Баллада Р. Стивенсон "Хезер бал": чыгарманын тарыхы, каармандары жана анализи

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Роберт Стивенсон, дүйнөгө белгилүү «Кенчине аралы», «Раджанын бриллианттары», «Кара жебе» китептеринин автору, ошондой эле кооз поэзиянын, анын ичинде «Бриар бал» балладасынын автору.

Чыгарманын тарыхы

Стивенсондун балладасы 1875-жылы кооз Шотландияда төрөлгөн. Шотландия Шотландия жери болуп саналат. Англис тилинен шотландча "Scots", land - жер деп которулган. Байыркы убакта Шотландиянын жерин шотландиялыктар, британиялыктар жана пикттер мекендеген. Акыркысы кантип пайда болгонун эч ким билбейт. Биринчи жолу алар Римдин душмандары катары 257-жылы айтылган. Алар альянска, андан кийин падышалыкка биригишкени белгилүү. Пикттер мамлекетинин гүлдөп турган мезгили 8-кылымда келген. Кийинки кылымдын башында аларды шотландиялыктар басып алышкан. Picts жазуусун жана тилин жоготту, бирок сүрөттөр сакталып калды.

"Хизер бал" поэмасы "Сүрөттөрдүн акыркысы" деп аталган орто кылымдагы легендага негизделген. Бул тууралуу Шотландиянын түштүгүндө Галловэй округунда айтылган, ал жерде уламыш боюнча Пикттердин эли жок болгон. Уламыштарга жана хроникаларга ылайык, Пикттер эр жүрөк жоокерлер болгон. Жеңүүчүлөр алардын кайраттуулугуна таң калып, кыска Пикттердин эмне үчүн мынчалык козголоңчул жана эр жүрөктүүлүгүнө таң калышты?

Legend of Picts

Байыркы убакта Пикт деген эл жашаган. Алар чачы кызыл, колдору узун, кичинекей адамдар эле. Жана алардын буттары ушунчалык кең болгондуктан, жамгыр жааганда тескери жатып алып, кол чатырдай жаап алышчу. Бул эл улуу куруучу болгон, өлкөнүн бардык байыркы чептери алардын колу менен курулган. Алар карьердин өзүнөн чынжырга туруп, бири-бирине таштарды куруп жаткан жерине өткөрүп беришти.

Бул кичинекей адамдар хизерден жасалган але менен да атактуу болушкан. Бул өзгөчө жеткиликтүү суусундук болгон, анткени Хизер бул өлкөдө ар дайым көп болгон. Өлкөдө жашаган башка уруулар бул сыйкырдуу суусундуктун рецептин эңсешкен. Бирок Пикттер атадан балага катуу буйрук менен өтүп келген сырды эч кимге билгизбеш үчүн чыккынчылык кылышкан жок. Өлкөдө биринин артынан бири согуш жүрүп, көп өтпөй бир кездеги улуу элден саналуу гана адамдар калды. Пикттер жок кылынса керек, бирок Хизер балынын сыры дагы эле тыкыр сакталган сыр болчу.

Акыры шотландиялыктар менен болгон салгылашууда Пикттер толук жеңилүүгө дуушар болушкан. Улуу адамдардан экөө гана калды – атасы менен баласы. Алар бул адамдарды Шотландия падышасына алып келишти. Ал эми азыр анын алдында кичинекей жана коргоосуз Пикттер турду, падыша алардан Хизердин сырын талап кылды. Ал эми өз ыктыяры менен жасабаса, аларды ырайымсыз, аёосуз кыйнаарын түз айтты. Андыктан багынып, айтканыңыз оң.

Акыркы май

Кары ата: «Эмне керек экенин түшүндүмкаршылык жок. Бирок мен сага сырды ачардан мурун бир шартты аткарышың керек. "Кайсы?" - деп сурады падыша. - Аткарасыңбы? – деген суроого карыя суроо менен жооп берди. – Ооба, – деди падыша, – менин сөзүмө ишенсең болот. Карт Пикт: «Мен эч качан баламдын өлүмү үчүн жооп бергим келбейт. Бирок азыр анын өлүмүн тилеп, анын көзү өткөндөн кийин гана Хизер балдын сырын айтууга даярмын.”

Чалынын жүрүм-турумуна жана өтүнүчүнө падыша абдан таң калды. Ал мыкаачы болгону менен уулун кары атанын көзүнчө өлтүрүү кыйынга турду. Бирок падыша убадасын аткарды. Жаштар өлүм жазасына тартылган. Баласы жыгылганда атасы: «Мени менен эмне кааласаң ошону кыл. Жаштык алсыз болгондуктан, уулуңа сырды айтууга мажбурласаң болот. Бирок сен мени эч качан мажбурлай албайсың!” Падыша өзүн, падышанын өзүн, жөнөкөй жапайы адамдан айласын кетирип алганына таң калган. Падыша чалды өлтүрүүгө жарабайт деп чечти. Пикттин эң чоң жазасы тирүү калса болот. Карыяны туткунга алышты. Ал көп жыл жашады, карыганга чейин – сокур болуп, баса албай калды.

…Мындай адамдын жашаганын эл эчак унутуп коюшмак. Бирок эмнегедир жакшы адамдар анын үйүнө токтоп, өздөрүнүн күчү менен мактана башташты. Карыя алардын бир билегин сынап көрөм деп, илгерки заманда жашаган адамдардын күчүн салыштырып көрөлү деди. Молодец, күлкү үчүн темир таяк кармашты. Чал аны таяктай эле экиге бөлдү. "Катуу сандагы кемирчек," деди чал, "бирок азыркыдай эмес."

Бул сүрөттөрдүн акыркысы болчу.

Баатырларырлар

Бул кооз легенда Стивенсондун «Бриар бал» балладасынын негизин түзгөн, анын негизги темасы акыркы Пикттердин өлүмү болгон. Поэманын идеясы - эркиндик жана көз карандысыздык үчүн кулчуларга каршы күрөш. Маршак бул балладаны орус тилине Россия учун кыйын мезгилде - 1942-жылы которгон. Анда фашизмди жеңүү ар бир адамга көз каранды жана Стивенсондун балладасы Мекенди сүйүүгө, туруктуу болууга чакырат.

Кичинекей Пикттер Ата Мекен үчүн курман болуу эрдик экенин өз үлгүлөрү менен көрсөтүштү. Хизер аленин сырына чыккынчылык кылуу – өз элиңе, анын каада-салтына чыккынчылык кылуу дегендик. Туулган жерге болгон сүйүү өмүрдөн кымбат. Башкы каарман, Пикттердин акыркысы, намыссыз жашагандан көрө өлгөн жакшы экенин далилдеди. Ал эр жүрөк, кайраттуу элдин образы. Уул атасына окшоп, бузулбас, эркиндикти сүйүүчү. Шотландиянын падышасы абсолюттук бийликке умтулат, ал ырайымсыз жана ырайымсыз адам.

Балладанын анализи

Чыгарма Хизер суусундугун ырдоо менен Пикттердин окуясы менен башталат. Андан кийин сюжеттин сюжети - "Шотландиянын падышасы келип" Пикттердин элин жок кылган. Окуялардын андан ары өнүгүшү - өлкөдө Хизер гүлдөп жатат, бирок алар андан суусундук жасашпайт, бирок "ал балдан таттуу болчу". Бирок балдын сыры бул жердин ээлери – кичинекей Пикттер менен бирге өлдү. "Жер астындагы үңкүрлөрдөн" аман калган ата-бала табылды. Алар Хизер балынын сырын билишет, падыша аларды сыр үчүн суракка алат. Балладанын кульминациясы – карыянын өтүнүчү боюнча уулу деңизге ыргытылды. Ал эми эмгектин тануусу – атасы уулу өлгөндөн кийин душмандарына каршы чыгат.

Кары өлүүгө даяр, бирок элине чыккынчылык кылбоо, жеңүүчүлөргө баш ийбөө. Бул жагынан алганда, баллада шотландиялык темадан алда канча ашып кетет. Чакан эпизоддо автор элдин эгемендигин ырастап, ар бир элдин эркиндикке, каада-салттарга, өз жерине болгон укугун жарыялайт. Чыгармада «ичүүнүн сыры» деген сөз бир нече жолу угулат. Бирок бул жөн гана балдын рецепти эмес. Кичинекей медерлердин туруктуулугунун сыры мына ушунда, ал эркиндикке умтулууда жана өз мекенине болгон сүйүүдө.

Чыгарманын трагедиясы – өмүр менен өлүмдүн ортосунда тандоо жок. Жашоодо даанышман атасы баары бир өлтүрөөрүн түшүнүп, уулуна өлүмдү тандайт. Ал аны бекем кабыл алат. Атасы да өлөт, бирок ыйык сырды бербейт. Жеңүүчүлөр карыдан өмүр ала алат, бирок өз жерине болгон сүйүү эмес, анын эркин эмес.