Фразалар деген эмне жана анын канаты кандай болушу мүмкүн?

2025 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-24 17:52

Кээде маектешине бир нерсени түшүндүрүүгө аракет кылганда даяр клише колдонуу оңой. Мисалы, кимдир бирөө муз үстүндөгү балыктай согуп жатат деп айтуу адамдын бүт куру аракетин сүрөттөгөндөн кыскараак жана кем калбайт. Мындан тышкары, мындай фразеологиялык бурулуштар кепти кылдат, бай жана экспрессивдүү кылат. "Канаттуу фразалар" деген эмне жана анын кайда учары төмөндө талкууланат.

Канат кайдан өсөт?

Тил илиминде «канаттуу сөз» деген түшүнүк бар, ал байыркы доорго барып такалат: ал «Илиада» жана «Одиссеянын» тексттеринде бир эмес бир нече жолу кездешет. Омир үчүн маектешине жеткен ар кандай сөз канаттуу.

Термин илимге 19-кылымда илимпоз Георг Бухмандын аркасында гана кирген, ал немис адабиятынын кепте көп колдонулган сөз айкаштары жана сөздөрүнүн жыйнагын дүйнөгө тартуулаган. Ошондон бери мындай сөздөр, сөз айкаштары канаттуу деп аталып калган, алар толук ой, бүтүн сөз айкаштары, түшүнүктүү жана көпчүлүккө тааныш. Буга жалпы атооч болуп калган энчилүү аттар да кирет. Мындай бурулуштардын маанилүү өзгөчөлүгү алардын булагы катары адабий же тарыхый контекстке ээ болушу саналат.

Фразалар деген эмне?

Фразалар – сүйлөөнүн эң кичине бирдиги жана фонетикадагы эң чоң бирдик.

"Учурлуу фразалар деген эмне?" деген суроону берип, жалпысынан эмне сөз айкашын түшүнүүгө аракет кылсаңыз болот.

Биринчиден, сөз айкаштары сөздүн эң кичине өз алдынча бирдиги. Башкача айтканда, сүйлөм сыяктуу толук ой.

Сүйлөмдөн айырмасы сөз айкашынын жазууга эмес, оозеки кепке таандык экендигинде. Ошентип, ал интонация, тембр жана акцент өзгөчөлүктөрүнө ээ болот. Ал кандайдыр бир мааниге ээ болгондуктан, айтууда акценттерди жана паузаларды туура коюу маанилүү. Бул деген сөз.

Гомердин "канаттуу сөздөрү" дал ушундай сөз айкаштары: булар сүйлөөчүнүн оозунан маектешинин кулагына учкан сөздөр. Орус макалында, демекчи, бул сөз таранчынын элеси аркылуу канат алат.

Фразаны кантип шыктандыруу керек

Сөз айкашынын эмне экенин түшүнгөндөн кийин, фразанын белгилерин аныктоого аракет кылсаңыз болот.

Мындай сөз айкашынын айрым сөздөрдүн айкалышы аркылуу алынган өзгөчө мааниге ээ болушу маанилүү. Анткени, кимдир бирөөнүн мойну самындалган болсо, анда ал самын болушу мүмкүн эмес.

Сөз айкашын угушу үчүн ал бийик жерден айтылышы керек. Элдик кептерди, накыл кептерди калтыра турган болсок, элдик сөз айкаштарында автору бар өзгөчөлүк бар. Көбүнчө, алар көрүнүктүү тарыхый инсан же адабий баатыр болуп саналат. Сүйлөшүүдө тааныш фразаларды колдонуу менен, баяндамачы аларды ким ойлоп тапканынан шектенбеши мүмкүн. Саатты карабаган бактылуу адамдар цитата экенин канча адам эстейтГрибоедов "Акылдан кайгы"? Бирок, мааниси бул маданияттын бардык алып жүрүүчүлөрүнө түшүнүктүү.

Сөз айкашынын канаттары ооздон-оозго учуп, көп жолу кайталанып, кепти экспрессивдүү, мазмундуу кылуусунан улам өсөт. Мындай фразалардын бири сүйлөөчүнүн маанайын гана билдирбестен, аны маектеш үчүн кызыксыз жана маанисиз болушу мүмкүн болгон узак талаш-тартыштардан куткара алат.