Адабияттагы психологиялык параллелизм: мисалдар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Бул макалада психологиялык параллелизм сыяктуу адабий түшүнүктү карайбыз. Көбүнчө бул термин анын маанисин жана функцияларын чечмелөөдө айрым көйгөйлөрдү жаратат. Бул макалада бул түшүнүк эмне экенин, аны текстти көркөм талдоодо кантип колдонуу керектигин жана эмнеге өзгөчө көңүл буруу керек экенин мүмкүн болушунча так түшүндүрүүгө аракет кылабыз.

Аныктама

Адабияттагы психологиялык параллелизм стилдик каражаттардын бири. Анын маңызы чыгарманын сюжетинин мотивдердин, табияттын сүрөттөрүнүн, мамилелердин, кырдаалдын, кыймыл-аракеттин ырааттуу салыштырууга негизделгендигинде. Көбүнчө поэтикалык элдик тексттерде колдонулат.

Көбүнчө 2 бөлүктөн турат. Биринчисинде эмоционалдык-психологиялык фон түзүү менен шарттуу жана метафоралык мүнөздөгү жаратылыштын сүрөтү чагылдырылган. Ал эми экинчисинде, абалы табигый менен салыштырылган баатырдын элеси пайда болот. Мисалы: шумкар - молодец, ак куу - келин,күкүк - эңсеген аял же жесир.

Тарых

Бирок психологиялык параллелизм эмне экенин толук түшүнүү үчүн өткөнгө бир аз сүңгүп кетүү керек. Адабияттагы аныктама, демек, бир аз тарыхый маалыматтардан башталат.

Демек, бул ыкма адабиятка фольклордон келсе, анда анын тамыры бир топ тереңде. Эмне үчүн адамдар өздөрүн жаныбарларга, өсүмдүктөргө же жаратылыш кубулуштарына салыштыруу пайда болгон? Бул кубулуш курчап турган дүйнөнүн өз эрки бар деген наив синкреттик идеяларга негизделген. Бул жашоонун бардык кубулуштарын аң-сезим менен камсыз кылган бутпарастык ишенимдер менен тастыкталат. Мисалы, күн – көз, башкача айтканда, күн активдүү жандык катары көрүнөт.

Мындай параллелдер төмөнкүдөн түзүлдү:

• Мүнөздүү өзгөчөлүктөрдүн жашоо же аракет менен татаал окшоштугу.
• Бул белгилердин биздин чындыкты, дүйнөнүн мыйзамдарын түшүнүү менен болгон катышы.
• Аныкталган өзгөчөлүктөр боюнча окшош болушу мүмкүн болгон ар кандай объекттердин жакындыгы.
• Сүрөттөлгөн объектинин же кубулуштун адамзатка карата маанилүүлүгү жана толуктугу.

Башкача айтканда, алгач психологиялык параллелизм адамдын дүйнө жөнүндөгү субъективдүү идеясына негизделген.

Көрүүлөр

Биз психологиялык параллелизмди изилдөөнү улантабыз. Биз буга чейин аныктама бергенбиз, эми анын түрлөрүнө токтоло кетели. Бул стилистикалык кубулушту изилдөөнүн бир нече ар кандай жолдору бар жана ошого жараша бир нечеклассификациялар. Биз бул жерде алардын эң популярдуусун - А. Н. Веселовскийдин авторлугун сунуштайбыз. Анын айтымында, психологиялык параллелизм болот:

• эки мөөнөттүү;
• формалдуу;
• полином;
• бир мөөнөттүү;
• терс.

Экилик параллелизм

Ал төмөнкү курулуш ыкмасы менен мүнөздөлөт. Биринчиден, жаратылыштын сүрөтү, андан кийин адамдын жашоосундагы окшош эпизод сүрөттөлөт. Бул эки эпизод объектинин мазмуну боюнча бири-биринен айырмаланса да, бири-бирин кайталагандай. Белгилүү бир консонанстарга, мотивдерге ылайык алардын жалпылыгы бар экенин түшүнүүгө болот. Бул өзгөчөлүк психологиялык параллелдерди жөнөкөй кайталоодон айырмалайт.

Мисалы: «Роза гүлүн тергиси келгенде жазга чейин күтүш керек, кыздарды сүйгүсү келгенде он алты жашта болуш керек» (Испан эл ыры).

Бирок, көбүнчө биномалдуу болуп келген фольклордук параллелизм негизинен аракет категориясына курулгандыгын белгилей кетүү керек. Эгерде ал алынып салынса, анда стилистикалык фигуранын бардык башка элементтери өз маанисин жоготот. Бул дизайндын туруктуулугу 2 фактор менен камсыз кылынат:

• Кыймыл категориясынын ачык окшоштуктары ага транскрипцияланбаган негизги окшоштукка кошулат.
• Эне тилинде сүйлөгөндөр бул салыштырууну жактырышып, культтун бир бөлүгү болуп калышты жана анда көпкө калышты.

Эгерде бул эки пункт тең байкалса, анда параллелизм символго айланып, үй аталышына айланат. Бирок, мындай тагдыр бардык эки мөөнөттүү параллелизмдерди, ал тургай баарына ылайык курулгандарды да күтпөйтэрежелер.

Формалдуу параллелизм

Психологиялык параллелизм дароо түшүнүксүз болуп калган учурлар болот жана аны түшүнүү үчүн текстти толугу менен угуу керек. Мисалы: элдик ырлардын биринде «Өзөн аккан, толкубайт» деген сап менен башталып, андан кийин тойго көп конок келген, бирок ага эч ким бата албай турган келиндин сүрөттөлүшү айтылат. ал жетим; ошентип, окшоштук бар - дарыя козголбой, келин муңдуу, унчукпай отурат.

Бул жерде окшоштуктун жоктугу жөнүндө эмес, демейки жөнүндө сөз кылсак болот. Стилистикалык түзүлүш татаалдашып, чыгарманын өзүн түшүнүү кыйындайт, бирок түзүлүшү кооз жана поэтикалык болуп калат.

Полиномдук параллелизм

"Психологиялык параллелизм" түшүнүгү көрүнгөн татаалдыгына карабастан, абдан жөнөкөй. Дагы бир нерсе, бул стилистикалык түзүлүштүн түрлөрү жөнүндө сөз болгондо. Полномиялык параллелизмге келсек, адатта аны аныктоодо эч кандай көйгөйлөр болбойт.

Бул түрчө бир эле учурда бир нече объектилерден келген бир нече параллелдердин бир жактуу топтолушу менен мүнөздөлөт. Башкача айтканда, бир каарман алынып, дароо бир катар сүрөттөр менен салыштырылат. Мисалы: «Эркелебе, көгүчкөн, көгүчкөн менен, бурма, чөп, тал чөп менен, көнбө, молодец, кыз менен». Башкача айтканда, салыштыруу үчүн окурмандын алдында үч объект бар.

Сүрөттөрдүн мындай бир жактуу өсүшү ушундан кабар беретпараллелизм акырындык менен өнүгүп, акынга жазуу эркиндигин жана аналитикалык жөндөмүн көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берген.

Ошондуктан полиномдук параллелизм элдик поэтикалык стильдин салыштырмалуу кеч кубулушу деп аталат.

Бир мөөнөттүү параллелизм

Бир мөөнөттүү психологиялык параллелизм образдуулукту өнүктүрүүгө, анын чыгармадагы ролун күчөтүүгө багытталган. Бул ыкма төмөнкүдөй көрүнөт: Кадимки эки мөөнөттүү курулушту элестетиңиз, анда биринчи бөлүктө жылдыздар жана ай жөнүндө айтылат, ал эми экинчисинде алар колукту менен күйөө менен салыштырылат. Эми жылдыздардын жана айдын элестерин калтырып, экинчи бөлүгүн алып салалы. Чыгарманын мазмунуна ылайык, окурман сөз кыз менен жигит жөнүндө болуп жатканын божомолдойт, бирок тексттин өзүндө алар жөнүндө эч кандай сөз болбойт.

Бул токтоолук формалдуу параллелизмге окшош, бирок андан айырмаланып, бул жерде айтылган адам каармандары жөнүндө эч кандай сөз болбойт. Ошондуктан, бул жерде символдун көрүнүшү жөнүндө сөз кылууга болот. Кылымдар бою фольклордо бир гана маани менен идентификацияланган, калыптанып калган аллегориялык образдар пайда болгон. Мындай сүрөттөр бир мөөнөттүү параллелизмде колдонулат.

Мисалы, шумкар жигитке, күйөө балага окшош. Ал эми көбүнчө чыгармаларда шумкардын башка канаттуу менен кантип согушканы, аны кантип уурдап кеткени, шумкарды кантип ылдый ээрчитип баратканы сүрөттөлөт. Бул жерде адамдар тууралуу сөз жок, бирок сөз бала менен кыздын ортосундагы адамдык мамиле жөнүндө болуп жатканын түшүнөбүз.

Параллализмтерс

Келгиле, психологиялык параллелизм болушу мүмкүн болгон акыркы түрдүн сүрөттөлүшүнө өтөлү (мисалдар макалада келтирилген). Табышмактарды түзүү үчүн көбүнчө стилдик түзүлүшүбүздүн терс конструкциялары колдонулат. Мисалы: "Аркырат, бука эмес, күчтүү, таш эмес."

Бул курулуш төмөнкүдөй курулган. Адегенде кадимки эки мүчөлүү же көп мүчөлүү параллелизм түзүлөт, андан кийин мүнөздүү образ алынып салынат жана жокко чыгарылат. Мисалы, "букадай күркүрөйт" дегендин ордуна - "бука эмес аркырат."

Славян фольклорунда бул ыкма өзгөчө популярдуу жана сүйүктүү болгон. Демек, аны табышмактарда гана эмес, ыр, жомок ж.б.у.с. да жолуктурат. Кийинчерээк ал автордук адабиятка көчүп, негизинен жомоктордо жана элдик поэзияны кайра жаратуудагы стилдик аракеттерде колдонулат.

Концептуалдык көз караштан алганда, терс параллелизм образдарды ажыратпай, жакындатуу үчүн түзүлгөн параллелизмдин формуласын бурмалайт.

Фольклордон автордук адабиятка

Психологиялык параллелизм качан элдик поэзиядан классикалык адабиятка өткөн?

Бул бомж, кыдыруучу музыканттардын убагында болгон. Алар мурункулардан айырмаланып, классикалык музыка жана поэзия мектептерин бүтүргөндүктөн, алар абстракттуулугу менен өзгөчөлөнүп турган адамды чагылдыруунун негизги адабий ыкмаларын өздөштүрүшкөн. Алардын конкреттүүлүгү жана реалдуулук менен байланышы аз болгон. Ошол эле учурда бардык селсаяктармузыканттар, алар фольклорду жакшы билишчү. Ошондуктан, алар поэзиясына анын элементтерин киргизе башташты. Каармандын каарманынын табият кубулуштары менен салыштыруулар пайда болгон, мисалы, кыш менен күз – кайгы менен, жай менен жаз – көңүл ачуу менен. Албетте, алардын эксперименттери абдан примитивдүү жана идеалдуу эмес, бирок алар кийинчерээк орто кылымдардагы адабиятка көчүп кеткен жаңы стилдин пайдубалын түптөгөн.

Ошентип, 12-кылымда элдик ыр ыкмалары акырындык менен классикалык салт менен жуурулуша баштаган.

Психологиялык параллелизмдин окшоштуктары, эпитеттери жана метафораларынын кызматы кандай?

Баштапкылар үчүн айта кетчү нерсе, метафоралар жана эпитеттерсиз параллелизмдин өзү болмок эмес, анткени бул техника толугу менен аларга таянат.

Бул эки жол тең бир объекттин белгисин экинчисине өткөрүү үчүн кызмат кылат. Чындыгында, бул функцияда аларсыз жаратылышты адам менен салыштыруу мүмкүн эместиги көрүнүп турат. Метафоралык тил жазуучунун параллелизмдерди жаратуудагы негизги куралы. Ал эми бул троптордун функциясы жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда ал жөн гана белгилерди өткөрүп берүүдөн турат.

Негизги түшүнүктөр (психологиялык параллелизм) сүрөттөө менен байланышкан, ошондуктан алардын арасында метафоралар менен эпитеттер негизги орунду ээлегени таң калыштуу эмес. Мисалы, «күн батты» деген эпитетти алып, андан параллелизм жасайлы. Ийгиликке жетебиз: күн баткан сайын тунук шумкардын өмүрү да баткан. Башкача айтканда, күндүн өчүп баратканы жаш жигиттин өмүрүнүн өчүп баратканына салыштырылат.

Психологиялык параллелизм "Игорьдун жортуулу жөнүндө баян"

“Сөз” фольклордун бир бөлүгү болгондуктан, элдик стилдик каражаттардын эң сонун үлгүсү боло алат. Маселен, башкы каарман Ярославнанын образын алалы, анткени анын образы жаратылыш менен байланышкан жана аны менен көп салыштырылат. Каарман кыздын ыйлаган эпизодун алалы. Күндөрдүн биринде ал “таң атканда жалгыз бий менен чалат” – Ярославна менен куштун ортосундагы параллелизм.

Анда сиз манасчынын өзүнүн элесин эстей аласыз. Анын кылдагы манжалары көгүчкөндөгү он шумкарга салыштырылат.

Жана дагы бир мисал: Галичтердин Донго чегинүүсү "кең талааларды шумкарлар каптап турган бороон эмес" деп сүрөттөлөт. Бул жерде биз терс параллелизмдин үлгүсүн көрөбүз.