"Сирано де Бержерак": корутунду, оюндун сюжети

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Сирано де Бержерак - француз драматургу Эдмон Ростандын баатырдык комедиясынын аталышы. Ал 1897-жылы жазылган, поэтикалык формада жана беш актыдан турат. Биринчи спектакль Париждеги "Порте Сен-Мартен" театрынын сахнасында болуп, "Сирано де Бержерак" спектаклинде башкы ролду легендарлуу француз актёру Бенуа-Констан Кокелен ойногон. Ушул күнгө чейин бул жаркыраган комедиянын популярдуулугу дагы эле чоң, жана продюсер дүйнөнүн көптөгөн сахналарында кайра жанданат.

Макала Эдмонд Ростандын "Сирано де Бержерак" кыскача баяндамасына, жазуу тарыхына жана башка кээ бир маселелерге арналган.

Башкы каармандын прототиби жөнүндө

Бул чыныгы жүзбү деп ойлойм. Бул адамдын толук аты ГеркулеСавиньин Сирано де Бержерак. Бирок биз билебиз, "Сирано" деген сөз фамилияга кирбейт, ал фамилияга үй-бүлөлүк мүлктүн атынан кошулган.

Париждин тургуну, 1619-жылы туулган, чыныгы Кирано падышалык гвардияда аскердик кызматка кирип, бир нече салгылашууларга катышкан. Ал жарадар болуп, дарыланып, пенсияга чыгып, 15 жылдан кийин эски жараатынан улам каза болгон. Геркуле Совиньон Сирано де Бержерак француз акыны, жазуучусу жана драматургу, ошондой эле философ жана гвардиячы болгон. Айдагы жашоо жөнүндө баяндаган «Дагы бир жарык» роман-дилогунун аркасында ал илимий фантастиканын баштоочусу болуп эсептелет. Ал дүйнөдө болгону 36 жыл жашаган.

Бул адам чыныгы адамдарды шылдыңдаган, дүйнөгө болгон көз карашты сындаган канча китепче, сатиралык чыгармаларды жазганына караганда, де Бержерактын мүнөзү чындап эле оор, урушчаак, эркиндикти сүйүүчү болгон. Муну анын досу Анри Лебреттин эскерүүлөрү тастыктайт.

Бул өзгөчө тарыхый инсан Ростандын оюнда болгону айдан ачык. Сюжет боюнча башкы каарман париждик акылдуу, бейбаш жана коркпогон дуэлист. Спектаклдин бир сахнасында ойноо менен ал өзүн мындай деп тааныштырат:

жана мен де Бержеракмын, Савиниус-Сирано-Геркуле!

Ооба жана анын пьесадагы досу чыныгы атына абдан окшош - Ле Брет.

Бирок бүгүнкү күндө атактуу баатырдын прототиби жөнүндө аз адамдар билишет. Адабий “мурундуу” Сирано реалдуулукту толугу менен көлөкө түшүргөнадам жана бул ысымды айтканда, аны уккан адамдын эсинде Эдмонд Ростанд айткан окуя гана калат.

Каармандар

"Сирано де Бержерак" спектаклинин мазмуну реалдуу тарыхый окуяларга негизделген. Бул 17-кылымдын Франциясы (пьесанын башында ал тургай мезгил жөнүндө да өзгөчө эскертүү бар: биринчи төрт акты 1640-жылы, бешинчи окуя 1655-жылы белгиленген). Романтикалык-баатырдык окуя эр жүрөк жоокерге, эң мыкты француз кылыччысы Сирано де Бержеракка арналган, анын да поэтикалык жөндөмү, жаркын акылы жана… өзгөчө мурду бар.

Пьесадагы каармандардын тизмеси абдан чоң. Алардын арасында башкы каармандан тышкары, акын Роксанндын сүйүктүүсү, жаш барон Кристиан де Нойвиле, коркунучтуу жана асыл атаандашы граф Де Гише, кондитердик цехтин ээси жана акын Рагно, баатыр Ле Бреттин досу, капитан Карбон бар. де Кастель-Жалоу, ошондой эле гаскондук гвардиячылар, маркиздер, кавалерлер, лакайлар. Кээ бир сахналарда кошумча көрүнүштөр бар - шаардыктар жана шаардыктар, балдар, актёрлор, кечилдер, көчө сатуучулар, уурулар жана башка адамдар.

Төмөндө "Сирано де Бержерак" спектаклинин кыскача мазмунун карап көрүңүз.

Биринчи аракет

Окуялар баштала турган жер - пландалган спектаклдин алдында Бүргөндү мейманканасынын аудиториясы. Акырындык менен көрүүчүлөр чогула баштайт. Азырынча бош эмес лекейлер карта ойношот, баракчалар келесоо ойношот, маркиздер таасир алышышат, барма кыз суусундуктарды сунуштайт. Акыры залдын люстралары жарыкка чыкты, Лампапчы.

Рагно менен Линьер Сирано денин көрүнүшүн күтүп жатышатБержерак, "кызыктуу жигит", "бандит жана айласы кеткен эр жүрөк адам" катары мүнөздөлөт. Жаш Кристиан де Новиле сүйүктүү Роксанасынын кутуга чыгышын деми кысылып күтүп жатат.

Рагно Сайрано башка спектаклде башкы ролду ойногон Монфлюринин сахнага чыгуусуна тыюу салганын, бирок ал баш ийүүнү каалабай, көрүнүүгө аз калганын билдирди.

Спектакль башталат, бул жерде - Кирано де Бержерактын кыскача баяндамасында өткөрүп жиберүүгө болбой турган биринчи окуя. Башкы каарман актёр чыгаары менен стенддерден үн берип, Монфлюрини репрессиялар менен коркутуп, спектаклди үзгүлтүккө учуратат. Нааразы болгон эл тарап жатат. Де Гише менен Валвер баштаган маркиздер өздөрүн таарындык деп эсептешет.

Сирано дал залда Велвер менен дуэлди баштап, бир эле учурда баллада жазып жана айтып жатат:

Сен, досум, мени жеңе албайсың:

Эмне үчүн чакырыгымды кабыл алдыңыз?

Анда мен сенден эмне алам, Маркизалардын эң сулуусубу?

Жамбаш? Же канаттыбы?

Айырдын учуна эмне илмек керек?

Демек, чечилди: бул жерде, каптал

Мен пакеттин аягында болом.

Сиз артка чегинип жатасыз… Мына ошентип!

Сиз кенептен ак болуп калдыңызбы?

Досум! Сиз кандай шумдуксуз:

Сиз болоттон ушунчалык коркосузбу?

Эски жылуулук кайда кетти?

Ооба, сен бош бөтөлкөдөн да кайгылуусуң!

Мен сенин соккуңду четке кагам

Мен пакеттин аягында алам.

Акылдуулугу жана эпчилдиги боюнча ага эч ким тең келбейт - жана бул дуэлдин аягы алдын ала корутунду. Велвор жарадар, Сирано Ле Брет менен Рагно достору, бирокжана анын аракетин жинди деп эсептеп, кубанып, көрүүчүлөр кол чаап жатышат.

Де Бержерак менен кийинки маегинде Ле Брет чоң мурун деп эсептеген чиркиндигинен улам сүйүүгө акысы жок деп эсептесе да, аталаш тууганы Роксаннды сүйүп калганын билет. Бул убакта күтүлбөгөн жерден Роксанндын шаперону пайда болуп, кыз андан жолугушууну суранганын кабарлайт. Сирано таң калды.

Мас Линьерди алып келишти. Коркконунан ал киши өлтүргүчтөрдөн корголушун суранат, алар билгендей, Нельская мунарасында аны аңдып турушат. Сирано эч ойлонбостон аны менен жана мушташка шылдыңдагысы келген көрүүчүлөр менен барат.

Экинчи акт

Бул иш-чаранын окуялары эртеси күнү таңга маал болот. Көрүүчүлөр башкы каарман Роксана менен жолугушууну түзгөн Рагно кондитердик фабрикасынын залын көрүшөт. Келгендер Нельская мунарасындагы салгылашуу жөнүндө айтып жатышат. Ал жерде белгисиз эр жүрөк жүздөгөн чабуулчулардын мизин кайтарды, бирок Кирано унчукпай турат - ал сүйүктүүсүнө кат жазууну чечти, аны менен сүйлөшүүдөн коркуп. Бирок келген Роксана күтүүсүздөн ага жаш барон де Нойвилени сүйүп калганын мойнуна алат. Ал башкы каармандан Сирано дагы кызмат кылган Гаскон полкундагы кызматында ага колдоо көрсөтүүнү суранат. Ал каалабай убада берип, кыз кетип калат.

Сиранону кечээки жеңиши менен куттуктагысы келген көптөгөн адамдар. Кондитердик цехке кирген граф Де Гише Сираного анын кызматына барууну сунуш кылат, бирок ал баш тартат. Ошол эле учурда, граф Линьерден өч алуу үчүн бандиттерди жалдаганын мойнуна алды, андан кийиналынып салынды.

Каарман чогулган күзөтчүлөргө мунарадагы салгылаштын чоо-жайын айтып берет, ал эми ошол жерде турган жаш Кристиан Киранонун мурдуна шылтоолоп, ага чыдабаганга аракет кылат. Каарман өзүн араң кармайт, бирок бул арсыз жаңы келген ким экенин билип, аны кучактап, өзүн Роксананын аталаш бир тууганы катары тааныштырып, Кристиандан кат күтүп жатканын кабарлайт. Көңүлү чөгүп турат – өз оюн оозеки айтууда күчтүү эмес экенин ачуу менен мойнуна алат. Ал өзүнүн тандаганын көңүлүн калтыруудан коркот. Кантип болуу керек?

Байланыш

Мына бул - пьесанын мелодрамалык линиясынын башталышы, анын сюжети.

Капысынан ага шыктандырган идеяны ойлоп тапкан Сирано Кристианды кат аркылуу, атүгүл жолугушууларда «сүйлөшүүгө» чакырат:

Ооба! Биз анын терең жан дүйнөсүнө ээ болобуз;

Сулуулуктун ажарысың, Мен жогорку поэзиянын сыйкырымын…

Адегенде ал жаңы досуна жолугушуунун алдында конфет дүкөнүндө жазган сүйүүсү тууралуу катты тапшырат. Кристиан ага чын жүрөктөн ыраазычылык билдирди.

Үчүнчү акт

"Сирано де Бержерак" спектаклинин корутундусунан көрүнүп тургандай, бул акциянын башында биз Роксанндын Сирано менен сүйлөшүүсүнүн маңызын билебиз. Бул баарлашуудан Кристиан кыздын жүрөгүн эң сонун тамгалар стили менен гана эмес, сүйлөгөн сөздөрү менен да багындырганын түшүнүүгө болот – башкы каарман Роксанна ар бир сөздөн шектенбегенин.

Христиан баш көтөрүүгө жана акындын жардамынан баш тартууга аракет кылган, бирок кыз аны "мен сүйөм" дегенди уккусу келген эмес. Жана дагыСиранонун укмуштуудай сөздөрүнөн улам ал сүйүп калган жигитке өзүн өпкөнгө да уруксат берет.

Андан кийин жаштар атаандашы пайда болоорун билишет - граф де Гише, ал согушка кетер алдында Людовик XIIIдин аскерлери курчоого алып, басып алган кызды көрүүнү кыялданат.

Конах менен граф кызга кат жөнөтөт. Роксанна аны үнүн чыгарып окуйт, бирок анын маанисин өзгөртөт: Кыязы, катта аны дароо Невилетке турмушка берүү буйругу бар. Монах баш ийип, аземди өткөрүү үчүн жубайлар менен үйгө кирет. Кетер алдында Роксана Сираного телефон чалып, графты кармап, үйгө киргизбөөнү суранат.

Нике кыюу аземи өтүп жаткан маалда ак сөөк Кирано маска кийип, үнүн өзгөртүп, айдан Жерге келген жиндидин образын көрсөтөт (бул жерден биз чыныгы де Бержерактын фантастикалык романдарына шилтемени билебиз, Айдагы жашоо жөнүндө жазган). Ал айга кандай жолдор менен жетүүгө боло тургандыгы жөнүндө окуялар менен эсепти алдап жатканда, монах салтанатты аяктайт. Киранону жана үйлөнүү тууралуу кабарды укканда граф ачууланат. Ал башкы каарманга жана Кристианга дароо фронтко кете турган полкко барууну буйруйт. Бул бөлүктө "Сирано де Бержерактын" корутундусун бүтүрөбүз, Роксанна башкы каарманды күйөөсүнө кам көрүүгө чакырып, ага тез-тез кат жазууга мажбурлайт. Бир нерсе жана бул Сирано ага убада берүүгө даяр.

Төртүнчү акт

Бул аракеттин окуяларыкурчоого алынган Аррастагы талаага жайгаштырылган. Чарчаган жана ачка аскерлер оттун жанында уктап жатышат. Кирано күн сайын түнү өз өмүрүн тобокелге салып, душмандын бардык кордондору аркылуу Роксанага "Христиандан келген" каттарды алып келерин билебиз.

Ошол эле учурда полк жакында душмандын чечүүчү чабуулу башталарын жана гаскондор жакшылыкка жетишпей турганын билет. Күтүлбөгөн жерден, келечектеги согуш талаасында, Рагно башкаруусу астындагы араба келип, анын ичинде Роксанна болот. Аны таштап кетүүнү суранышат, бирок ал өлүм алдында да күйөөсү Кристиан менен бирге болууга чечкиндүү. Ал адегенде аны жүзүнүн сулуулугу үчүн гана сүйүп калганын, бирок кийинчерээк керемет каттардын (талыкпас Кирано жөнөткөн) таасири астында сүйүүсү өзгөргөнүн мойнуна алат:

Эми, менин сүйүүм, Мен көрүнбөгөндүн сулуулугуна кумармын!

Мен сени сүйөм, бардык кумардан дем алып, Бирок мен сенин жаныңды гана сүйөм!

Христиан кырдаалдын оор экенин түшүнүп, мындай дейт:

Мен мындай сүйүүнү каалабайм! Оо кудай!…

Мен сенин эски сүйүүңдү көбүрөөк сүйдүм!

Азыр Роксана, анын айтымында, аны чиркин да сүймөк, анткени ал жазуучунун жан дүйнөсүн сүйүп калган. Кристан көңүлү чөктү. Кыздын көчүп кеткенинен пайдаланып, ал Киранону ага баарын моюнга алууга чакырат. Азыр ал аскерлерге барат. Бирок Киранонун каттардын автору ким экенин айтууга убактысы жок – Кристиан душмандын биринчи соккусунан катуу жарадар болгон. Ал өлөт, Роксана анын көкүрөгүндөгү акыркы катты табат. Анын кайгысы ушунчалык күчтүү болгондуктан, Сирано мындай дейт:

Ооба, азыр өлүп калсам зыяны тийбейт:

Ал менкайгы!

Сирано бул аракетинин акыркы сөздөрүн Роксанндын арабасында жааган мөндүрдүн астында туруп айтат. Эсинен танып калган кыз де Гичеге согуш талаасынан алып кетүүнү буйруйт. Ал кубаныч менен баш ийет.

Бешинчи акты

Акыркы актыдагы окуялар он беш жылдан кийин, 1655-жылы болот. Сахнада - Франциянын монастырларынын биринин паркын чагылдырган декорация. Кечилдердин сүйлөшүүсүнөн биз аза күтүү кийинген Роксана азыр монастырга отурукташып калганын билебиз. Кузен Сирано ага жума сайын келип турат. Айткан кабары үчүн ал аны “менин гезитим” деп атайт. Де Бержерак өтө начар жашаганын баары билет, бирок ал дагы эле чечен, көргөн-укканына чындыкты гана сүйлөйт. Бул анын душмандарынын санын көбөйтөт.

Чуркаган Рагно Роксаннага конокко келген Ле Бретке көчөдө баратып Киранонун үстүнө дөңгөч капысынан түшүп калганын айтат. Албетте, бул каардуу сынчылардын айла-амалдары болгон деп эсептейт Рагно. Кираного биринчи жардам көрсөтүлгөн, бирок абалы начар. Эки дос тең шашып кетишет.

Финал сахна

Ростандын "Сирано де Бержерактын" корутундусу бүтүп баратат.

Роксанна, монастырдын паркындагы саймасында отуруп, ишемби күнкү "гезетин" күтүп жатат. Сирано бүгүн кечикти. Бирок андан кийин ал ылдый түшүрүлгөн шляпа кийген, селт этип көрүндү. Ал абдан кыйынчылык менен сүйлөйт. Ал Роксаннадан акыркы "Христиандын катын" сурайт жана ал берет. Кирано аны үнүн чыгарып, күтүүсүз жерден окуйт. Роксанна буга таң калат. Акыры, ал ролду болжолдодуКиранонун Кристиан менен болгон мамилеси.

Сирано өлүүдө. Жакын жерде ыйлап жаткан Роксанна жана Ле Бреттин ишенимдүү досу. Өлөөрдүн алдында Сирано мындай дейт:

…Христиан боорукер… сулуу жана акылдуу болгон!

Ант берем ал сенин сүйүүңө татыктуу болгон.

Аны сүйөм… Бирок бир аз гана

Сиздин азаңыз азыр мага тиешелүү.

Жогоруда биз Эдмон Ростандын "Сирано де Бержерак" пьесасынын кыскача мазмунун иш менен карап чыктык. Бирок бош убактыңыз болсо, аны чыгарманы толук окууга жумшаңыз - өкүнбөйсүз.