Марти Ларни "Төртүнчү омуртка, же каалабаган алдамчы": башкы каармандар, цитаталар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Төртүнчү омуртка - 1957-жылы жарык көргөн китеп. Марти Ларни бул сатиралык чыгармасында америкалык жашоо образын чагылдырып, окурманды фин иммигрантынын көзү менен кароого чакырган. Жаңы дүйнөнүн жашоочуларынын менталитетинин мүнөздүү өзгөчөлүктөрү эмнеде? АКШда жүргөн европалык эмнеге көнө албайт? «Төртүнчү омуртка, же эрксиз алдамчы» романынын мазмуну жана анын башкы каармандары макаланын темасы.

Автор жөнүндө

Ларни Марти - журналист жана жазуучу. 1909-жылы Хельсинкиде туулган. “Төртүнчү омуртка” китебинин автору адабий ишмердүүлүгүн бир нече поэтикалык чыгармаларды жарыялоо менен баштаган. 30-жылдардын аягында Ларни Марти өз мекенинде журналист жана акын катары белгилүү болгон.

1948-жылы жазуучу Америка Кошмо Штаттарына барып, Американын жашоо образына ушунчалык таасирленгендиктен ал брошюра роман жазган, анын мазмуну төмөндө баяндалган. Чыгармада Американын тургундарынын эки жүздүүлүгү, кайрымдуулук фонддорунун ишмерлеринин эки жүздүүлүгү сүрөттөлөт. Фин тилинен котормоОрус тили (1959) кыркынчы жылдардын орто ченинде башталган кансыз согушка байланыштуу абдан пайдалуу болду. Роман советтик окурмандардын көптөгөн жакшы сын-пикирлерине ээ болду.

Фин тилинен орус тилине лингвист Владимир Богачев которгон. Китеп 1950-жылдардын аягынан бери бир нече жолу басылып чыккан. Биздин убакта фин жазуучунун романы өтө актуалдуу экенин айтууга болот. Демек, "Төртүнчү омуртка, же каалабаган алдамчы" китеби эмне жөнүндө?

Башкы каармандар

Джерри Финн – финляндиялык журналист. төрөлгөндө, ал бир топ диссонант аты алды. Көп жылдар өткөндөн кийин, "Ааламдын жараны" болуп, ал бул ысымды дагы бир укмуштууга өзгөрткөн - Жерри. "Төртүнчү омуртка" романынын башкы каарманы чындыкты издеген журналист, өзүнө жана жергиликтүү фин бийлигине көйгөйлөрдү жаратат.

Чарльз Лоусон - китептин дагы бир каарманы - криминалдык романдын типтүү каарманы. Сүйлөшүүдөн үнөмдөйт, бирок акчаны ысырап кылат. Чарлинин башында кымбат калпак, бутунда модалуу өтүк, өзү да люкс костюм кийген. Бул каарманды романдын автору ушинтип сүрөттөгөн.

Джоан сулуу жүзү мээнин эң сонун ордун алмаштырган жаш аял. Ал отузга чыга элек, бирок буга чейин бир нече жолу жесир калганга жетишкен. Бактыга жараша, күйөөлөрдүн ар биринин өмүрү жакшы камсыздандырылган. Ал эми Джоан бактылуу болуп жаркырап, атактуу Голливуд жылмаюусун дайыма көрсөтүп турат.

Жогоруда сүрөттөлгөн каармандардын жалпылыгы аз. Бирок, алардын өмүр жолу мурдагы журналист жана кийин кесилишеттагдырдын каалоосу менен америкалык хиропрактика болуп калат.

Эмиграция

Финляндиялык жазуучу М. Ларнинин "Төртүнчү омуртка" китебинде АКШ жарандарынын жашоосун чагылдырууда кандайдыр бир гротеск бар. Бирок бул божомолго эмес, жазуучунун жеке тажрыйбасына негизделген. Ларни 50-жылдардагы "жапайы капитализм" жөнүндө айтууга укугу бар болчу, анткени анын өмүрүнүн дал ушул мезгили сүргүндө өткөн. "Төртүнчү омуртка" романынын авторунун сатирасы Жерри Финнди контрабанда, тыңчылык жана порнографиялык адабияттарды тараткан деп шектеп, америкалык атайын кызматтарга дуушар болот. Жазуучу ошондой эле жаңы диний митингдер, жарнамалык кампаниялар жана анын каарманы Жаңы Дүйнөдө болгонунун алгачкы күндөрүндө күбө болгон башка кубулуштарды мыскылдайт.

Бул сен үчүн Эски Дүйнө эмес

Бул сөздү Жерри иштеше турган дарыгер такай кайталап турган. Бул сөзгө жаңы чыккан эмигрант макул болбой койгон жок. Хиропрактиканы дарылоонун жөн эле ыкмасы Джеррини абдан таң калтырды. Доктор Риверс - бул альтернативалуу медицинанын өкүлүнүн аты эле - бейтаптарын кыйнаган. Анын "терапиясы" бейтаптарга укмуштуудай психологиялык жана физикалык азаптарды жеткирди. Бирок Риверс үчүн биринчи орунда пайда келип, анын дарылоо ыкмасы шылуундуктан башка эч нерсе болбогонуна карабастан, ага жетишти.

Джерри хиропрактика дарыгеринин жардамчысы болуу үчүн АКШга келген. Нью-Йорктогу жашоосунун алгачкы сааттарынан тартып, ал табышмактуу, ушул убакка чейин белгисиз дүйнөгө сүңгүүгө туура келди, анда адамдын бардык умтулуулары акча табууга кыскарган.акчанын. Джерри Финн өзүнүн колдоочусунун кирешесин көбөйтүү үчүн жаңы бейтаптарды жалдоочу болуп калмак.

Хиропрактика

Доктор Риверс ар кандай оорулардан жапа чеккен америкалыктарды керемет жолу менен айыктырат. Анын ыкмалары бирдей справляться шакый жана эркектердин импотенции. Бирок хиропрактикага баргандан кийин оорусунан арылбаган бейтаптар да аны менен жолугушууну уланта беришет. Болгондо да жакындарына жана досторуна керемет дарыгердин кызматын сунушташат. Риверстин ийгилигинин сыры эмнеде? Мунун баары жарнамага байланыштуу. Анткени, ал адамдарды керексиз нерселерди да сатып алууга мажбурлайт.

Джерри тубаса чечкинсиздигине жана европалык тарбияга карабастан, америкалык бизнестин акылмандыгына бат эле кирип кетет. Ал эми хиропрактика дарыгери менен жолуккандан бир нече күн өткөндөн кийин, ал дарылоонун революциялык ыкмаларын жайылтат. Жана алардын маңызы болуп жатат дарылоодо омурткасы бир кыйла необычный жол менен. Врач направляет позвонками, анын туура эмес позиции имиш себеп миң оору. Джерри да жапа чеккендерди дарылай баштайт. Кээде анын иш-аракеттери шарлатанизмге окшош деген ойлор келет. Бирок дарыядай аккан акча бардык күмөндөрдү жок кылат.

Джоан

Күндөрдүн биринде кабыл алууда жаңыдан иштеген хиропрактика кийинчерээк анын жубайы болгон сулуу жаш кызга жолугат. Джоан элүүнчү жылдардагы типтүү америкалык. Жок дегенде фин жазуучусу Ларни айткандай. болуукаалабаган алдамчы, ал күн сайын кеңсесинде ар кандай оорулар менен ооруган аялдарды кабыл алат. Алардын эң коркунучтуусу – көп жылдар бою бош жүргөндүктөн келип чыккан өнөкөт баш оору.

Джоан акчага гана кызыгат. Бирок, китептин башка каармандары сыяктуу. Ал Финляндиянын кайда экенин билбейт, башка Европа өлкөлөрү бар экенин билбейт. Жоан дайыма сагыз чайнап, кока-кола ичет. Анын муздаткычында даамы целлюлозадай болгон жүгөрү үлүштөрүнөн башка эч нерсе жок. Джоан Джерриге дээрлик күч менен турмушка чыгат. Анткени, ал жакшы акча табат. Анын үстүнө ал дарыгер, Америкада кедей врачтар жок. Бирок үй-бүлө кургандын биринчи күнүндө эле Жоан талап коёт: күйөөсү өмүрүн чоң суммага камсыздандыруусу керек.

Чарли

Бир жолу сексен жаштагы бай айым Жеррини көргөнү келет. Карыганына карабай ден соолугу жакшы болчу. Бирок ал жаш күйөөсүнүн үй-бүлөлүк милдетин аткаргысы келбегендигинен жапа чеккен. Фин жыйырма алты жаштагы жигитти жарым кылым улуу аялга болгон салкын мамиледен айыктыра алган жок. Ошондой эле, ошол күнү ал душманга ээ болду.

Бай айымдын аялынын аты Чарли болчу. Жана ал Джоандын бир тууганы болгон. Ал эжеси менен кылмыш иши болгон. Алар төмөнкү схема боюнча иштешкен: Жоан бай адамга турмушка чыгып, андан кийин күйөөсү анын өмүрүн камсыздандырып, көп өтпөй күтүүсүздөн көз жумган. Шайыр жесир жаңы күйөө издей баштады.

Үй-бүлөлүк жашоо

Акылсыз жана жумшак Джерри Финн кол салуучулардын тармагына илинди. Ал эми Джоандын негизги милдети өмүрдү камсыздандыруу зарылдыгына күйөөсүн ынандыруу болгон. Ал агасы Чарлинин жардамы менен жетише алды. Бул, өз кезегинде, анын мылтыгына рахмат.

Физикалык зыян келтирүү коркунучу астында Джерри өз өмүрүн жүз миң доллар өлчөмүндө камсыздандырууну каалаган билдирүүгө кол койгон. Чарлинин ашкере агрессиясын көрсөтүп, Жоан күтүүсүздөн каза болгон күйөөлөрү тууралуу тынбай айтып жүргөнүнө карабастан, анын сулуу аялы андан кутулуу үчүн кутум куруп жатат деген ой китептин башкы каарманынын оюна да келген эмес. Ал эми Риверс финляндиялык кесиптешине кайгылуу үй-бүлө криминалдык бизнес менен алектенип жатканын жана бул тууралуу бүт Бруклин билгенин кыйыткандан кийин гана Жерри бир аз капа болду. Романдын сюжети кызыктуу, бирок окурмандарды башкы каармандардын мүнөздүү өзгөчөлүктөрү, тагыраак айтканда Финндин аңкоолугу жана анын аялынын келесоолугу таң калтырат.

Финляндиялык эмигрант америкалык бандитке каршы

Джерри дагы эле Джоан менен Чарлинин кылмыштуу планын жок кылууга күч тапты. Бирок, балээ бул план бир тууганга таандык болгон. Чарлинин криминалдык тажрыйбасы чоң болгон, ал полиция менен олуттуу көйгөйлөргө туш болгон жана Джоандын аңгемелери боюнча, ал америкалык мектеп окуучуларына тамеки тартуунун мыйзамсыз аралашмаларын берген. Ошентип, Жерринин аялы дагы бир жолу жесир болуу идеясын таштаганда да, мыкаачылыктын алдын алуу оңой болгон жок. ATЛарнинин чыгармачылыгынын тануусу детективдик сюжеттерге ээ. Мындан тышкары, Джерри жогорку акы төлөнүүчү жумушун жоготот. Ал америкалык гангстер менен тең эмес согушка кирет, анын куралы катары балдар оюнчугу – балка гана бар. Бирок фин иммигрантынын окуясы бактылуу аяктайт.

Цитаталар

Толугу менен окууга арзырлык – «Төртүнчү омурткалар» же «Каалабаган алдамчы» романы. Төмөндө келтирилген цитаталар Мартти Ларнинин тымызын юморунун далили. Ал эми фин жазуучусунун китеби өткөн кылымдын орто чениндеги америкалыктардын жашоосун чагылдырса да, бул сөздөр бүгүнкү күндө да актуалдуу.

1. “Адамдар убакытты акча деп эсептеп, убакытты үнөмдөйт. Ошого карабастан, алардын көбү акчага караганда көбүрөөк убакытка ээ."
2. “Ал көгүчкөндөрдү жана балдарды жакшы көрчү. Анткени, биринчиси тынчтыкты билдирет, ал эми экинчиси ата-энелерге салыкты азайтат."
3. "Жарнама кереметтүү күчкө ээ. Бул адамдын бар экенине мурда эч шектенбеген нерсеге муктаж экенине ишенүүгө түрткү берет.”
4. "Үй-бүлө бул эки адам ойноп, экөө тең утулуп калган оюн."
5. "Аял курал сыяктуу: аны менен ойной албайсың."
6. "Тажрыйба жакшы мугалим. Мына ушундан улам ал начар төлөнөт.”
7. "АКШ Европадан илимпоздорду импорттоп, анын ордуна радио программаларын жана бышырылган тамактарды жөнөтөт."
8. "Ар бир адам өзүн баймын деп элестетип, карызга батып жашай баштаса, бай боло алат."
9. "Чындыктан башканын үстүнө шарап куюуга болот."