"Кемени эмне десең, ал сүзөт": сөз айкашы жана анын мааниси кайдан келип чыккан

Мазмуну:

"Кемени эмне десең, ал сүзөт": сөз айкашы жана анын мааниси кайдан келип чыккан
"Кемени эмне десең, ал сүзөт": сөз айкашы жана анын мааниси кайдан келип чыккан

Video: "Кемени эмне десең, ал сүзөт": сөз айкашы жана анын мааниси кайдан келип чыккан

Video:
Video: Абуталип Жоламан - Менде қандай кінә бар? (Официальная премьера трека) 2024, Июнь
Anonim

"Кемени кандай атасаң, ошондой сүзөт" деген сөз 1970-жылдары тартылган советтик популярдуу анимациялык сериалдын каарманы атактуу капитан Врунгелге таандык. Бул А. Некрасовдун бул каармандын жоруктары жөнүндөгү атактуу балдар аңгемесинин кино адаптациясы болгон. Эпизоддордун биринде Г. Фиртичтин музыкасына коюлган Е. Чаповецкийдин саптарына ыр аткарылды. Анда эр жүрөк баатыр кеменин аты анын техникалык маалыматтарына карабастан анын тагдырын чечерин жарыялайт. Бул сөз капитан менен анын жардамчысы Ломанын кызыктуу жоруктары учурунда өзүн толук актады.

кемени эмне деп атасаң, ал ошондой сүзөт
кемени эмне деп атасаң, ал ошондой сүзөт

Биринчи ката

«Кемени кандай атасаң, ошондой сүзөт» деген сөздүн маанисин жалпысынан китептин мазмунуна дал келген мультфильмдин сюжетине талдоо контекстинде кароо керек. Биринчи эпизоддо капитан Врунгел парустук регатага катышуу сунушун алат. Бул үчүн ал өзүнүн кемесин кура баштайт (автордун аңгемесинде ал даяр яхтаны колдонот). Анан тукумун берүүнү чечетылайыктуу аты: "Жеңиш". Бирок, дүйнө жүзү боюнча саякат башталаар алдында эки тамга жоголуп, кеме азыр «Тробль» деп аталат. Бул ысым саякаттын башында эле өзүн актай баштады: ачык деңизге чыгып, капитан менен анын жардамчысы сууга түшүп, фьордко тыгылып калышат. Анан эки баатыр тең сүзүп кетпей, күйүп жаткан токойдон куурайларды куткарып, аларды зоопаркка айландыруу аракетинен майнап чыкпайт жана ушул кырсыктардан кийин гана акыры сүзүп кетишкен.

Кийинки укмуштуу окуялар

Анимация сериалында "Кемени эмне десең, сүзөт" деген сөз айкашы ушунчалык экспрессивдүү жана түркүн түстүү угулуп, чыныгы элдик афоризмге айланган. Чындыгында, көрүүчүлөр капитан Врунгелдин күлкүлүү жоруктарын абдан жакшы көрүп, эстеп калышкан, ал эми экспрессия окуянын сюжетине ушунчалык туура келгендиктен, көпчүлүк аны түз мааниде кабыл алышкан. Чынында эле, "Кыйынчылык" деген аталыш саякатчылардын каталарын аныктап тургансыды. Сапар учурунда алар италиялык мафиянын тирешүүсүнө аралашып калышат.

Андрей Некрасов
Андрей Некрасов

Бандистердин бири Венеранын айкелин уурдап кеткен, ал үчүн чыныгы аңчылык башталат. Кокустан биздин каармандар бул интригага тартылып калат, анткени ууру Trouble экипажынын мүчөсү болуп калат. Деңиз иштерин такыр билбестигин байкаган капитан ага матростук өнөрдү үйрөтүүгө милдеттенет, ал эми бир нече бандиттер айкелди кармап калуу үчүн куйруктарына отурушат. Ошентип, кеменин аты дагы өзүн толук актады.

Chase

"Сиз кемени кандай атасаңыз, ал ошондой сүзөт" деген сөздөр өнүгүү үчүн маанилүүмультфильмдеги сюжет, анткени алар капитан менен анын жардамчысынын башына түшкөн бардык кырсыктарды негизинен түшүндүрөт. «Тробль» алдыга озуп чыкканына карабастан, таймаштардын айынан убактылуу жарыштан четтетилет. Бирок, Врунгел бул жаныбарлардын кыймылдаткычтарды тездетүүгө жөндөмдүүлүгүн көрсөтүп, чыгуунун жолун табат. Яхта кайрадан ачык деңизге чыгарылат, бирок анын артынан уурдалган айкелди издөө тапшырылган гангстерлер жана агент 007 келет. Бир аз убакыт өткөндөн кийин саякатчылар тынчып, бандиттер Венераны кармап калуу үчүн абалдан пайдаланууга аракет кылышат. Детектив да ушундай кылууга аракет кылат. Бирок Ломдун тапкычтыгынын аркасында кеме бир аз убакытка кыйынчылыктан качуу менен кайра сүзүп кетет.

кемени кантип атайсың, ошондо ал сүзүп кетет, ким айтты
кемени кантип атайсың, ошондо ал сүзүп кетет, ким айтты

Деңиздеги окуялар

Андрей Некрасов советтик окурмандардын арасында дароо популярдуу болгон жомок жазган. Мультфильм, кээ бир өзгөрүүлөргө карабастан, жалпысынан китептин духун берет. Капитан менен анын жардамчысынын жолун улантууга мүмкүндүк берген ийгиликтүү маневрге карабастан, кырсыктар аларды кыйнаган жок. Деңизде бандиттер кайрадан эстеликти кармоого аракет кылышкан, бирок алардан майнап чыккан эмес. Алардын изин тынымсыз ээрчиген 007 агентин толугу менен зыянсыздандырууга жетише алышкан жок. Ошентип, капитандын сөзү өзүн толук актай берди: кырсыктар "Тробле" яхтасын түз маанисинде ээрчип, экипажга бир аз болсо да эс алууга, жада калса эс алууга да мүмкүнчүлүк берген жок.

сиз кемени кандай атасаңыз, ал туюнтулган жерден сүзөт
сиз кемени кандай атасаңыз, ал туюнтулган жерден сүзөт

Саякатчылардын мындан аркы жоруктары Андрей Некрасов өзүнүн китебинде сүрөттөгөн ырааттуулук менен берилет.

Африка укмуштуу окуялары

Эр жүрөк моряктар запастарды толуктоо үчүн жана ошол эле учурда жергиликтүү аттракциондорду көрүү үчүн Египетте токтоону чечишти. Бул өлкөдө бандиттер кайрадан эле өздөрүнүн шериги Фукстун эстелигин кармап калгысы келишет. Кырдаал дагы эле изинде жүргөн агент менен татаалдашты. «Кемени кандай атасаң, ошондой сүзөт» деген сөз анын маанисин мына ушундайча актап турат. Бул сөздөрдү ким айтты деген суроо окуяда болуп жаткан бардык нерселердин маанисин түшүнүү үчүн абдан маанилүү суроо. Капитан Врунгел өз атын актап жаткандай, мындай өзгөрүүлөргө кирип кетет, аны элестетүү кыйынга тургандай. Чынында эле, ал эмес, соодагерлер төө куштун ордуна крокодилдин жумурткасын дагы кимге сата алмак эле? Ошентип, кеменин аты жөнүндө капитандын ыры пайдалуу болду.

сиз кемени кандай атасаңыз, ал бааны сүзөт
сиз кемени кандай атасаңыз, ал бааны сүзөт

Сүрөт

Капитан Врунгелдин жоруктары женундегу мультфильм советтик экрандарга чыккандан кийин «Кемени кандай атасацыз, ал да ошондой сузуп барат» деген фраза эл ара-сында калды. Бул афоризм баарына белгилүү болсо да, бул туюнтма кайдан келгенин азыр баары эле эстей бербейт. Капитан кеменин атына ушунчалык чоң маани бергенде канчалык туура болгонун андан аркы окуялар көрсөттү. Чынында эле, бир нече убакыт өткөндөн кийин, кеме ээн аралда аяктайт, ал эми экипаж акыры Венеранын айкелин алган контрабандисттердин туткуну болуп калат. Кандайдыр бир керемет менен алар качып кетүүгө үлгүрүшөт жанаагент 007 бандиттерди бир азга кечиктирет. Андан кийин Врунгель Антарктиданы көздөй жөнөйт, бирок алар бул жерден да ашып өтүшөт. Кыска жарыштан кийин экипаж дагы эле куугунтуктан чыгып, экваторду көздөй бет алды.

кемени кандай атасаң, ал врунгелдей сүзөт
кемени кандай атасаң, ал врунгелдей сүзөт

Аралдын укмуштуу окуялары

Мааниси ырдын тексти менен да, мультфильмдин сюжети менен да аныкталган «Кемени кандай десең, ошондой сүзөт» деген сөз аңгемеде кызыл жиптей өтүп кетет. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, "Кыйынчылыктын" экипажы сперма китти сууктан сактап калат, ал чүчкүрөт жана яхта кандайдыр бир укмуштуудай жол менен башка бардык катышуучулардан алдыда. Бирок, бандиттердин артынан сая түшүп, матросторду мончого азгырат. Бирок аралдагы жарылуудан кийин айкелдин иши кайрадан бандиттердин колунан кетет. Ошол эле учурда, Фукс капитанга өзүнүн келип чыгышын жана кылмышын мойнуна алат. Экөө тең айкелди кайра музейге жөнөтүүнү чечишкен. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, каармандар Гавайи аралдарына келип, жергиликтүү тургундар жергиликтүү концертке катышууну суранышат. Спектакль учурунда каракчылар контрабастын корпусун уурдап качып кетишет. Ошол эле учурда, "Тробль" аталышынан айырмаланып, марага биринчи келет да, бандиттер айкелди көтөрүп жүрүшөт деп ойлоп, кожоюнуна кайтып келишет.

Тыянак

Бирок китептин жана мультфильмдин аягы "кеме деп эмне десең, ал сүзөт" деген сөзгө карама-каршы тургандай. Врунгел экипаж менен бирге бул учун шампан бөтөлкөлөрүн колдонуп, жарышты аяктайт. Ошол эле учурда мафия башчысынын бетин ачууга жетишет. Демек, сөз айкашынын мааниси акталат окшойтөзү сапар учурунда, маанисин жоготкон. Ал эми эр жүрөк капитан кеменин аты саякаттын ийгилигин аныктайт деп ырдаса да, тарыхта анын жыйынтыгы баатырлардын аракетине жараша болорун айтат.

Сунушталууда:

Редактордун тандоосу

"Иствиктин бакшылары": актёрлор жана сюжет

Михаил Стрельцов: өмүр баяны, ырлары жана анын элдик ырлары

Хорус Эреси китептер сериясы сонун космос дастаны

Көк ажыдаар: мифпи же чындыкпы?

Леонид Филатов өлгөндөн: актердун өмүр баяны, жеке жашоосу, балдары, чыгармачылык жолу

100 тасма көрүүгө болот. мыкты орус тасмалардын тизмеси

Пушкиндин омурунун жылдары. Александр Сергеевич Пушкиндин өмүр баянынын жана чыгармачылыгынын негизги даталары

Faberge жумурткалары. Фаберждин жумурткасы канча турат? Faberge жумурткалары - көргөзмө

"Тыюу салынган Падышалык": актёрлор, резюме, кызыктуу фактылар

Бехрам Паша "Улуу кылым" тарыхый драмасында жана башка актёр Аднан Кочтун ролдору

Мусоргскийдин портреттери - улуу композитордун өмүрүнүн этаптары

"Алтын колдуу адам" Жеймс Харрисон

Владимир Яковлев, «Бакыттын доору»: мазмуну. Владимир Егорович Яковлев: өмүр баяны жана чыгармачылыгы

Адамдын мимикасы эмне дейт? Биз мимиканы изилдейбиз

Жөнөкөй сөз менен чын жүрөктөн чыккан каалоолор