"Москва көз жашына ишенбейт" кантип тартылган. Тасманын тарыхы, режиссеру, актёрлору жана ролдору

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

«Оскар» престиждүү кино сыйлыгын алган саналуу советтик тасмалардын биринин премьерасы 1979-жылдын аягында болгон. Үч губерниялык кыздын чоң шаарды басып алганы келгенин баяндаган лирикалык окуя болгон “Москва көз жашына ишенбейт” тасмасынын сюжети көптөгөн кино сүйүүчүлөргө жакын болуп чыкты. Сүрөттү дүйнөнүн жүз өлкөсүнүн компаниялары сатып алышкан жана Советтер Союзунда эле аны бир жылдын ичинде 90 миллионго жакын адам көргөн.

Эки жолу калп айткан аялдын окуясы

Сүрөттүн негизин түзгөн оригиналдуу сценарийди Валентин Черных Москва жөнүндөгү эң мыкты фильмге сынакка жазган. Борборго иштегени келген дубандык кыз тууралуу үй окуясы "Эки жолу калп" деп аталды. Анткени анын окуясы адегенде жаш жигиттин алдында өзүн жергиликтүү, бай москвалыкмын деп көрсөтүп, анан иштеп жүргөн кезинен башталган.текстиль фабрикасынын директору, аны башка кишиден жашырган.

"Москва көз жашына ишенбейт" тасмасынын болочок режиссёру Владимир Меньшовго сценарийдин таасири тийген жок. Көбүнчө советтик көрүнүктүү сценарист жана режиссёр, атактуу мастер Ян Фриддин терс пикирлери менен байланыштуу, анын чыгармаларынын арасында «Он экинчи түн», «Акырдагы ит», «Дон Сезар де Базан» бар. Бирок, экинчи жагынан, Меньшов борборду басып алуу, чоң шаардагы жашоого көнүүдөгү кыйынчылыктарды жеңүү идеясына жакын болгон, анткени өзү да ушундай жол менен кеткен.

Сценарийдин үстүндө иштөө

Режиссёр Валентин Черныхка сценарийди олуттуу түрдө кайра иштеп чыгууну сунуш кылган, бирок ал кескин түрдө баш тарткан. Андан кийин бул ишке Владимир Меньшов өзү киришти. Өзү айткандай, башкы каармандын ойготкучту иштетип, көзүнө жаш алып уктап кеткени, кийинки кадрда жыйырма жылдан кийин ойгонуп, бойго жеткен кызын ойготкон көрүнүш аны абдан кызыктырды. Адегенде мен бир нече барактарды өткөрүп жиберем деп ойлочумун. Бирок кийин бул убакыттын өтүшү менен жасалган окуя экенин түшүндүм жана идея ишке ашты.

Натыйжада сценарий 60тан 90 бетке чейин көбөйүп, жаңы каармандар жана сюжеттик линиялар пайда болду. Маселен, 1979-жылы тартылган “Москва көз жашына ишенбейт” тасмасындагы деградацияга учураган хоккейчи Гуриндин окуясы жана таанышуу клубундагы көрүнүш сценарийдин биринчи вариантында жок болчу. Келген актер Иннокентий Смоктуновский да чыкты. Бул үчүн Меншов француз кинофестивалына баруу менен эпизодду жазды, анда фильмдин каармандары советтик кино жылдыздарды ырахат менен карашты. Ал эми каралар барАргентинанын элчилигинде болуп, дипломатиялык кабыл алууга келген конокторду карап турушту.

Баштапкы вариантта заводдун директору жана шаардык депутат Екатерина Тихомирова шайлоочуларды кабыл алышы керек болчу, бирок директор аны кызыксыз деп тапты. Ал эми тасмадагы начальник таанышуу клубуна барып, ал жерде директор Лея Ахеджакова ойногон директор аны борбордук аппараттын жооптуу кызматкери кылып койгон.

Башкы каарман

Катя Тихомированын башкы ролуна Ирина Купченко, Жанна Болотова жана Анастасия Вертинская чакырылган. Бирок, алардын баары сценарийди окугандан кийин баш тартышкан. Продюсерлик мелодрама аларды кызыктырчу эмес. Маргарита Терехова "Үч мушкетер" тасмасына тартылууну тандаган. Наталья Сайко биринчи сынактардан өткөн, бирок кийин ал Гоша (Алексей Баталов) менен кадрда жакшы көрүнбөй калганы белгилүү болду.

"Москва көз жашына ишенбейт" тасмасындагы Вера Алентованы күйөөсү, режиссер Владимир Меньшов эске алган эмес. Анын ою боюнча, ал ылайыктуу эмес болгондуктан, андан тышкары, ал өзүнүн негизги өнөктөшү Ирина Муравьевадан жети жаш улуу болгон. Бирок, кастингдердин жүрүшүндө актриса башкаларга караганда ынандырарлык көрүндү жана башкы каармандын сүйүктүү адамы Гоша менен болгон сахналарда абдан органикалык көрүндү. Меньшов "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасын кантип тартканын айтып берип, анын жубайы менен иштешүү абдан кыйын болгонун дайыма баса белгилейт. Алар тынымсыз съёмка тууралуу сүйлөшүп, талашып-тартышып, ызы-чуу салышкан. Алентовду режиссёрдун жубайы катары алганына көпчүлүк ишенгени абдан курч болду.

Башка аял ролдору

Ирина Муравьева үчүн "Москва көз жашына ишенбейт" анын көрүнүктүү чыгармаларынын бири болуп калды, анын аркасында актрисанын таланты айкын ачылды. Ал советтик борборго жумуш квотасы боюнча келген үч достун бири Людмиланын ролун ойнойт. Абдан демилгелүү жана жигердүү, кандай гана баада болбосун Москвада орун алууга умтулган. Режиссёр актрисаны телекөрсөтүүлөрдүн биринде кокусунан көрүп калгандан кийин чакырган.

Муравиева кийинчерээк монтаждоо столунан сүрөттү биринчи көргөндө көзүнө жаш алганын мойнуна алды. Ал Людмиланы такыр жактырчу эмес – орой, адепсиз, кээде жөн эле орой. Ал үчүн бул жашоодо жана адамдарга жакпаган нерселердин бардыгын чагылдырган. Дегеле, анын каарманынын чыныгы прототиби болгон, сценаристтин досу - батирдин ээсин таякеси катары өткөрүп берген үй кызматчысы, ошондой эле спортчу менен жолуккан.

Көптөгөн атактуу советтик актрисалар үчүнчү достун, жупуну үй сүрөтчүсүнүн ролуна кастингден өтүшкөн, алардын арасында Галина Полских, Наталья Андрейченко, Людмила Зайцева жана Нина Русланова да бар. Бирок, тасманын жаратуучуларынын айтымында, Раиса Рязанова сынактарда эң жакшы көрүнгөн, кийинчерээк ал көркөм кеңеш тарабынан жактырылган. Тасманын режиссёру аны Сибирге барганда жолуктурду, ал жерде алар көрсөтүүлөр алдында концерт коюшкан. Картинанын жаратуучулары "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасы кантип тартылганы тууралуу макалаларында кээ бир актрисалар аларга мындай жупуну ролдорду кантип сунуш кылышканын түшүнбөй таарынышканын, башкалары жактырбаганы үчүн таарынышканын жазышкан.

Акылдуу жумушчу

Негизги эркек ролу үчүн, Меньшовдун айтымындаМосква көз жашына ишенбейт кантип тартылганы тууралуу интервью, көптөгөн атактуу актерлор кастингден өткөн. Ал советтик кинонун Виталий Соломин, Олег Ефремов, Вячеслав Тихонов сыяктуу жылдыздарын жактырган эмес. Режиссёр өзү да Гошанын ролун ойноону ойлоп да койгон, бирок бир күнү Баталовду телевидениеден “Менин кымбаттуум” тасмасынан көрүп калат. Ал эми жумушчу-интеллигенттин ролуна кимди чакыруу керек экендигин дароо тушундум. Бирок ал көпкө макул болгон жок, анткени ал ВГИКте мугалимдикке берилип, көптөн бери чоң ролдорду ала элек болчу. Кошумчалай кетсек, Алексей Баталов "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасындагы ашыкча мелодраманы жактырбай, слесардын ролу сүйүнгөн жок.

Режиссёр Баталов менен болгон кээ бир сценалар күн сайын көбүрөөк тартылган. Сценарий боюнча Гоша муздак пиво ичип жатып хоккей матчын көрүшү керек болчу, бирок анын ордуна чаң соргучту оңдоону өзүнө алган. Коля менен бирге «Дону бойлой казак жүрөт» деген ырды ырдашы керек болгон жерде, ал унчукпай кургатылган кочкорду союп салат. Кээ бир диалогдорду жана көрүнүштөрдү өзгөртүүгө туура келип, көркөм кеңештин талабы менен, мисалы, алар учакты террористтер басып алганы тууралуу сүйлөшүүдөн Air France авиакомпаниясынын атын алып салышкан.

Башка эркек ролдору

Актёр Александр Фатюшкин алгач Тосянын күйөөсү Николайдын ролуна соттолгон. Бирок алар аны Борис Сморчковго берүүнү чечишти, ал дайыма орустун жөнөкөй жумушчу жигиттери менен жакшы мамиледе болгон. Ошондон кийин Фатюшкинге мас хоккейчи Гуриндин ролун сунуш кылышкан. Бул тууралуу актер кийинчерээк билдирди"Москва көз жашына ишенбейт" тасмасын кантип тартканы жөнүндө айтып, анын каарманы чындап жактыргандыгын жана көптөгөн кадрлар сүрөттүн акыркы вариантына кирбей калганына абдан өкүндү. Мисалы, хоккейчи ашыкча Лужники спорт сарайында Швеция курама командасы менен беттештин каарманына айланган эпизод.

Бирок баарынан да Мамлекеттик кино агенттигинин сүрөтүнөн алынып салынган көрүнүшкө өкүндү. Финалга жакындаганда бардык негизги каармандар дачага келишет, үч дос дөбөгө олтуруп ырдашат. Бул убакта Гурин ичимдик ичкен шериги менен алардын жанына келип, мурунку аялы Людмила менен уруша баштайт, үч эмди суусундукка сурайт. Ханига аялды күйөөсүнүн ширеңкесинде адам катары чоңойгондугун айтып кыйкырып, аны менен сүйлөшкөнүнө жини келет. Советтик кинематографиянын жетекчилиги анда улуттук курама команданын оюнчусу, атүгүл мурдагы оюнчусу да минтип кете албайт деп эсептешкен, анткени ал таштайм деп убада берген, демек, ушундай болот.

"Москва көз жашына ишенбейт" тасмасынын актерлорунун арасында Антондун башкы кеңсесинин жетекчисинин орун басары катары кичинекей, бирок маанилүү ролду алган Басов да бар. Режиссёр үчүн анын каарманы кийинчерээк белгилүү болгон: "40 жашта, жашоо жаңыдан башталат" деген сөздү айтканы абдан маанилүү болгон. Меншов калганын кино тартуу учурунда ойлоп тапкан, мисалы ашказан оорусу. Адам ажатканадан чыкпайт, бирок баары кыздарды жакшыраак тааныганга аракет кылат. Жана ал кандай каарман экени көрүүчүгө айкын болуп калат.

Москва 50с

Сүрөттүн жаратуучуларынын алдында татаал маселе турду: 1950-жылдары Москваны биринчи эпизоддордогу окуялар болуп өткөндө жана съёмкаларды көрсөтүү керек болчу.1970-жылдардын аягында болуп өттү. "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасы тартылып жаткан жерлер советтик көрүүчүлөр менен согуштан кийинки жылдарга байланыштуу болушу керек эле. Демек, ошол мезгилдеги көрүнүктүү имараттар болгон Сталиндин асман тиреген имараттары сүрөттүн алкактарына бир нече жолу түшөт.

Жаш Катя ушундай үйдө жайгашкан тууганы профессор Тихомировдун батирине убактылуу көчүп келет. Шайыр, шамдагай досу, жок дегенде бир аз болсо да кыялданган жашоону жашаш үчүн аны менен кошо белгилешти. Кыздар Восстания аянтындагы (азыркы Кудринская аянты) №1 кире беришке киришет, бирок андан ары тасмада Котельническая жээгинде жайгашкан дагы бир сталиндик асман тиреген имараттын фойесин көрсөтүшөт, 1/15.

Согуштан кийинки доордун дагы бир символу "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасын тарткан жерде Москва метросу болгон. Людмила улуттук курама команданын хоккейчиси Сергей Гурин менен анын болочок күйөөсү менен «Охотный Ряд» станциясынын атын жамынган Новослободская станциясында жолугат. Бул 1958-жылы өзгөртүлгөнгө чейин Проспект Маркс станциясынын аталышы болгон.

Башка көрүнүктүү жерлер

Тасма Москванын эң кооз жана популярдуу панорамаларынын бири – Таранчы дөбөлөрүнүн көрүнүшү менен башталат. Кадрларда Москва дарыясы аркылуу өткөн метро көпүрөсү, андан ары Шаболовская теле мунарасы жана ал кезде курулуп жаткан Россия Илимдер академиясынын имаратын көрүүгө болот, аны «элдер» «алтын мээлер» деп аташат..

"Москва көз жашына ишенбейт" тасмасы тартылган көптөгөн көчөлөрдү жана имараттарды көптөгөн көрүүчүлөр оңой эле тааныйт. Анын ичиндекитепкананын атактуу интерьерлери. Ленин Воздвиженка, 3/5, Людмила дацктуу окумуштуу менен таанышууга аракеттенген. Ал эми досу алардын кантип окуганын көрөсүңбү деп сураганда, каарман Муравьева ал жерде тамеки чеккен бөлмө да бар деп жооп берди. Анын дагы бир белгилүү фразасы бар - ал Смоктуновскийге: "Сен өтө кеч баштайсың" деп, ал өзүн умтулган актёр катары тааныштырганда. Жашоодо ал чындап эле кинолордо бир топ кеч ойной баштаган. Бардык диалог көчөдөгү Киноактер театрында өтөт. Воровский (азыркы Поварская), достору француз кинофестивалына келишкен.

1979-жылы тартылган "Москва көз жашына ишенбейт" тасмасынын өндүрүштүк сценалары Клин шаарындагы химиялык була заводунун цехтеринде тартылган. Тасма тартуу учурунда өндүрүш токтогон жок. Картинанын премьерасы ушул эле шаардын Москвага жакын жердеги заводдук клубунда болду.

Башкы каармандарга байланыштуу жерлер

1-үйдүн каршысында, Гоголевский бульварындагы атактуу отургучта, тасмадагы башкы каарман баласынын атасы, оператор Рудольф (Юрий Васильев) менен жолуккан учурда эки эпизоддо пайда болот. Кош бойлуу кыз биринчи жолу боюнан алдыруу үчүн доктур таап берүүнү суранат. Жигит анын профессор Тихомиров кызы эмес, фабриканын жумушчусу экенин билип, ага турмушка чыгуудан баш тарткан. Бактыга жараша, сценарий боюнча Александрдын кызы (Наталья Вавилова) дагы эле төрөлгөн. Алар экинчи жолу бул отургучка отурушуп, ансыз деле жетилген жана ийгиликтүү аял, заводдун директору Екатерина менен карьерасы ишке аша элек Рудольф ага уруксат берүүнү суранышат.кызым менен сүйлөш.

Екатерина 1970-жылдары Мосфильмовская көчөсүндөгү 1972-жылы жогорку даражалуу чиновниктер үчүн курулган элиталык үйлөрдүн бириндеги батиринде ойгонот. Гоша жашаган коммуналдык квартира Лялин проспектинде, эски үйлөрдүн биринде болчу. Ал кезде көчүрүү менен капиталдык оңдоо болгон. Ал эми Гошанын Александранын кылмышкерлери менен шлюздагы кармашы, сценарий боюнча, жакын жерде өтөт, чынында Ленинградское шоссеси, 7.

Тасманын тагдыры

Мосфильмдин көркөм кеңеши бул картинаны кабыл алды, анын мүчөлөрүнүн көбү аны кино көрүүчүлөрдүн эң жөнөкөй сезимдеринде ойногон арзан мелодрама деп эсептешкен. Киностудиянын директору Сизов гана Меньшов «Москва көз жашына ишенбейт» фильминин жаралуу тарыхы тууралуу айтып бергендей, мындай бааларга абдан ачууланып, күтүүсүздөн тасманы колдоп, көптөгөн сыйлыктарга ээ болоорун айтып, киного тартылат. адамдардын сүйүүсүнөн ырахат алыңыз. Бирок режиссёр менен жеке сүйлөшүүдө ал өтө ачык-айкын көрүнүштөрдү кесүүнү суранган. Меньшов эс алып, азайткан жок. Ырас, ушул убакка чейин Катянын үй-бүлөлүү сүйүктүүсү Владимир (Олег Табаков) менен анын батиринде жолугушуу сценасы буга чейин эле бир топ кыскарган болчу. Бреж-невдин чындап жактырганы картина-нын тагдырын чечти, ал жон гана кубанды.

Тасманын кассадагы эбегейсиз ийгилиги кино кызматкерлери жана сынчылар үчүн күтүүсүз болду. Анын үстүнө АКШда эң сонун каржылык жыйынтык болуп, америкалыктар сүрөттү сатып алып, анан Оскарга өздөрү көрсөтүшкөн. Владимир Меньшов абройлуу сыйлыкты алуу женунде билдителевидение жаңылыктарынан. Сегиз жылдан кийин гана «Ника» сыйлыгын тапшыруу аземинде ага Госкинодо сакталган статуэтка тапшырылды. Алар ага "Оскар" сыйлыгын кармап, анан кайра алгысы келген, бирок Менчов аны кайтарып берген эмес.