Лем Станислав: цитаталар, фото, биография, библиография, сын-пикирлер

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Польшадан келген белгилүү жазуучу Лем Станислав илимий фантастика жанрындагы чыгармалары менен дүйнө жүзүндөгү окурмандардын сүймөнчүлүгүнө ээ болгон. Жазуучу көптөгөн поляк жана чет элдик сыйлыктардын, анын ичинде Австриянын, Польшанын мамлекеттик сыйлыктарынын, Кафка атындагы сыйлыктын лауреаты болгон. Ошондой эле Ак Бүркүт орденинин ээси, илимий даражалардын ээси, бир нече ЖОЖдордун ардактуу доктору болгон. Кереметтүү "Солярис" тасмасы Станислав Лем жазган ушул эле аталыштагы чыгарманын негизинде жаралган.

Биография

Укмуш фантаст жазуучу 1921-жылы сентябрда Польшанын Львов шаарында львовдуктар сыйлаган дарыгердин үй-бүлөсүндө туулган. Ал 1939-жылы сентябрда эркектер гимназиясын бүтүргөн. Анан Львов советтик шаар болуп калды. Лем Станислав техникалык илимдерди окугусу келген, бирок ал Политехникалык университетке кире албай калган. Атасынын жардамы менен медицина тармагына жумушка орношуп, ал жактан эч кандай ынтызарсыз окуй баштайт.

Эки жылдан кийин Львов Германиянын шаары болуп, жанабилим берүү мекемелери жабылды. Ал анчалык жөнөкөй эмес, келечектеги жазуучу болгон. Иудей тектүү болгондугу анын басып алуудагы жашоосун ар бир мүнөттүк коркунучка толтурганы анык. Ал дээрлик бүт Львовдук интеллигенция менен болгон сыяктуу, геттого түшүп, ошол жерде өлүшү мүмкүн. Ырас, алар Лем Станислав немис металл иштетүүчү компанияга механик болуп жумушка орношкон документтерге ылайык түзүүгө жетишти. 1944-жылы Львов кайрадан Польшанын шаары болуп, болочок жазуучу медициналык институтта окуусун уланткан.

Польшага

Бирок, 1946-жылы Львов кайрадан советтик шаарга айланган, ал жерде бандералык бандалардын бүтпөгөн калдыктары поляк калкын түп-тамыры менен кырган - бүтүндөй айыл-кыштактарды, жада калса шаарларда абдан тынчсыз болгон. Поляктар жооп кайтарып, өз аймагындагы украин кыштактарын талкалашкан.

Ошондуктан Иосиф Сталин бул маселелерди репатриация ыкмасы менен чечкен. Бир нече күндүн ичинде батыш Украинадан дээрлик бардык поляктар Польшага, ал эми Польшадан дээрлик бардык украиндер Батыш Украинага жөнөп кетишти. Лем Станислав да бул чоң миграцияга түшүп, окуусун буга чейин Краков университетинде - Медицина факультетинде уланткан, бирок ага башкача мамиле кылган эмес.

Баштоо

Акыркы экзамендерди да тапшырган жокмун, аттестат гана алдым, бирок диплом жок. Балким, өзүнө жакпаган иш менен алектенүүдөн корккондуктанбы, же балким, армиядан “келип” кеткендир, анткени диплом менен аскердик дарыгер болуп карьера жасаш керек болчу. Ал 1948-жылы университетти аяктагандан кийин илимий лабораторияга кенже курста иштеген.жардамчысы жана буга абдан кубанды.

Ал бир жумуштан башка эч кандай жумушка тартылбай калды, ал эми инженердик эмес. 1946-жылдан баштап ал өзүнүн фантастикалык чыгармаларын жарыялай баштаган, башкача айтканда, жазуучу болгон. Станислав Лем, анын сүрөтүн азыр ар ким көрөт жана алардын көбү аны дайыма үстөлүндө сактап жүрүшөт, ал издегенин дал ошол учурда тапты.

"Марстан келген адам" жана "Космонавттар"

Анын биринчи романы Czlowiek z Marsa жума сайын чыгуучу Nowy Swiat Przygod журналында басылып чыккан. Станислав Лем Польшада культ жазуучу болуп калган, бирок чоң китеп мынчалык тез арада чыга элек болсо да, окурмандар бул идея менен сугарылган.

Бул 1951-жылы эле, анын жаңы басылып чыккан Astronauci («Космонавттар») текчелерден дээрлик заматта жок болуп кеткен. Станислав Лем азыр жазып жаткан, алардын рецензиялары дүйнөнүн бардык мезгилдүү басылмаларынын беттеринде толуп турган, дээрлик тынымсыз.

Эс алуу жок

Лем Германияны, Чехословакияны көп кыдырган. Ал Советтер Союзуна бат-баттан барып турчу, бирок ал эч кандай саясий системанын тушунда кымындай да жакпаса да (ал дээрлик бардыгын көргөн). Бирок, чындап керек болгондо сүйөм да, сыйлайм да деп жазыптыр…

1982-жылы Польша кайрадан согуш жыттанып калганда, анын чыгармаларынан алынган цитаталарды жарандыгына, жашаган жерине, жынысына жана жашына карабастан адамдар колдонуп келген Станислав Лем Австрияга көчүп кеткен, бирок ал учурда бардык өлкө. чейин жашаганбиринчи жарымынын түйшүгүнө карабастан сексен төрт жашта. Бирок анын жүрөгү начар болгондуктан, 2006-жылдын мартында каза болгон.

Стиль

Чыгармаларында көбүнчө адамзат менен жерден тышкаркы цивилизациялардын ортосундагы ишке ашпай калган байланыш жөнүндө сөз кылган Станислав Лем келечектин технологиялары жөнүндө көп жазган. Кийинки чыгармалар утопия жанрына жакын социалдык умтулууларды идеалдаштыруу менен өзгөчөлөнөт, мында адам технологиялык өнүккөндүктөн тажатат.

Тексттер юмор, сатира, философияга бай. Станислав Лемге суктанган фантастикалык фантастика сүйүүчүлөрү, мисалы, "Тынч Ийондун жылдыз күндөлүгүнөн" цитаталар көптөгөн ондогон жылдар бою бардык жерде колдонулуп келет. Жазуучунун фантастикага гана эмес, футурологияга да жакындыгы бекеринен болгон эмес.

Даңк

Лемдин китептери кырктан ашык тилге которулган жана алар өтө көп - отуз миллиондон ашык нускада сатылган. Анын чыгармаларынын жыйырмадан ашык адаптациялары жасалган, алардын ичинен негизги бөлүгүн Польша жана СССР тарткан, бирок алар менен катар Чехословакия, Германия, Англия, АКШ, ал тургай Азербайжан да белгиленген. Сүрөттөрдүн эң жакшысы, албетте, Тарковский тарткан «Солярис», бирок эң мыкты чыгармалары СССРде кабыл алынган жана түшүнүктүү болгон Станислав Лем бул шедеврди жетиштүү баалабаган. Анын үстүнө ал Тарковскийди негизги ойду туура эмес жеткиргени үчүн "акмак" деп атаган.

Бирок, Клуни менен болгон бир аталыштагы америкалык тасмада ал ирээнжип калган. Чынында эле, жалпысынан негизги ойлор баржок. Лем америкалык фантаст жазуучуларды бардык жагынан жактырчу эмес жана аны Америкалык илимий фантастика коомунан чыгарганга чейин сынга алган. Брэдбери менен Шеклиди, Кларк менен Азимовду тааныбай, Стругацкийлер жөнүндө гана жакшы сөздөрдү айтты, өзгөчө "Жол жээгиндеги пикникти" мактады. Жазбаганы ага кызыктай көрүндү.

Сөздүк

Станислав Лем сөз жаратууга мүнөздүү жазуучу. Ал жараткан жана анын жолдоочулары колдонгон неологизмдердин саны тогуз миңден ашты. Бул жагынан поляктар менен орустар эң бактылуу болгон. Лемдин чыгармаларынын үстүндө иштеген котормочулар абдан таланттуу болгон жана тилдердин жакындыгы котормого салым кошкон, ошондуктан жазуучунун юморунан толук ырахат ала алабыз.

Славян эмес тилдерге котормолор бир топ азыраак болгон, америкалыктар же француздар Станислав Лемдин чыгармаларын окуудан мынчалык ырахат алаары күмөн. Кыязы, түшүндүрбөстөн, кандай дары "алтруизин", кандай бөлмө "күчсүз", кайсы үчүн акылдуу роботтор адамды "бозарган" деп атаган жана "бумба" менен "блумба" кадимки бомбадан эмнеси менен айырмаланары түшүнүктүү болсо керек.. Ал эми сонун термин - "жалган жаныбарлар", ал дароо эле түшүнүктүү - синтетикалык. "Сепулалар" менен жазылган "пост" дагы күлкүлүү.

Жазуучу өз оюн абдан таамай жана тапкыч сөзгө айландырган: "Машина, келесоо, тапкыч, ойлонууга жөндөмсүз, буйрукту аткарат. Ал эми акылдуу биринчи кезекте эмне пайдалуураак деп ойлойт: сунушталган нерсени чечүү үчүн. көйгөй жеандан качууга аракет кыласыңбы?". "Моралдык жоопкерчиликтин чектери соттук кодекстердин чөйрөсүнөн алда канча кенен." "Карылыктын маңызы - колдонууга болбой турган тажрыйбага ээ болууңда."

Тема

Лингвистикалык образдардын мынчалык кылдаттыгы менен бирге универсалдуу реалдуулуктун жана реал эместиктин камтуусунун кеңдиги таң калтырат: утопиялар да, дистопиялар да, космос жөнүндөгү жеңил жомоктор, оор социалдык инженерия, альтернативалуу учур жана өтө булуттуу келечек, бурчта турган кичинекей дүйнө, баңги затына толгон жана адамзатты багындырды, ааламды багындырды…

Ал эми кээ бир металар бардык жерде чачырап, окурманды ойлонууга мажбурлап, Станислав Лем ойлогондой эмес. Анын библиографиясы абдан кенен болгондуктан, эң маанилүү эмгектерге гана токтолууга мүмкүндүк берет.

137 секунд

Бул классикалык илимий-фантастикалык окуя, анда идея башкы каарман - бул супер интеллектуалдык компьютер тармагы. Жазуучу көптөгөн эмгектеринде карманган футурология бул жерде көрөгөчтүк, боло элек окуяларды алдын ала айтуу аспектилеринде көрүнөт. Сюжет жупуну, бирок убакыттын адам аң-сезиминде чагылдырылышы сыяктуу философиялык маселелер менен толукталган. Убакыт эң кыйын өлчөм окшойт.

Такыр бош

Бул цикл биринчи жак аркылуу жазылат, мында автор жазылбаган чыгармаларды карап чыгуучу адабий сынчы ролун аткарат. Абдан көпфилософия, юмор, адепсиз сатира адабий каарман жашаган дүйнө жөнүндө өз идеяларына карата да. Бул куру кыялдар жана улуу ойлордун абсолюттук боштукка агымы жөнүндө китеп, анткени ошол жерде аткарылбагандардын баары бар.

Altruisin

Роботтордун арасында да гермиттер бар, эгер бул фантастикалык окуя болсо. Белгилүү бир Добрициус, эрмит робот, алтымыш жети жыл бою чөлдө медитация жасап, андан кийин кошуналарын бактылуу кылууну чечти. Андан кийин анын кесиптеш дизайнери Клапауций энелердин турмушунан кызыктуу окуяны айтып берди, НСРге (онугуу-нун жогорку баскычы) жеткендер. Алар да бир кезде бүт дүйнөнү – байлык, токчулук, ашыкча жакшылык менен бактылуу кылууну каалашкан. Анан эмне болду? Ар ким бакытты өз алдынча түшүнөт…

Жылдыздардан кайтуу

Бул романда адатта авторго мүнөздүү болгон жанрдын тазалыгы болушу күмөн. Бул жалпысынан ойдон чыгарылган эмес, тескерисинче: анын проблемалары социологияга, экологияга, жаратылыш менен адамдын мамилесине тиешелүү. Х. Г. Уэллстин ("Убакыт машинасы") изи менен Станислав Лем адамдын айлана-чөйрөгө ыңгайлашуусу темасын козгойт, анда баатыр өзү туулган жеринен миңдеген жылдар алыстыкта турган доордо. Мында да ирония, олуттуу мамилелер, фантазия, реалдуулук, сарказм жана фантасмагория бар. Бул жерде космостук кемелер жок, бирок адам психологиясынын ар тараптуулугу жана күтүүсүзлүгү бар.

Цифрушаны тарбиялоо

Клапаучуу Трурлге жетпей калды, университеттин ректору түйшүктүүпозициясын, ал эми Трурл кыйналып, Цифруша деген машинка жасап, ага билим бере баштайт. Зеригүү акырындап басылып, Трурл өз иши менен алектенип, өзүн жалгыз сезбей калды. Бирок, билим берүү процессинде боштук пайда болду, анткени Трурлдун бакчасына катары менен үч метеорит түшкөн, ал жерде анын Цифруша менен сабактары өткөн, ал учуп өткөн муздуу кометанын куйругу болуп чыкты. Бул метеориттерде күтүлбөгөн коноктор болгон: робот барабанчы, барабан жана колунда уу куюлган стакан кармап турган андроид. Трурл менен Цифруша конокторун дароо эрип, кайра жандандырышты, анан кызыктуу аңгемелерди угушту…