Джон Бойнтон Пристлинин "Коркунучтуу бурулуш" пьесасы: кыскача баяндама, башкы каармандар, сюжет, тасмага ылайыкташтырылган

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Джон Бойнтон Пристли өзүнүн дебюттук пьесасын 1932-жылы жазган. "Коркунучтуу бурулуш" сахнага катуу чыгып, популярдуулукка ээ болду. Чыгарманын жанрын жабык бөлмөдөгү детектив деп айтууга болот.

Автор жөнүндө

Пристли 1894-жылы Брэдфорддо төрөлгөн. Анын атасы облустук мугалим болгон. Жазуучу Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда армияда болгон, андан кийин Кембриджге кирген.

Романдарды жазган, алардын ичинен эң белгилүүсү «Жакшы жолдоштор». 40тан ашык пьеса жазып, эң популярдуу англис драматургдарынын бири болуп калды.

1984-жылы Стратфорд-апон-Эйвондо каза болгон.

Окуя

Басма үйүнүн кожоюну Роберт Капландын кабыл алуусунда инисинин бир жыл мурун болгон өз жанын кыйган окуясынын кызыктуу чоо-жайы ачыкка чыкты.

Үй ээси иликтөөнү баштап, анын жүрүшүндө ошол жердегилердин сырлары биринин артынан бири ачылат. «Коркунучтуу бурулуштун» сюжети негизги ачылыштарга негизделгенкаармандар. Баатырлардын жашоосундагы уурулук, чыккынчылык, зордуктоо аракети сыяктуу сырлар ачылат.

Роберт бир туугандын өз жанын кыйганынын чоо-жайы акыры ачыкка чыгат, бирок ошол жердегилердин жашоосу эч качан мурункудай болбойт.

"Коркунучтуу бурулуштун" башкы каармандары

• Роберт, англис басма үйүнүн тең ээси. Оюн анын үйүндө өтөт.
• Фред Каплан, анын жубайы.
• Гордон Уайтхаус, Роберттин шериги, Фреданын бир тууганы.
• Бетти Уайтхаус, анын жубайы.
• Oluen Peel, басмакана.
• Чарльз Тревор Стэнтон - басмакананын жаңы директору.
• Мод Мокридж - жазуучу.

Спектаклде 7 башкы каарман бар жана Роберттин маркум агасы Мартин Каплан дайыма эскерилет.

Престлинин "Коркунучтуу бурулушунун" корутундусу. Биринчи аракет

Коноктор жубайлар Роберт жана Фреда Каплан үчүн кечки тамакка келишти - туугандары, достору, англис басмасынын кызматкерлери, анын ичинде ээси өзү да бар.

Гала кечки тамактан кийин эркектер дасторкон үстүндө сүйлөшүп, аялдар конок бөлмөсүнө кайтышат. Ага чейин алар ал жерден "Уктап жаткан ит" радиосун угуп, бирок түшкү тамактануу учурунда 5 көрүнүштү өткөрүп жиберишкен. Натыйжада айымдар наамдын маанисин жана аягын түшүнө албай калышат. Алар спектакль эмне үчүн өлүм менен аяктаганын билишпейт.

Өлүен Пил уктап жаткан ит чындыктын символу деп эсептейт. Итин ойготкон каармандын бети ачылды. Чыдай албай маңдайына ок сайып койду. Мисс Мокридж агасы менен болгон окуяны айтатРоберт, Мартин Каплан, бир жыл мурун өз жанын кыйган.

Конок бөлмөгө эркектер киришет. Алар спектакль эмне жөнүндө болгонуна таң калышат. Сүйлөшүүдө такыр чындыкты айтуу керекпи же аны жашыруу туурабы.

Пикирлер аралаш. Роберт Каплан чындык эртеби-кечпи ачыкка чыгышы керек деп эсептейт. Стэнтон мындай позиция жогорку ылдамдыктагы кооптуу бурулушка барабар экенине ишенет. Үйдүн кожойкеси сүйлөшүүнүн темасын өзгөртүү үчүн баарына тамеки менен суусундуктарды сунуштайт.

Фреда кооз тамеки кутусун ачат. Олвен аны Мартин Капландыкында көргөнүн айтат. Бирок Фреда бул мүмкүн эмес экенине ишенет, анткени Мартин аны өзүн-өзү өлтүрүүдөн бир жума мурун, башкача айтканда, Олвен менен Мартин акыркы жолу жолуккандан кийин болгон.

Олуен ээси менен урушпайт. Темага кызыккан Роберт сүйлөшүүнү улантууну талап кылат.

Көрсө, Фреда Мартинге кутуну өзүн-өзү өлтүргөн күнү берген экен. Ошондон кийин Роберта бир тууган Олвенге абдан маанилүү маселе боюнча барган. Анын үстүнө бул тууралуу эки аял тең эч кимге, атүгүл тергөөгө чейин айткан эмес.

Роберт түшүнбөй калды. Ал бул окуянын чоо-жайын билгиси келет жана сүйлөшүүнү бүтүрбөйт. Бетти башы ооруп жатканын айтып, күйөөсүнүн үйүнө кетишин суранат. Мод Мокридж менен Стэнтон дагы Олвен, Роберт жана Фреданы гана калтырып кетишти.

Олвен ошол каргашалуу күнү Мартинге эки бир туугандын кимиси £500 чекти уурдап кеткенин билүү үчүн барган экен.

Бул Мартин болгон деп ишенишет, ошондуктан ал алып келдижашоо менен эсептешет. Бирок Олвен Роберттен шек санайт. Акыркысы ачууланат, анткени ал кызды дайыма өзүнүн жакын досу деп эсептечү.

Фреда сүйлөшүүнү үзөт. Ал Робертке Олвен аны тымызын сүйүп калганын байкабаса, анын сокур экенин айтат. Кыз да макул болот. Ошондуктан, ал Мартин менен акыркы сүйлөшүүдө унчуккан жок. Анткени, ал Стэнтон айткандай, Роберттин күнөөлүү экенине ынандырган.

Роберт таң калды, анткени Стэнтон ага ошол эле нерсени айтты, бирок Мартин жөнүндө.

Фред менен Роберт Стэнтонду ууру деп чечишет, анткени андан жана бир туугандардан башка эч ким акча тууралуу билген эмес.

Роберт Стэнтонго чалып, маселени чечүү үчүн кайра келишин суранат.

Экинчи акт

Стэнтон Гордон менен кайтып келип, кысым астында уурулук кылганын мойнуна алат. Ал акчага абдан муктаж болчу, дейт Стэнтон аны жакында кайтарып алам деп үмүттөнөм.

Бирок күтүлбөгөн жерден Мартин өзүн-өзү атып, баары мунун себебин уурдалган акча жана ачыкка чыгуу коркунучу деп чечишти. Стэнтон мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, уурулук тууралуу унчукпай койду.

Фреда менен Гордон Мартиндин буга эч кандай тиешеси жок экенине кубанышат. Алар Стэнтонду айыпташууда, бирок Стэнтондун да айта турган сөзү бар.

Ал Мартин жөнүндө билгенинин баарын ачыкка чыгарып, өз жанын кыйганын ачууга даяр. Стэнтон Фреданын Мартин менен мамилеси болгонун айтат.

Ал муну танбайт. Фреда Робертке үйлөнгөндөн кийин да Мартин менен мамилесин үзө албастыгын айтат. Бирок биринчи бир тууган ага болгон сезими жоксүйүү, ошондуктан ал экинчиси менен калды.

Олвен Мартинден, анын интригаларынан жийиркенип калганын, ошондуктан маркумду жек көрүп жатканын мойнуна алат. Гордон Мартинди жакшы көрчү, ошондуктан ал мындай билдирүүнү абдан жакшы билет. Алардын ортосунда чыр чыгат.

Үчүнчү акт

Бир маалда Олвен Мартинди өлтүргөнүн мойнуна алат. Бирок кыз муну кокустан жасаганын айтууда.

Андан кийин ал ошол кечти эстеп калат. Олвен Мартинге жалгыз калганда келди. Ага ал өтө шайыр жана баңги заттын таасири астында жүргөндөй сезилди. Алгач ал тууралуу жагымсыз сөздөрдү айта баштады. Аны катуу кары күң деп атап, ага болгон каалоосуна моюн сунууну айтты.

Ал кыздан көйнөгүн чечүүнү суранганда, бул кылыгына ачууланган Олвен кетүүгө аракет кылган. Бирок ал анын чыгуусуна бөгөт коюп, тапанчасын алып чыкты.

Күрөш башталып, эркек Олвендин көйнөгүн айрып жиберүүгө аракет кылган, бирок ал анын колунан кармап, мылтыгын бурган. Мартин кокусунан тетикти өзү тартып, жыгылып калды.

Конок бөлмөсүндө отургандардын баары уккандарына таң калышат, бирок Олвенди жаманатты кылбоо үчүн окуяны сыр бойдон калтырууну чечишет. Стэнтон кылмыш болгон жерден кыздын көйнөгүнөн кездеменин кесиндисин таап алып, анын тиешеси бар деп көптөн бери шектенип келген. Бирок ошол эле учурда ал Олвенди ар дайым урматтап, аны адептүү жана адептүү деп эсептеген.

Кыз ошол кечте болгон окуяны улантат. Ал тез арада бул коркунучтуу кабарды кимдир бирөө менен бөлүшүшү керек болчу. Ал Стэнтонго барган, бирок ал Гордондун аялы Бетти менен болгон. Олвен жоккириңиз.

Ушул маалда Бетти да конок бөлмөсүндө пайда болду, Роберт анын Стэнтондун кожойкеси экени чынбы деп ойлонот. Ал ошондой экенин мойнуна алып, Гордон менен болгон никесин жек көрөт.

Ал күйөөсү менен жийиркеничтүү мамиледен улам Стэнтон менен сүйлөшө баштаган. Мындан тышкары, анын сүйгөнү жакшы кымбат белектерди берген. Бул үчүн ага акча керек болчу.

Роберт дагы мойнуна алат - ал Бетти жакшы көрөт. Бирок ал жөн гана анын сулуу образын көрөрүнө ишенет, бирок ал андай эмес.

Роберт менен Гордон Стэнтонго аны менен башка эч нерсе кылгысы келбей турганын айтышат. Алар аны басмадан бошотууну жана уурдалган акчаны кайтарып берүүнү талап кылышууда.

Роберт виски ичип, анын дүйнөсү Стэнтондун айынан кыйрап, акыркы иллюзиялар бууланып, азыр баары бош жана маанисиз экенин айтат.

Финал

Роберт катуу депрессияда бөлмөдөн чыгып кетти.

Фреда күйөөсүнүн мылтыгы бар экенин эстейт. Олвен кырсыктын алдын алуу үчүн Робертке барат.

Андан ары караңгыда атылган үнү угулуп, аялдын кыйкырыгы жана ыйы угулду.

"Жок! Мындай болушу мүмкүн эмес. Эч качан болбойт!" Олвен кыйкырып.

Пристлинин "Коркунучтуу бурулушунун" аягы бизди кайра башына алып барат.

Жарык акырындык менен кайра күйөт. Сахнада төрт аял бар. Алар «Уктап жаткан ит» спектакли жана анын бүтүшү жөнүндө айтышат. Көп өтпөй эркектер ашканадан чыгып кетишет жана оюндун башталышындагыдай эле сүйлөшүү кайрадан башталат.

Кайрадан алар чындык менен калпты талашып, "Уктап жаткан ит" деген ысымдын маанисин түшүнүүгө аракет кылышат жана Фредатамеки куту. Олвен аны тааныйт, бирок андан кийин сүйлөшүү башка нукка бурулат.

Гордон бийлей турган музыка издеп эфирде сыдырууда, Олвен менен Роберт "Эч нерсе башкача болушу мүмкүн" деп аталган фокстротту бийлешет.

Ар бир адамдын жүздөрүндө кубаныч, кубаныч жана жылмаюу бар, музыка катуу жаңырып жатат.

Көшөгө түшүп калды.

Спектаклдин негизги идеясы

"Коркунучтуу бурулушту" талдоодо Пристлилер биринчи кезекте пьесадагы чындык жана калп түшүнүгүнө көңүл бурушат.

Каармандардын бири чындыкты айтуу жогорку ылдамдыктагы кооптуу бурулушка барабар экенин айтат. Ал эми бүт чындык ачыкка чыккан кийинки окуялар чындап эле кайгылуу кесепеттерге алып келет.

Бирок спектаклдин идеясы чындыкты жашырыш керек эмес. Олвен аттуу каарман оюнду түшүнүү үчүн маанилүү ойлорду айтат. Эгерде адамдар адегенде чынчыл болууга, кемчиликтерин жана кемчиликтерин ачыкка чыгарууга даяр болушса, чындык коркунучтуу болмок эмес.

Контексттен алып караганда, чындык коркунучтуу угулушу мүмкүн, бирок анда адамдын жашоосундагы жагдайлар, анын жан дүйнөсүндөгү нерселер эске алынбайт. Мындай жарым чындык, канчалык жийиркеничтүү угулбасын, эч качан адамды түшүнүүгө жардам бербейт.

Маселенин татаалдыгы – адам көп учурда өзүн түшүнө албаганында, өзүнө чын жүрөктөн мамиле кылууну билбегенинде.

Джон Бойнтон Пристли бул жана анын башка пьесаларына киргизген дагы бир идея - адамдардын жалпы өз ара көз карандылыгы. Алардын жакшы жана жаман иштери окуялардын чынжырын пайда кылат жана алар кандай аяктаарын болжолдойтмүмкүн эмес.

Советтик адаптация

1972-жылы Пристлинин пьесасынын негизинде тартылган "Коркунучтуу бурулуш" тасмасын Владимир Басов тарткан. Ал өзү бул лентада негизги ролдордун бирин ойногон. Тасмада Юрий Яковлев, Валентина Титова, Руфина Нифонтова дагы роль жараткан.

Сүрөт үч эпизоддон турат жана 199 мүнөткө созулат.

Чыгарманын тагдыры

Пристлинин "Коркунучтуу бурулуш" спектакли дүйнөнүн көптөгөн театрларынын сахналарында коюлган. Бирок автордун өзүнө эң биринчи чыгармасы жакпады. Ал чыгармада көрсөтүлгөн драмалык техника өтө жылмаланган жана кемчиликсиз деп эсептеген.

Каармандар жандуу жана ишенимдүү болгону менен, автор жана кээ бир режиссёрлор каармандарды өтө жалпак деп табышты.

Престлинин "Коркунучтуу бурулуш" пьесасы дагы эле коомчулукта популярдуу. Ал көбүнчө ышкыбоздук жана профессионалдык театрларда коюлат. Ошондой эле ар кайсы өлкөлөрдө бир нече адаптациялар болгон. Орусияда 1972-жылы тартылган "Коркунучтуу бурулуш" тасмасын дагы эле сынчылар жана көрүүчүлөр жогору баалашат.