Памела Друкерман: өмүр баяны (сүрөт)

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Америкалык журналист Памела Друкермандын ысымы Парижден ата-эне болуу сырлары менен өз китептеринде бөлүшкөндөн кийин кеңири белгилүү болгон. Китептердин бири заматта бестселлерге айланып, 28 тилге которулса, экинчиси үч жыл катары менен The New York Times тизмесинин башында турган.

Автор жөнүндө бир аз

Памела Дракерман (жогоруда көрсөтүлгөн) 1970-жылы Нью-Йоркто төрөлгөн. Ал Colgate университетинде философия боюнча билим алып, Колумбия университетинде эл аралык мамилелер боюнча магистр даражасын алган. Ал Эл аралык байланыштар кеңешинин мүчөсү болгон жана импровизацияланган комедияны үйрөнгөн. Ал ABC телеканалынын Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC жана башка жерлерде көп коногу болгон.

Памела The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times жана башкалар менен кызматташкан. 1997-2002-жылдары Буэнос-Айрес, Сан-Паулу жана Нью-Йоркто The Wall Street Journal гезитинде кабарчы болуп иштеп, экономика жана саясатты чагылдырган. Журналист катары барганМосква, Йоханнесбург, Токио жана Иерусалим. 2002-жылы Буэнос-Айресте иш сапарында жүргөндө ал болочок күйөөсү британиялык журналист жана жазуучу Саймон Куперге жолугуп калат.

Франциядагы жашоо

Алар жолуккандан бир нече ай өткөндөн кийин, ал Симон менен Парижге көчүп кетти, алар дагы деле ошол жерде жашашат. Ата-эне жөнүндө китеп жазуу идеясы ага күйөөсү жана бир жарым жаштагы кызы менен кафеге келгенде пайда болгон. Ал француз бөбөктөрү баласынан айырмаланып, тамакты ыргытпай, ресторанда чуркабай, түрдүү тамактарды жеп, ата-энелери унчукпай сүйлөшүп отурганын байкады. Памела француздар ата-энеге америкалыктарга караганда башкача мамиле кыларын түшүнгөн.

Памела Флорида штатынын Майами шаарында чоңойгон. Атасы жарнама тармагында иштесе, апасы мода бутикинин ээси болгон. Памела Францияны жакшы көрөт жана АКШга кайтып келүүнү ойлоп күлөт. Бирок анын сагынган нерселери бар. Чоңойгон жерин, көп тааныган адамдары калган, үй-бүлөсү жашаган жерди сагынат. Памела Друкермандын балдары, кызы жана эгиз уулдары Францияда чоңойгон, бирок Памела дагы эле бардыгына америкалыктын көзү менен карайт.

Адабий дебют

Биринчи жарык көргөн китеби «Котормодогу кумар». Бул кызыктуу китеп, анда автор өзүнүн кызыктуу изилдөөлөрү жөнүндө - дүйнөнүн ар кайсы өлкөлөрүндө ишенимсиздикке кандай мамиле жасалгандыгы жөнүндө баяндайт. Маселен, америкалыктар мындай иштерде анчалык чебер эмес жана андан абдан кыйналышат. Орус жубайлары майрамдык романтиканы чыккынчылык деп эсептешпейт жана түштүк африкалыктар мас болуу үчүн шылтоо боло аларына ишенишет.никесиз секс. Lust in Translation - бул автордун адабий чеберчилигин кылдаттык менен иштелип чыккан моралдык кодекс менен айкалыштырган кызыктуу жана фактыларга толгон ишенимсиздик боюнча дүйнөлүк тур.

40 жаштан ашкандар үчүн

Памела Дракермандын акыркы китеби, Чоңдор жок, орто жаштагы окурмандардын суроолоруна жооп берет. Автор көпчүлүк түшүнбөгөн жана кабыл албаган өткөөл мезгил тууралуу сөз кылат. Ал китепте орто жаштагылар, алар туш болгон көйгөйлөр тууралуу айтып тим болбостон, практикалык сунуштарды да берет. Автордун үй-бүлөсү, күйөөсү, балдары тууралуу ачык айткан фактысы бар. Анын коркунучтуу диагнозу - рак оорусуна кабылганы жөнүндө. Кантип багынбай, үй-бүлө ишенимдүү таяныч болуп калды.

Чоңдор жок, бир бөлүгү мемуар, бир бөлүгү 40 жаштан кийин кантип жашоо керектиги боюнча абдан акылдуу кеңеш. Китеп жеңил тилде, ойноокто жазылган, бирок далилдүү базага бай. Памела мындай дейт: Бул китепти ала электе ал бул тема боюнча көп адабияттарды изилдеген.

Мен өзүмдүн ыңгайлуу зонамдан чыгып калдым. Бирок жазуу үчүн чынчыл болуш керек. Башкача иштебейт.

Ачык асмандан күн күркүрөйт

Өзгөчө оор бөлүм Памела Друкерман ага Ходжкин эмес лимфома диагнозу, кийинки химиотерапия жана иммунотерапия жөнүндө айтып берген. "Бул оор, бирок мен аны коё алган жокмун, анткени бул абдан маанилүү болчу." Памела бөлүшөтбашынан өткөргөн окуялары менен шок болгонун айтат. Ал бир кезде ден соолугуна байланыштуу көйгөйлөрү бар досторунун колдоосуна ээ болгон. Бирок ал өмүр баянынын бул бөлүгү менен бөлүшө алганына таң калды.

Памела Друкермандын айтымында, бул китеп да ата-эне китептериндей эле кафелерге баруудан шыктанган. Памела официанттар аны «мадмуазель» эмес, «ханым» деп аташканын байкады. Памела: «Бул бороон-чапкынга окшоп калды»,- деп эскерет. «Көк түстөгү болт сыяктуу. Ойноктоп дегендей мени “ханым” деп чакырып, ошол эле учурда көзүн кысып калган учуру болгон. Анан күтүлбөгөн жерден эле “ханым” болуп калдым. Бул сөз менен креслого кандай басылган. Мен чындап эле айым экенимди кийин түшүндүм."

Француз аялдарынын сырлары

Балким, көптөр Памела Дракерман ким экенин, "40тан ашкандардын" башынан өткөргөн окуялары жөнүндө китеп жазганы кызыктырса керек? Кантсе да ал психолог эмес. Бул чечим дароо келген жок. Алгач ал New York Times гезитинин рубрикасында окурмандар менен тажрыйбасы менен бөлүштү, бирок бул суроо көпчүлүктү кызыктырбайт деп ойлогон эмес. 40тан ашкандардын дээрлик бардыгы карылыктан коркушат. Алар сырткы көрүнүшүнөн өздөрүн ыңгайсыз сезишет. "Мен бул теманын адамдарда резонанс жаратканын көрдүм, адамдар менин жазгандарымды окуп, талкуулап, өз окуялары жана кеңештери менен бөлүшүп жатканы жакшы". Андан кийин Памела атактуу адамдардын - Данте, Шопенгауэр, Аристотель жана башка көптөгөн адамдардын таасирлерин жана ой-пикирлерин карап чыга баштады. Кээ бирөөлөр бул жашоонун эң жакшы учуру, адам өзгөрө баштаган "маалымат чекити" деп жазышат. Башкалары болсо баарын кандай болсо, ошондой кабыл алыш керек дешетжашооңуздагы өзгөрүүлөргө позитивдүү мамиледе болуңуз.

Памела Дракерман кырк жашында адамдардын жана өзү башынан өткөргөн физикалык жана эмоционалдык өзгөрүүлөргө багытталган китеп жазууну чечти. Алар никеге, достукка, тарбиялоого, кийим тандоого жана жашоонун башка аспектилерине кандай таасир этет. Автордун изилдөөлөрү илимий фактылар, тааныштарынын, досторунун көрсөтмөлөрү менен чырмалышкан. Анан, албетте, китептин негизги баалуулугу – автордун француз маданияты жөнүндө сөз кылганында.

Бул куракта алар өздөрүн абдан ыңгайлуу сезишет, «сулуу карыганды» билишет. Францияда жалпысынан “кандай курактагы айымдарга жагымдуулугу менен айырмаланат” деп кабыл алынат. Француз аялдары кийим тандоодо гана эмес, денесине таптакыр башкача мамиледе. Америкада, мисалы, ал жөнүндө терс сөз айтуу салт болуп саналат, ал эми Францияда, аял, ал тургай, анын кемчиликсиз пропорциялары бар экенин билип, түшүнөт жана анын эмне үчүн жагымдуу экенин билет, ушуга басым жасоону билет жана өзүн сонун сезет.

Французча тарбия

Франциялык балдар тамакка түкүрбөсүн китебинин автору, Нью-Йорктун тургуну, чарчаган, уйкусу канбаган жаңы энелер менен көп убакыт өткөргөн. Бала төрөлгөндөн кийин, Памела Дракерман өзү бул "сыйкырдуулуктарды" башынан өткөргөн. Францияга көчүп келгенден кийин балдары ойгонбой түнү бою уктап, тогуз айдан баштап бала бакчага барып, түрдүү тамактарды жеп, тамакка ыктабаган башка дүйнөгө түшкөндөй болду. Алардын апалары чарчаган жок, өз жашоосун өткөрүштү.

Журналисттик тамыржапа чеккен жана ошол учурда айласы кеткен эне Памела француз билиминин сырын ачууну чечкен. Ал кошуналарынан, тааныштарынан, кесиптештеринен, дарыгерлеринен, кароолчуларынан алардын ыкмаларын сурады. Памела алар "өтө катаал" менен "таң калтыра турган жол берүүчүлүктүн" ортосунда термелишти деген жыйынтыкка келген. Бирок натыйжасы укмуш болду! Ата-энелер үнүн чыгарышкан жок, балдар сабырдуу, сабырдуу болуп чоңоюп, көңүл калууларды өз алдынча көтөрүштү.

Башка тарбия

Анын чарчаган, кээде бороон-чапкын «америкалык» тарбиясынан айырмаланып, француздарга тарбияны жеңил желге айландырган кандайдыр бир «көзгө көрүнбөгөн» күч жардам бергендей болду. Памела Друкерман сурамжылоолорду жүргүзүп, Огайо же Принстондогу энелер ата-энелик мамилени Ренндеги энелерге караганда бир нече эсе жагымсыз деп тапкан. Америкага болгон сапарында ал эксперттерден интервью алып, балдардын жана ата-энелердин жүрүм-турумун байкаган.

Памела ата-эне тарбиялоонун америкалык жана француздук ыкмалары, алардын жакшы жана жаман жактары жөнүндө китеп жазууну чечти. Жыйынтыгында ата-эне тарбиялоо боюнча акылдуу жана маалыматтык колдонмо болуп саналат. Автор эч кандай жол менен ата-энесин "үйрөтүүгө" аракет кылбайт, ал жөн гана фактыларды көрсөтүп, башынан өткөргөн азабын, күрөшүн сүрөттөп жатат. Памела Друкерман эки альтернативалуу ыкманы оңой жана жеткиликтүү баяндайт: французча - тынч жана жагымдуу, ал эми "америкалык" - интенсивдүү жана чарчатуучу. Жана ал окурмандарын өз алдынча тандоого чакырат.

Французча тарбиялоонун сырлары

Друкерман дос болгусу келген француз апалары башка апалар менен өзгөчө жакшы мамиледе эмес экенин көрүп капа болду. Аталар үчүн дагы маанилүү нерселер бар болчу. Бул жооп: француздар жашоодон ырахат алууну билишет. Ал дээрлик төрөлгөндө башталат.

Түнкүсүн ымыркай ыйлаганда ата-эне аны бир нече мүнөткө карап турушат. Алар уйкунун эки сааттык фазасын билишет, алардын ортосунда бала ойгонуп, уктап калат. Алар ага тынчтанып, уктап калууга мүмкүнчүлүк беришет. Баланын ыйлаганына секирип, ата-энеси дароо кучактап алса, ал ойгонот. Анан аны ойготууну ата-энеси үйрөтөт. Жыйынтыкпы? Памела Друкермандын айтымында, француз наристелери эки айдан баштап түнү бою тынч укташат.

Француз бөбөктөрү күтүүнү билишет - тамактандыруунун ортосундагы убакыт көбөйгөндө чыдамдуу болушат; алар супермаркеттин кассасында эле даамдуу тамактарды сурашпайт, бирок апасы кимдир бирөө менен сүйлөшүп жатканда сабырдуулук менен күтүшөт. Ресторандарда да балдар өз порциясын күтүп отурушат. Бул түш эмеспи? Бирок дал ушул күтүү эгемендүүлүктүн биринчи сабагы. Бала үйрөнүп, көңүл калуу менен күрөшө алат, ага ишениш керек.

Франциялык "билим берүү титандары" Руссо, Пиаже жана Франсуа Дольто балдар акылдуу жана "тилди төрөлгөндөн эле түшүнүшөт" дешет. Аларга чек койгон, бирок «бул чектерде аларга толук эркиндик берген» «алкак» гана керек. Бул татаал аралашма, бирок негизги нерсе баланын "өзүн-өзү көрсөтүү" басуу үчүн коркпогула. Француздар "балдар көңүл калуу менен күрөшүүгө үйрөнүшү керек" деп эсептешет жана "жок" деген сөз балдарды "өз каалоолорунун зулумунан сактап калат".

Француз ата-энелер

Дракерман Америкага бир аз убакытка кайтып келип, көрүп таң калдыАмерикалык энелер кичинекей балдарын оюн аянтчасында кантип ээрчип, алардын ар бир кыймылына катуу комментарий беришет. Ал эми француз энелери балдар аянтчасынын четинде отуруп, достору менен тынч сүйлөшүп, кичинекей балдарды таштап, башка балдар менен тил табышып, аянтча менен өз алдынча таанышышат.

Алар кош бойлуулукка карата да ошондой тынч. Аларга пресса, телевидение аркылуу жаман сценарийлер айтылбайт. Тескерисинче, аларга сабырдуулук сунушталат. Зыяндуу тамактар, жыныстык катнаш же табигый төрөткө умтулуу тууралуу эскертүүлөр жок. Француз аялдарынын 87% наркоз менен төрөп, кабатырланбайт окшойт. Эне жана баланын ден соолугунун бардык көрсөткүчтөрү боюнча Франция Англиядан жана АКШдан көп эсе жогору турат. Ал эми кош бойлуу француз аялдары да арыктап кетишет: алар үчүн тамак-ашка болгон кумарлануу эмес, «жеңилген түйшүк» болуп саналат, анткени «түйүлдүк бир кесим тортту каалайт».

Француздар мугалимдик кесипти сыйлашат - бала бакчада иштөө суктанарлык карьера болуп эсептелет жана илимий даражаны талап кылат. Жазуучу китепте көргөн-билгенин, бала тарбиялоого байланыштуу майда-чүйдө нерселердин баарын айтып берип, окурмандар менен болгон таасирлерин кызыктуу түрдө бөлүшөт. Журналист Памела өзүнүн акылмандыгын, кичи пейилдигин, кызыгуусун жана түшүнүгүнүн айкалышын француз ата-энелерине багынбагыла дегенге алып келет.

Окурмандардын сын-пикирлеринде жазгандай, Памела Друкерман бул жерде 100 практикалык кеңеш түрүндө «Француз балдары тамакка түкүрбөйт» китебинде бөлүшкөндөрү жөнүндө кыскараак айтып берет. Ал эми бонус катары - болжолдуу жума сайынбүт үй-бүлө үчүн татынакай рецепттерден турган меню.