2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52:59
"Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" - "Миң бир түн" циклиндеги эң белгилүү жомоктордун бири. Айтмакчы, чындыгында коллекцияда «Аладдин жана сыйкырдуу чырак» деп аталат. Бирок 1966-жылы Советтер Союзунда сыйкырдуу окуянын негизинде укмуштуудай жомоктук фильм пайда болгон. Кино адаптация дароо абдан популярдуу болуп калды, анткени көптөгөн адамдардын (ал тургай бүтүндөй муундардын) эсинде адабий шедеврдин аты эмес, тасманын аты - "Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" сакталып калган. Келиңиз, бүгүн сиз билбеген айрым фактылар тууралуу сүйлөшөлү.
"1001 түн" жыйнагынан жомоктор - дүйнөдөгү эң чоң байлыктардын бири. Алар миңдеген жылдар бою бар жана Персияда, Арабияда, Индияда жана Азияда ооздон оозго өтүп келген сыйкырдуу окуяларды камтыйт. Белгилүү болгондой, жомоктор жалпы сюжеттик алкак менен бириктирилген: ар бир түнү аларды жаш аял айтып берет. Султан Шахрияр, Шеразада өз жанын сактап калуу үчүн күйөөсүнө. Окуялар ушунчалык кызыктуу болгондуктан, салтка каршы, Шахрияр аялын өлтүрө албайт - ал окуянын уландысын билгиси келет.
"Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" жомогун 514-түндө Шехеразада айтып берген. Көптөгөн азыркы филологдор ал араб жомокторунун «1000 түн» оригиналдуу жыйнагына кирбей, бир аз кийинчерээк киргизилген деп эсептешет. Айрымдар ал тургай, жыйнактын биринчи котормочусу, аны батыштык окурмандарга ачкан Антуан Галландын фальсификациясынан шектенишкен. Бирок, тигил же бул жомок күндүн жарыгын көрүп, аныктыгын эксперттер талашпагандарга караганда популярдуу болуп калды.
Кызыгы, бизге араб-перс дүйнөсү жөнүндөгү өз көз карашын француз Галлан гана таңуулай алган жок. Легенданы жаратууга китептин ар бир котормочусу катыша алмак. Ошентип, жомоктун англис тилиндеги версиясында окуялар Кытайда болуп, башкы каарманга Мароккодон кара ниет таяке келет. Британ изилдөөчүлөрү бул ысымдар бир топ эле ээн-эркин, алар Чыгыш менен Батышты символдоштурушу керек деп эсептешет, ал тургай батыш жомокторунда айтылгандай, "алыскы" деп которулушу керек.
Белгилүү болгондой, котормонун орусча вариантында окуялар, кыязы, Багдадда болуп, агасы Магрибден келет. Ар кандай чыгармадагыдай эле, бул сыйкырдуу окуяда да белгилүү жомоктор менен көптөгөн окшоштуктарды таба аласыз. Тыюу салынган бөлмөнүн мотивине туш болуп, бизди Көк сакал жомогуна, мотивине шилтеме кылып жатабыз.“жөнөкөй жигиттин” бийликке каршы күрөшү (“Джек жана буурчак сабагы” повести менен салыштыргыла), принцессага үйлөнүү каалоосу (дээрлик бардык жомокто бар) жана башкалар.
"Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" көптөгөн сүрөтчүлөр менен жазуучуларды өздөрүнүн образдарын жаратууга шыктандырган. Ошентип, көптөгөн изилдөөчүлөр Андерсендин «Флинт» жомогу «Миң бир түн» повестинин ачык таасири астында жаралган деп эсептешет. Пионер Волка Костылков дарыянын түбүнөн таап алган чопо идиштен көрүнгөн күлкүлүү жин Хоттабычтын образы советтик окурмандарга жакшы тааныш.
Аладдиндин сыйкырдуу лампасы эмне үчүн мынчалык популярдуу? Араб жомогу (же биз билгендей, батыш окуяларынын кийинчерээк катмарлануусу) инсандын өсүп-өнүгүшүн көрсөтөт: жалкоо, бир топ келесоо жана ишенчээк өспүрүмдөн өзүнүн бактысы үчүн күрөшүүгө даяр, демилгелүү жигитке чейин. Албетте, Аладдин славян жомокторунун каармандарына анча окшошпойт. Ал башка өзгөчөлүктөрдү жана идеалдарды камтыйт, бирок бизди ушул нерсе кызыктырат. Кошумчалай кетсек, "Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" жомогунун беттеринде балдардын да, чоңдордун да фантазиясын багындырган укмуштуудай сыйкырдуу дүйнө түзүлдү.
Сунушталууда:
"Кызыл жоолук жалжалым" ачуу: жомокту ким жазган
Кызыл жоолук жалжалындын жомогун баары билет. Бирок бул жомоктун келип чыгышынын чыныгы тарыхын, анын чыныгы авторун жана оригиналдуу сюжетін баары эле биле бербейт
Классиктерди эстейбиз: Чеховдун «Ионичинин» кыскача мазмуну
Антон Павлович Чехов - дүйнөлүк адабияттын өнүгүшүнө эбегейсиз салым кошкон орустун улуу драматургу. Кезинде Императордук Илимдер Академиясы тарабынан беллес-леттер категориясы боюнча ардактуу академик катары таанылган. Өмүрүндө жазуучу 900дөн ашык чыгарма жараткан
"Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" - достук жана сүйүү жөнүндө жомок
"Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" - Шеразаденин жомокторунун бири. Анын сюжетине негизделген мультфильм араб шаарынын атмосферасына, анын түсүнө каныккан. Бүткүл дүйнө жүзүндөгү балдар сүйкүмдүү жигиттин, анын сүйгөнүнүн жана алардын досторунун жоруктарын көрүүдөн ырахат алышат
Сүйүктүү балдардын жомокторун эстейбиз. Кыскача мазмуну: С.Т.Аксаковдун «Кызыл гүл»
«Кызыл гүл» - орус жазуучусу С.Т.Аксаковдун бизге бала кезинен бери белгилүү жомок. Ал биринчи жолу 1858-жылы басылып чыккан. Жазуучунун чыгармасынын айрым изилдөөчүлөрү бул чыгарманын сюжети Мадам де Бомондун “Сулуу жана жырткыч” жомогунан алынган деп эсептешет. Каалайбы, каалабайбы, окурманды баалаш үчүн. Бул макалада "Алые гүл" жомогунун кыскача баяны берилет
"Бремен шаарынын музыканттары": бул жомокту ким жазган?
Кайсылыбыз бала кезибизде Бремен шаарынын музыканттары жөнүндө мультфильм көргөн эмес же китеп окуган эмеспиз? Дээрлик ар бир адам жок дегенде бир жолу кандайдыр бир жол менен кыдыруучу жаныбарлар жөнүндө укмуштуу окуяга туш болушкан, бирок "Бремен музыканттары" жомогунун автору ким экенин баары эле биле бербейт