Пол Боулз: өмүр баяны, адабий карьерасы, китептер, окурмандардын сын-пикирлери

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Пол Боулз – америкалык жазуучу жана композитор, аны көпчүлүк заманбап адабияттын классиги деп аташат. Анын чыгармачылыгы негизинен 20-кылымдын экинчи жарымына туура келген. «Асман жамынып», «Төкпөсүн», «Жөргөмүштүн үйү», «Дүйнө үстүндө» романдарынын, аңгемелер жыйнактарынын автору. Бул макалада биз анын өмүр баяны, ошондой эле негизги эмгектери тууралуу сөз кылабыз.

Балалык жана жаштык

Пол Боулз 1910-жылы туулган. Ал Нью-Йорктун райондорунун биринде төрөлгөн. Ал абдан консервативдүү көз караштагы үй-бүлөдө чоңойгон. Ата-энесинин жалгыз баласы болгон.

Адабиятта Пол Боулз 1928-жылы студенттик адабий гезитте жарыяланган «Шаркыратма» повести менен дебют жасаган. Бир нече айдын ичинде анын ырлары француз басылмаларында жарык көргөн. Бара-бара популярдуулук ага келе баштады.

Макаланын каарманы 18 жашында Америкага саякатка кеткендүйнө жүзү боюнча. Пол Боулз Европага, Мексикага, Түндүк Африкага саякаттап, Борбордук Американын дээрлик баарын кыдырган.

Музыкага болгон кумар

Үйгө кайтып, Боулз музыка үйрөнө баштады. Ал эми 1931-жылы биринчи жолу Марокконун Танжер шаарына келип, анын тагдырында чоң роль ойногон. Эл жана шаардын өзү жазуучуга өчпөс таасир калтырган.

АКШга кайтып келгенден кийин, ал камералык оркестрлер жана театрлар үчүн музыкалык чыгармаларды жазат жана заманбап театралдык спектаклдерди сүрөттөгөн сын макалаларды активдүү жарыялайт.

Жеке жашоо

1937-жылы Боулз 20 гана жашта болгон жазуучу Жейн Ауэр менен таанышат. Ортолорунда романтика болуп, бир жылдан кийин баш кошушат, бирок нике кыска болот. Болжол менен бир жарым жыл чогуу өткөргөндөн кийин, Боулз менен Ауэр ажырашты.

Ошол эле учурда алар тыгыз достук мамилелерди сактап, бардык жагынан бири-бирине жардам беришет. Алар жада калса чогуу иштешет. Келечекте Боулздун Алжир менен Мароккого арналган бир нече чыгармаларында алардын Ауэр менен болгон мамилеси тууралуу эпизоддорду табууга болот.

1943-жылы биздин макаланын каарманынын экс-жубайынын биринчи романы басылмада басылып чыккан, аны сынчылар эки ача түшүнүшөт. Экинчи дүйнөлүк согуш аяктагандан кийин, ал экинчи ири прозалык чыгарманын үстүндө иштей баштайт жана Боулз 1947-жылы Танжерге кетет. Марокконун түндүгүндө ал өмүрүнүн дээрлик калган бөлүгүн өткөрөт.

Бир жылдан кийин Ауэр кайтып келетжубайлар, алар кайра бириккен. Алар Танжерде чыгармачылык союзда жашап, көптөгөн атактуу жазуучулар: Теннесси Уильямс, Трумэн Капоте, Гор Видал менен жолугушат. Дал Мароккодо Боулз 1949-жылы жарык көргөн «Асман жамынган астында» аттуу эң атактуу эмгегин жаза баштаган. Бир нече ондогон жылдардан кийин, ал тургай, Бернардо Бертолуччи тарабынан тартылып, жазуучу өзү сүрөттүн акыркы сахнасында пайда болгон. Time журналынын эксперттери китепти 20-кылымдын эң мыкты жүз романдарынын катарына кошкон.

Аялынын өлүмү

1957-жылы Джейнге катуу оору деген диагноз коюлган. Ал бул мезгилде баңги жана алкоголдук көз карандылыктан жабыркайт. Маал-маалы менен талма кармайт. Павел аялына кам көрөт, аны дарыгерлерге алып барат, бирок андан майнап чыкпайт. 1973-жылы Испаниянын Малага шаарында каза болгон.

Бул мезгилде Боулз көптөгөн аңгемелерди жазган, алардын эң белгилүүсү "Түн жарымы", ошондой эле "Жөргөмүштүн үйү" романы. Мароккодо өлкөнүн маданий турмушуна активдүү катышат, жергиликтүү модернист жазуучуларды колдойт. Атап айтканда, Мохаммед Зефзаф, «Жолбашчы» повестинин жана «Дагы бир аман калууга аракет» романынын автору. Ал Мухаммед Шукриге жардам берет, жада калса анын "Жалгыз нан менен" романын англис тилине которгон.

Боулз акыркы жылдары көптөгөн котормо иштерин аткарды. Ал англис тилдүү окурмандар үчүн орус тектүү швейцариялык жазуучу Изабель Эберхард менен гватемалалык Родриго Рей Розанын чыгармаларын да ылайыкташтырат.

1999-жылыБоулз Танжерде каза болду. Ал 88 жашта болчу. Жазуучунун сөөгү кичи мекени Нью-Йоркто коюлган.

"Асман жамынып" романы

Бул роман америкалык жазуучунун эң белгилүү чыгармасы болуп калды. Пол Боулз "Асман жабуу астында" китебинде Алжирдин Оран порт шаарында болуп жаткан окуяларды сүрөттөйт. Бул жерде бир нече америкалыктар - Кит жана Порт Морсби - орток досу Джордж Таннер менен келишет. Алар бүт Алжирди кыдырып, согуштан майып болгон дүйнөдөн жашынышат. Эске салсак, роман 1949-жылы - фашизмди жеңгенден бир нече жыл өткөндөн кийин жазылган.

Оранда Порт келте менен ооруйт. Азап чегип, ал Сахара чөлүнүн так ортосунда француз чебинин аймагында өлөт. Бул трагедиядан кийин Кит сепилден чыгып, көзү кайда карабагын тентип кетет. Ал өтүп бара жаткан кербенге кошулат.

Анда Белкасым аттуу соодагер бар. Китти кожойкеси кылып, айылга алып кетет. Америкалык аял Белкасимдин гареминде камалып калган. Башка аялдар анын качуусуна жардам беришет.

Чет мамлекеттин ортосунда жалгыз болгондуктан, ал аман калуу үчүн татаал жолду басып өтөт. Көчөдө ал зордуктоонун курмандыгы болуп, акыры жинди болуп калат. Аны кайрымдуулуктун эжелери таап, аялды Америка элчилигине өткөрүп беришет. Бул Пол Боулз жазган эң драмалык романдардын бири. "Түн жамынып" баары башталган Орандагы кафеде бүтөт. Джордж Таннер ошол убакта утулуп калган Китке жолугатакыл-эстүүлүк.

Жазуучу чыгарманы жубайы Жейн Ауэр менен болгон мамилесине арнаганы белгилүү. Китеп орус тилине эки жолу которулган. 2011-жылы Александр Скидан, төрт жылдан кийин Владимир Бошняк жасаган.

Текшерүүдө

Боулздун эң атактуу романын италиялык режиссер Бернардо Бертолуччи 1990-жылы тарткан. Ал америкалык жубайлардын Түндүк Африка боюнча трагедиялуу саякаты жөнүндөгү сүрөткө адабий чыгарманын аты менен бирдей ат койгон.

Башкы ролдордо Джон Малкович жана Дебра Вингер. Джордж Таннердин ролун Кэмпбелл Скотт аткарган.

Сүрөттүн аягында автордун өзү Пол Боулз пайда болот. Көрсө, ал тасма бою баяндоочу ролун аткарган.

Сын-пикир

Окурмандар Пол Боулз жазган романды абдан талаш-тартыштуу кабыл алышты. "Асман жамынып" деген пикирлер такыр карама-каршы болгон. Көпчүлүк китеп, албетте, талант менен жазылганын белгилеп, окугандан кийин башкы каармандай зордукталганын сезгенин моюнга алышты. Мусулман дүйнөсүнүн аялга карата канчалык катаал жана адилетсиз экенине дагы бир жолу ынандым. Ошондой эле ага өз ыктыяры менен бетме-бет келүү кандай гана ойлонбостук болушу керек.

Ошол эле учурда Боулздун замандашы Теннесси Уильямс романды жогору баалап, анда Сахара жана аны курчап турган шаарлардагы бардык кооз жана коркунучтуу нерселер чагылдырылганын ырастады.

Бул чыгарманы өзгөчө жактыргандарга кеңеш берилетБул баяндын жүрүшүндө автор даярдаган ачылыштарды өткөрүп жибербөө үчүн аны жай окуңуз.

Төкпөсүн

Пол Боулз жазган экинчи романы - Let It Pour. Ал 1952-жылы, анын жогорку деңгээлдеги дебютунан үч жыл өткөндөн кийин жазылган. Бул америкалык классиктин чыгармасы менен ата мекендик окурман биринчи жолу салыштырмалуу жакында эле таанышууга мүмкүнчүлүк алды. Мисалы, бул китеп биринчи жолу 2015-жылы гана которулуп, басылып чыккан.

"Let it pour" китебинин акциясы Боулздун сүйүктүү шаары Танжердин аймагында өтөт, анда ал өмүрүнүн көп жылын өткөргөн. Башкы каарман Мароккого жаңы жашоо издеп келген Нью-Йорктогу катардагы банк кассир Нелсон Даер. Ал Америкада такай башына түшкөндөй эмес, түп-тамырынан башкача болушу керек болчу.

Танжерде ал өзүн жакыр аристократтардын, ийгиликтүү эл аралык шылуундардын, ар кандай түрдөгү шылуундардын жана олдоксон чет элдик тыңчылардын арасында көрөт. Дал ушул жерден ал цивилизациялуу коомдун астын изилдөөгө киришип, өзүнүн инстинкттерине эркиндик берүү күчүн сезет. Даер үчүн токтоо анчалык деле оңой эмес экени жакында айкын болот. Натыйжада, ал өтө чектен чыгып кетти.

Романдагы таасирлер

Пол Боулз китептин үстүндө көптөн бери иштеп келет. Окурмандар аны бул романдын окуялары ага каршы чыккан Сахарадай туюк, ылай жана кумдуу деп мүнөздөшөт. Танжерге кызыксыз жашоосун ар тараптуу кылуу үчүн келген Даер туш болотбул жерде бардыгы бирдей, ал эми кээ бир керунуштерде андан да жаман экендиги. Ал күткөн жумуш табылбай, жан жары да көрүнбөйт. Андыктан ал барларды аралап, джин ичип, шектүү адамдар менен узакка созулган философиялык маектешүүгө туура келет.

Ал эңсегендин баары окурманга кичинекей жана арзыбагандай сезилет. Эң негизгиси муну өзү жакшы түшүнөт. Марокконун жалындуу күнүнүн астында каарман Альбер Камюнун романынын башкы каарманы сыяктуу дагы бир "сырттан келген адам" болуп чыгат. Натыйжада, Даер жашоонун азап, энтропия жана жоготуу экенине көбүрөөк ойлоно баштайт. Ошол эле учурда ал таптакыр унчукпайт жана адамга кайдыгер карайт.

Жөргөмүштүн үйү

Жөргөмүш үйү 1955-жылы Пол Боулз тарабынан жазылган. Бул убакыттын ичинде ал оорудан да, ичкиликтен да жапа чеккен жубайы Жейнге кам көргөн.

Бул чыгарманын каармандары – Америкадан келген турист Ли, цинтик жазуучу Стенхэм жана жаш карапачы шакирти Амар. Бир караганда эч нерсе бириге албаган бул үч баатыр күчтүү саясий бороон-чапкындын ортосунда калышат. Байыркы Фес шаарында марокколуктар француз колонизаторлорунун саясатына каршы козголоң чыгарып жатышат. Баатырлардын алмашкан жашоосунан эч кандай из калган жок.

Саясий туруксуздук

Бул романда коогалаңдуу окуялар өрчүйт. Пол Боулз "Жөргөмүштүн үйүндө" өзү күбө болгон окуялар тууралуу айтат. Иште Фес шаарынын өзү маанилүү орунду ээлейт. 1950-жылдардын орто ченинде, бул китеп жазылып жатканда,ал эки бөлүккө бөлүнгөн: француз жана испан.

Француздар тактыга башкаруучу жана ынгайлуу монархты орнотуу үчүн Султанды кулатууга мүмкүнчүлүк алышат. Ушул тапта Марокколук жаш билимдүүлөрдүн арасында карангы элдин үстүнөн бийликке жетүүнү көздөгөн амбициялуу адамдар көбөйүүдө.

Заманбап окурманды марокколуктардын фатализми таң калтырышы мүмкүн. Алар тагдырды өзгөртүү мүмкүн эмес экенине ынанышат. Мунун баары Пол Боулздун Жөргөмүш үйүндө ого бетер таң калтырат.

Дүйнөнүн үстүндө

11 жылдык тыныгуудан кийин Боулз өзүнүн эң акыркы, төртүнчү романын жазып жатат. “Дүйнөнүн үстүндө” китебинде башкы каармандар да зеригүү үчүн экзотикалык өлкөгө барышат. Түндүк Африкага гана эмес, Панамага.

Доктор Тейлор Слейд жана анын жаш аялы акыл-эс жана акча аны ар кандай бактысыздыктардан коргой алат деп өтө жөнөкөй ишенишет.