөнгөнүн билип, никени бузууну чечкен. Формион айлакерлик менен бул атасынан акча алып, башка бир тууганы жакшы көргөн күң кызды кун төлөйт. Бул комедиянын бир топ татаал сюжети жана башкы каармандардын баш аламандыгы бар.

Тыянак

Эми сиз "Канча адам, мынча пикир" деген адамдын өмүр баянын жана кызыктуу фактыларды билесиз. Бул чыныгы данктуу адам анын акылынын аркасында дүйнөнүн чокусуна чыгып, тарыхта өз изиңизди калтыра аларыңызды далилдеди.