"Чүпүрөктөн байлыкка" фразеологизм

"Чүпүрөктөн байлыкка" фразеологизм
"Чүпүрөктөн байлыкка" фразеологизм
Anonymous
кирден Падышаларга чейин
кирден Падышаларга чейин

Бул макаланын темасы - "чүпүрөктөн байлыкка" деген белгилүү идиома. Ал кайдан келди? Далдын сөздүгү анын негизги формасын камтыйт - 19-кылымда белгилүү болгон макал, ал кийинки конденсация менен четке кагылган сөздөрдү камтыйт. Адегенде: «Топурактан алынган» дешип, анан «…бай сепкен» деп кошумчалашчу. Фразеологизмдердин негизин, сиз түшүнгөндөй, тез баюунун натыйжасында адамдын коомдогу абалынын кескин өзгөрүшүн билдирген метафора саналат. Метафора деген эмне? Бир жагынан, баштапкы абал - жакырчылык кир менен, экинчи жагынан - көбүнчө байлык менен, башкача айтканда, ханзаада статусу менен байланышкан жогорку социалдык деңгээл. Бул эки карама-каршы түшүнүктү рифма аркылуу корреляциялоодо айтылуучу ылдамдык, ал фразеологизмдердин жалпы динамикасын “чүпүрөктөн байлыкка” берет.

байлыкка чүпүрөк китеп
байлыкка чүпүрөк китеп

Origin

Макал качан пайда болгон? Байыркы Россияда «чүпүрөктөн байлыкка чейин» деген сөз жаралышы мүмкүн эместиги айдан ачык. Наам атадан балага өтүп келген. Боярлар да, дворяндар да (тар коом катары пайда болгонXII кылымда княздын тушундагы аскер катмары). 16-кылымда падыша Иоанн IV (Иван Грозный) тушунда дворяндар боярлар менен тең укукка ээ болгондо да абал өзгөргөн эмес. Принцип 17-кылымда, Романовдор династиясынан чыккан экинчи падышанын тушунда Алексей Михайловичтин тушунда ар кандай дворяндарды княздык наамдарга чейин көтөргөн, «белгилүү княздардын» санынан мурункусунан ашып кеткен. Бирок чыныгы “бурулуш учуру” 18-кылымда реформатор падыша Петр I “падышага жана Ата Мекенге” кызмат көрсөткөндүгү үчүн княздык наамды ыйгаруу практикасын киргизген кезде келди. Биринчи княздык наамга ээ болгон адам - Меньшиков, ал жөнүндө А. С. Татыктуу адам экени талашсыз. Бирок, акындын фразеологизминин өзү эле “чүпүрөктөн байлыкка” окшошпойбу? Текст негизинен бирдей. Бул «берилген ханзаадалар» болгон, алардын саны түп нускасынан бир нече эсе ашып кеткен, кийинчерээк, 19-кылымда, бул кемсинткен фразеологиялык бирдикти түзүүгө негиз болгон.

Rags to Riches lyrics
Rags to Riches lyrics

Заманбап контекст

Бүгүнкү күндө "чүпүрөктөн байлыкка" деген сөз айкашы кандай колдонулат? Виртуалдык 21-кылымда, негизинен, кризистерден улам (өзүңүздөр билгендей, кытай тилинин контекстинде “мүмкүнчүлүктөр” деген мааниге ээ) инсандар тез эле байып, жаңы бай болуп калышты. Алардын айрымдары башкаларды кантип бактылуу кылууну үйрөнбөгөндүктөн, рефлекстерге ээ болушкан, акча пирогун "кантип тартуу". Бул жерде биз жеке байлыкты коомго инвестициялоо мүмкүнчүлүгү катары кабыл алган бай адамдар жөнүндө эмес экенин окурмандар үчүн атайын тактап алышыбыз керек.жана башка адамдар менен болгон мамилелер кызматташтык катары. Ошолор айткандай, байлыкты Кудай берди. Демек, бүгүнкү күндө макалдын өзөгү - бай адамдын материалдык абалы менен интеллектуалдык, руханий дүйнөсүнүн ортосундагы бузулган гармонияга басым жасоо. Көбүнчө ал үчүн синонимдик фразеологиялык бирдик болуп калат "Павлиндин жүнүндөгү карга". Макал көркөм адабиятта талап кылынат. Марина Рыбицкая менен Юлия Славачевскийдин калеминен "Эгер сен бул дүйнөдө болбосоң, же Чүпүрөктөн байлыкка чейин" - ушундай аталыштагы китеп чыкты.

Сунушталууда:

Редактордун тандоосу

Мишель Стерн идеалдуу күйөө жана ата

"Биздин замандын баатыры" деген ысымдын мааниси. Кыскача мазмуну жана романынын каармандары М.Ю. Лермонтов

Германиялык сүрөтчү Франц Марк: өмүр баяны, чыгармачылыгы

Славян оюмдары: табияттан тышкаркы тумарлар

Стиль тренддери Сиена Миллер жана анын сырлары

"Наутилус Помпилиус": топтун курамы, солист, жаралуу тарыхы, курамындагы өзгөрүүлөр жана музыканттардын сүрөттөрү

Сүйүншалина Бибигул Актан: өмүр баяны жана чыгармачылыгы

Наталья Кустинскаянын өмүр баяны. Советтик актриса Наталья Kustinskaya: тасмалар, жеке жашоо, балдар

Америкалык актриса Аманда Детмер: өмүр баяны, тасмадагы ролдору жана жеке жашоосу

Режиссёр Анатолий Эйрамджан: өмүр баяны жана чыгармачылык ишмердиги

Актёр Юрий Николаевич Казючиц: өмүр баяны, чыгармачылыгы жана өлүмүнүн себеби

Актёр Филипп Васильев: өмүр баяны, жеке жашоосу жана кино карьерасы

Актриса Pavlenkova Наталья: өмүр баяны, мансап жана жеке жашоосу

Роман Полянский (актер): өмүр баяны, жеке жашоосу жана фильмографиясы

Актриса Анна Шепелева: өмүр баяны, карьерасы жана кызыктуу фактылар