"Сыймыктануу жана бейкалыс": адаптация, чыккан жылдары, башкы актёрлор жана тасманын рейтингдери

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Англис жазуучусу Жейн Остиндин эң атактуу романы – «Сыймыктануу жана бейкалыс». Бул чыгарманын экрандык версиялары салттуу түрдө киносынчылардын жана британ адабиятынын күйөрмандарынын көңүлүн бурат. Бул макалада биз бул романдын негизинде тартылган эң белгилүү тасмалар, ошондой эле башкы ролдордо тартылган актёрлор жөнүндө сүйлөшөбүз.

Роман эмне жөнүндө?

Кино пайда болгон мезгилде "Текеберчиликтин" бир нече адаптациялары жарык көргөн. Роман өзү 1813-жылы жазылган. Анда Нидерфилд паркына келген жаш мистер Бинглинин окуясы баяндалат. Бул маалымат дароо үч кыздуу Беннет үй-бүлөсүнүн көңүлүн бурат. Ата-энелер жигит алардын бирине турмушка чыгат деп үмүттөнүшөт.

Бингли эжелери жана досу мистер Дарси менен келгенде, алар балда жолугушат. Жаш аристократты улуу кызы багындыратАны кайра сүйгөн Джейн Беннетт. Кызды Нидерфилд Паркына кечки тамакка чакырганда, апасы аны ат менен жиберет. Жолдо Джейн жамгырга түшүп, суук тийип калат. Кыз Бинглинин үй-бүлөсүндө айыгууга калтырылган. Аны көргөнү келген Элизабет эже кошуналарынын жанында өзүн ыңгайсыз сезет, анткени мистер Бингли экөөнө тең чын жүрөктөн кам көрөт, калган үй-бүлө аларды жаман көрөт.

Элизабетке болгон сезимдер

Мистер Дарси Элизабетке боор ооруйт, бирок кыз аны жек көрөт деп ишенет. Мындан тышкары, сейилдөөдө Беннет эже-сиңдилер жаш Уикхэмге жолугуп, Дарсинин абийирсиздиги жөнүндө айтып берет. Көрсө, ал Уикхэмге дин кызматчылык кызматтан баш тартып, маркум атасынын керээзин аткарган эмес. Элизабет Дарси жөнүндө жаман ойду пайда кылат, бул романдагы бейкалыс пикирдин метафорасы. Ал эми кызды анын чөйрөсүнө кирбегенин өзү да сезет, сыймыктанат.

Жакында балда Джейн менен Бинглинин алдыдагы никеси айланадагыларга айкын болот. Ошол эле учурда, бүт үй-бүлөдө этикет жана жүрүм-турум боюнча билимдин толук жетишсиздиги, Джейн менен Элизабетти кошпогондо, ар бир адамдын көзүнө илинип турат. Бингли күтүлбөгөн жерден Лондонго кетет. Элизабет мунун максаты эже-карындаштары менен Дарси аларды Джейнден ажыратууну каалашкан деп шектене баштайт.

Коркуулар орундалат

Жазында Элизабет тууганы Дарсиден досун тең эмес никеден сактап калганы үчүн насыя алгандыгын билгенде анын коркуулары тастыкталат. Кыз Джейн менен Бингли жөнүндө сөз болуп жатканын түшүнөт. Дарси аны жактырбаганы ого бетер күчөйтсүйүүсүн билдирип, анын колун сурайт, Элизабет чечкиндүү түрдө баш тартат. Аны жамандыкка айыптайт, карындашынын бактысын бузду. Дарси өзүнүн кылыгын түшүндүрөт, андан кийин кыз ал тууралуу пикирин түп-тамырынан бери өзгөртөт.

Элизабет Гардинерлер менен бир нече айдан кийин саякатка чыкканда, алар Пемберли Маноруна токтошот, ага кожоюну Дарси да капыстан келип калат. Кыз мырзага боор ооруй баштаганын сезет, бирок Беннеттин үч эже-сиңдисинин эң кичүүсү Уикхэм менен уятсыз учуп кеткени тууралуу кабардан улам алардын байланышы үзүлгөн.

Романдын аягында Дарси Элизабетке кайрадан үйлөнүү сунушун айтат. Бул жолу анын текебердиги жана бейкалыс мамилеси жеңет. Кыз макулдугун берет.

Ак-карада

Жалпысынан "Сыймыктануу жана бейкалыс" 8 адаптация жарыкка чыкты. Эң биринчи - 1938-жылы Улуу Британияда. Бул телефильм болчу.

1940-жылы толук метраждуу "Текебердик жана жек көрүү" тасмасы чыгат. Тасманын адаптациясын америкалык режиссёр Роберт Леонард тарткан. Тасманын сценарийин жазууга белгилүү британиялык жазуучу Олдос Хаксли катышкан. Элизабеттин ролун 1940-жылдары Метро-Голдвин-Майердин башкы жылдыздарынын бири болгон англиялык Грир Гарсон ойногон. Дарси мырзанын ролу төрт Оскар сыйлыгынын ээси легендарлуу Лоренс Оливьеге тийди.

Ошол учурда Гарсон 36 жашта болчу, андыктан ага 20 жаштагы кыз катары экранда кайра жаралуу оңой болгон жок. Ачыгын айтсак, бул «Текебердик жана бейкалыс» адаптациясындаЭлизабет жашынан бир топ улуу көрүнөт, бирок антпесе актриса жакшы иштеген.

Тасма коомчулук тарабынан ар кандай кабыл алынган. 1941-жылы ал "Эң мыкты өндүрүш дизайны" номинациясында бир "Оскар" сыйлыгын алган. Сыйлык Пол Грессе менен Седрик Гиббсонго ыйгарылды. Бирок көпчүлүк көрүүчүлөр бул сүрөттү сынга алышкан. Ал эми бул көркөм чөйрө жана кардарлардын иши үчүн. Остиндин күйөрмандары "Сыймыктануу жана бейкалыс" тасмасынын бул адаптациясында костюмдар окуялар болуп жаткан убакытка туура келбейт, ички жасалгалардын 19-кылымдагы Виктория Англиясына эч кандай тиешеси жок деп ырасташкан.

Сынчылар америкалык режиссёр өткөн кылымдын башында Улуу Британиянын атмосферасын сезе албаганын, ошон үчүн адеп-ахлактары жана жапжашыл кринолиндери доорго туура келбей турганын айтышкан. Бирок, "Сыймыктануу жана бейкалыс" бул адаптациясынын IMDB рейтинги кыйла жогору - 7, 4.

Британиялык сериялар

1952-жылы англиялык Би-Би-Си телеканалы мекендешинин романынын алты сериялуу тасмасын чыгарган. Кэмпбелл Логан продюсери жана режиссёру болгон, башкы ролдорду Питер Кушинг жана Дафн Слейтер аткарган.

Андан кийин Улуу Британиянын өзүндө бул атактуу адабий чыгарманы экранда кайра жаратуу үчүн дагы бир нече аракеттер жасалган. Ар бир жолу дагы телесериал форматында. 1958-жылы ачыгын айтканда, ийгиликсиз аракет жасалса, 1967-жылы Джоан Крафт башка версиясын жасаган.

1980 версия

Чыгарманын күйөрмандары Pride and Prejudice адаптацияларын салыштырганда 1980-жылкы версия пайдалуу деп ырасташат. Бул англис Би-Би-Синин кезектеги аракети.

Бул беш сериялуу сериалды Кирилл Кок жараткан. Ар бир сериянын узактыгы 55 мүнөттөй болгон. Экранда фильм 13-январдан 10-февралга чейин чыккан.

Дэвид Ринтулдун "Сыймыктануу жана бейкалыс" (1980) тасмасындагы башкы эркектин ролу, аял - Элизабет Гарви, ал үчүн бул анын карьерасындагы эң ийгиликтүү жана эсте каларлык чыгармалардын бири болуп калды.

Сынчылар жана көрүүчүлөр актёрлор органикалык көрүнгөнү менен сюжеттин өзү өтө узун болуп чыкканын белгилешти. Сүрөт рейтинги 6, 6.

Эң көп талкуулангандардын арасында

Учурда көрүүчүлөргө "Сыймыктануу жана бейкалыс" көптөгөн адаптациялары жеткиликтүү. Кино жана телеберүүлөрдүн жаратуучулары романды экранда кайра жаратуу үчүн канчалык аракет кылбасын, чыныгы ийгиликке бир гана жолу жетишти. Бул 90-жылдардын ортосунда болгон.

Сыймыктануу жана бейтараптыктын эң мыкты адаптацияларынын арасында Остиндин күйөрмандары 1995-жылы чыккан 6 сериялуу драмалык мини-серияны аташат. Би-Би-Си үчүн режиссер Саймон Лэнгтон. Дал ушул эмгек бүгүнкү күндө да маалымдама жана өрнөк катары эсептелинет. Сүрөт Россияда өзгөчө ийгиликтүү болгон. Биздин өлкөдө ал 1997-жылы көрсөтүлүп, көрүүчүлөр экрандагы ашыкча мелодрамалык аңгемелер менен али бута элек болчу.

Элизабеттин ролун тартуу учурунда 26 жашта болгон Дженнифер Эхл ойногон. Бул айырма кээ бир башка учурлардагыдай олуттуу болбосо да, ал абдан жаш Мисс Беннеттен ашып түшкөнү экранда дагы эле байкалып турду.

Мыкты мистер Дарси

Дарси мырзанын экрандагы инкарнациясы чындап эле кынтыксыз деп эсептелет. Prode and Prejudice тасмасынын кайсы адаптациясы жакшыраак экенин айта турган болсок, бул жерде негизги ролду Колин Ферт ойногондуктан, көбү дал ушул адаптацияны тандашат. Ал кезде он жылдай тасмаларда ойноп жүргөн, бирок бул иш ал үчүн атак-даңк, популярдуулук алып келген биринчиси болгон. Бүгүнкү күндө бул эң атактуу британиялык актёрлордун бири, Том Хупердин "Падышанын сөзү" тарыхый драмасындагы "Эң мыкты актер" үчүн "Оскар" сыйлыгынын ээси.

Бул сериал чыккандан көп өтпөй, Ферт Англиядагы эң сексуалдуу актёр катары таанылган. Анын ак жана нымдуу көйнөкчөн көлдөн чыккан эпизоду британ телевидениесинин тарыхындагы эң эсте каларлык эпизод болуп калды.

Ийгиликтин сыры

Сиз "Сыймыктануу жана бейкалыс" тасмасынын бардык адаптацияларын эске алсаңыз да, режиссёр Саймон Лэнгтондун чыгармасы тизмеде жалгыз калат. Бул жерде актерлор гана эмес, жаратуучулар укмуштуудай тарыхый тактыкка жетише алышкан. Айыл пейзаждары, люкс ички жасалгалары жана кереметтүү костюмдар 19-кылымдын башындагы чыгарманын барактарынан келип чыккандай. Сиз романтикалык сезимдерге жана сүйүү мамилелерине башкачараак мамиле кыла баштайсыз, алар чын жүрөктөн көрүнөт.

Белгилей кетчү нерсе, бул тасма жазуучу Хелен Филдинг үчүн башталгыч чекит болуп эсептелет,Бриджит Жонстун сүйүү иштери жөнүндө. Анын романдарында Жейн Остинге түз шилтеме бар, анткени башкы каармандардын бири Дарси.

"Сыймыктануу жана бейкалыс" тасмасынын эң мыкты адаптацияларынын бири IMDB рейтингинде 9, 0 өтө жогору.

Болгон ролдо Кира Найтли

2005-жылы британиялык режиссер Джо Райт Джейн Остиндин романынын негизинде толук метраждуу драма тарткан. Эски Англияны чоң экранда кайра жаратуу үчүн дагы бир аракет кылып, башкы аялдын ролун Кариб деңизинин каракчыларынын жылдызы Кира Найтли ойногон, ал кийинки жылы өзүнүн ролу үчүн гана карьерасында биринчи жолу Оскарга көрсөтүлгөн. бул сүрөттө. Ырас, ал жеңе алган жок. Статуэтка америкалык Риз Уизерспунго Жеймс Манголддун "Чыгырылган жол менен жүрүү" биографиялык драмасында Джүн Картердин ролу үчүн ыйгарылды.

Он жыл мурун Дарсинин ролун аткарган Колин Ферттин укмуштуудай ийгилиги күтүлүп жатканын эске алып, 2005-жылкы мелодрамадагы башкы актёр өзгөчө кылдаттык менен тандалган. Матай Макфадиенге артыкчылык берүү чечими кабыл алынганга чейин жаратуучуларга толук сегиз ай талап кылынган. Кызыгы, анын кинодогу дебюту 19-кылымдын башындагы дагы бир англиялык Эмили Бронтенин классикалык романындагы роль болгон. Бул Узеринг бийиктиктеринин адаптациясы болчу. 2012-жылы Макфадьен Лев Толстойдун чыгармасынын негизинде Джо Райттын "Анна Каренина" мелодрамасында Облонскийдин ролун ойногон.

Көрүүчүлөрдүн рейтингдери

Көптөгөн сынчылар дээрлик отуз миллиондой таасирдүү бюджетке карабастан, деп белгилештидоллар, бул сүрөт 1995-жылы Лангтон сериясы койгон тилкеге жете алган эмес. Ачыгын айтсак, инсценировка начар болуп чыкты: кийимдер шалаакы көрүндү, жашоонун уюштурулушу начар. Мисалы, Беннеттердин үйүндө мал сейилдеп жүрчү, бул жакыр болсо да, тектүү үй-бүлө үчүн кабыл алынгыс болгон. Каарман кыздардын коноктордун алдына жылаңаяк жана тыкан көрүнгөнүнөн шектенүү жаралган, бул ошол убакта элестетүү мүмкүн эмес эле.

Тасманы адаптациялоонун жаратуучуларынын дагы бир ачык катасы – турмушка чыга элек Элизабеттин болочок күйөө баласы менен болгон мамилесин эркин чечмелөө. Алардын баарлашуусу өтө жеңил-желпи, атүгүл адепсиз болуп чыгат. Ошол себептүү англиялык прокатта башкы каармандардын өбүү сценасы кесилип, бул таптакыр туура эмес деп табылган. Эң кызыгы, бул үчүн сынга алынышы мүмкүн деген режиссёрдун өзүнүн талабы менен эпизод алынып салынган. Ошол эле учурда ал Россияда жана АКШда жайылтуу үчүн сахнадан кетти.

Көптөгөн көрүүчүлөр «Сыймыктануу жана бейкалыс» жаңы адаптациясына Найтли катышкандыктан тартылып, бирок акыры көңүлү калган.

Зомбиге каршы

Түздөн-түз кино адаптацияларынан тышкары, Джейн Остиндин романынын кино адаптациялары бир нече жолу жарык көргөн. 2003-жылы Эндрю Блэктин "Сыймыктануу жана бейкалыс" комедиялык мелодрамасы жарыкка чыгып, анын иш-аракеттери биздин заманга өткөн. 2006-жылы классикалык англис романынын каармандарынын ортосундагы мамиле Индияда Гуриндер Чаддын "Келин жана бейкалыс" мелодрамалык мюзиклинде өнүгөт. Элизабет Беннеттин аты Лалита Бакши.

Бирок эң таң калычтуусу 2016-жылы чыккан «Сыймыктануу жана бейкалыс жана зомбилер» мелодрамалык коркунучтуу тасмасы. Бул Сет Грэм-Смиттин ушул эле аталыштагы романынын кино адаптациясы, ал өз кезегинде Остиндин чыгармачылыгына пародия болуп саналат. Анда автор классикалык китепти согуш искусствосу жана зомби коркунучунун элементтери менен айкалыштырат.

Тасманын режиссёру Берр Стер. Анда Элизабет катаал зомби өлтүргүч мистер Дарси менен бирдикте иш алып барган мушкер катары көрүнөт. Зомби апокалипсиси алардын босогосуна жеткенде, алар согуш талаасында биротоло биригүү үчүн текебердигин жеңиши керек. Бул сүрөттө негизги ролдорду Лили Джеймс жана Сэм Райли аткарышкан.