Акын Гнедич Николай Иванович: өмүр баяны, чыгармачылыгы жана кызыктуу фактылар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 05:42

Гнедич Николай Иванович - 18-19-кылымдын башында биздин өлкөдө жашаган акын жана публицист. Ал Гомердин «Илиадасын» орус тилине которгону менен таанымал, акыры дал ушул версия шилтеме болуп калган. Бул макалада акындын өмүрү, тагдыры жана чыгармачылыгы тууралуу кеңири сөз кылабыз.

Гнедич Николай Иванович: өмүр баяны. Балалык

Болашак жазуучу 1784-жылы 2-февралда Полтавада туулган. Анын ата-энеси байыркы тектүү үй-бүлөлөрдөн болгон, ошол убакта дээрлик жакыр болгон. Кичинекей Николай апасынан эрте ажырап, андан соң өмүрүнөн ажырай жаздады – ал убакта чечек коркунучтуу оору болчу. Бул оору Гнедичтин жүзүн бузуп, көзүнөн ажыраткан.

1793-жылы бала Полтава теологиялык семинариясына окууга жөнөтүлгөн. Беш жылдан кийин мектепти окуучулар менен бирге Полтавадан Новомиргородго которуу чечими кабыл алынган. Бирок Гнедичтин атасы Иван Петрович уулун окуу жайынан алып чыгып, Харьков коллегиясына жиберет. Ошол жылдары бул мекеме украиналык эң абройлуу мектеп деп эсептелген. Коллегия келечектеги акын1800-жылы окуу жайын бүтүргөн, андан кийин ал Москвага туруктуу жашоого көчүп кеткен.

Бул жерде эски досу Алексей Юношевский менен бирге Москва университетинин гимназиясына пансионат болуп кабыл алынган. Бирок бир нече айга жетпеген убакыттын ичинде жаш жигит Философия факультетине студент болуп которулуп, аны 1802-жылы эң сонун бүтүргөн.

Биринчи басылмалар

Университетте окуп жүргөндө Гнедич Николай Иванович А. Тургенев, А. Мерзляков, А. Кайсаров кирген «Достук» адабий коомунун мүчөлөрү менен жакын мамиледе болгон. Акын драматург Н. Сандунов менен да достошкон. Бул жылдардын ичинде жаш жигит тирандык идеяларды жакшы көрөт, Ф. Шиллер окуган.

1802 Гнедич үчүн кубанычтуу окуя менен белгиленет - анын котормосу биринчи жолу басылып чыкты. Ал француз Ж. Дюсис жазган «Абуфар» трагедиясы эле. Ошол эле учурда жазуучунун оригиналдуу чыгармасы «Мориц же өчтүн курмандыгы» повести жарык көргөн. Ал эми бир жылдан кийин Шиллердин эки котормосу – “Дон Коррадо де Герера” романы жана “Фьеско конспирациясы” трагедиясы чыкты.

Бирок акчасы, басылып баштаганына карабай, дагы эле жетишсиз болгондуктан, окууну улантуу пландарымдан баш тартууга туура келет. 1802-жылы акын Петербургга көчүп келет. Бул жерден эл агартуу белумунун жооптуу кызматкери болуп ишке орношот. Гнедич бул жерди 1817-жылга чейин ээлейт.

Жазуучу бардык бош убактысын театрга жана адабиятка арнайт. Бул жаатта бир топ ийгиликтерге жетишип, ошондой эле Пушкин, Крылов, Жуковский,Державин жана бир нече келечектеги декабристтер.

Кызмат

Гнедич Николай Иванович тез эле мыкты акын жана котормочу катары атак-дацкка ээ болду. Бул атак анын алдында Петербургдун көптөгөн жогорку жана асыл адамдарынын, анын ичинде Оленин менен Строгановдун үйлөрүн ачкан. Мына ушул адамдардын камкордугунун аркасында жазуучу 1811-жылы Россия академиясынын мучесу болуп, андан кийин императордук коомдук китепкананын китепканачы-сынын кызматына дайындалып, грек адабияты белумун башкарган.

Көп өтпөй Гнедич Николай Иванович Оленин менен ынак дос болуп калды. Аларды театрга жана байыркы дүйнөгө болгон жалпы кызыкчылык бириктирген. Бул акындын каржылык жана расмий абалын бир топ өзгөрттү.

Ушул жылдары жазуучу эң көп убактысын китепканада өткөрөт. 1819-жылга чейин ал өзүнүн бөлүмүндө турган бардык китептердин каталогун түзүп, аларды атайын баракчага жазып алган. Мындан тышкары, Гнедич китепкананын жолугушууларында көп баяндамаларды жасаган.

Китептер жыйнагы

Турмушта Гнедич Н. И. жөнөкөй жана жөнөкөй болгон. Жазуучунун өмүр баяны анын бир гана ышкысы адабият жана китеп болгондугун көрсөтүп турат. Биринчиси ага академик наамын жана мамлекеттик кеңешчи наамын алууга жардам берген. Ал эми китептерге келсек, Гнедич өзүнүн жеке коллекциясында 1250дөй сейрек кездешүүчү, кээде уникалдуу томдорду чогулткан. Акын каза болгондон кийин баары керээз менен Полтава гимназиясынан чыгып кетишкен. Революциядан кийин китептер Полтава китепканасына келип түшкөн, андан кийин алардын бир бөлүгү Харьковго жеткирилген.

Б1826-жылы Гнедичке Петербург илимдер академиясынын муче-корреспонденти деген наам берилген. Өмүр бою ал Вольтердин, Шиллердин, Шекспирдин чыгармаларын которгон.

Оору жана өлүм

Гнедич Николай Иванович - эц сонун акын жана аны замандаштары баалашат. Бирок анын жашоосунда баары мынчалык кызгылт болгон эмес. Бала кезинен башталган оорулар аны таштаган жок. Жазуучу бир нече жолу минералдык суулары менен белгилүү болгон Кавказга дарыланууга барган. Бирок ал бир азга гана жардам берди. Ал эми 1830-жылы, оору жаңы күч менен начарлап, андан тышкары, аларга тамак оору кошулду. Москвада жасалма минералдык суулар менен дарылоо эч кандай натыйжа берген жок. Акын ден соолугунун абалына карабай 1832-жылы "Ырлар" жыйнагын даярдап басып чыгарууга жетишкен.

1833-жылы жазуучу сасык тумоо менен ооруйт. Алсыраган дене жаңы ооруга туруштук бере албай, 1833-жылы 3-февралда акын 49 жашында каза болот. Ушуну менен кыскача өмүр баяны аяктайт. Гнедич Николайдын сөөгү Санкт-Петербургдагы Тихвин көрүстөнүнө коюлган. Пушкин, Крылов, Вяземский, Оленин, Плетнев жана башка керунуктуу адабият ишмерлери аны акыркы сапарга узатышты.

Чыгармачылык

Жазуучунун лирикасынын өзөгүндө дайыма улут идеясы турган. Гнедич Николай Иванович ынтымактуу жана эмгекчил адамдын идеалын чагылдырууга умтулган. Анын каарманы ар дайым кумарларга толгон жана эркиндикти сүйгөн. Акындын Шекспирге, Оссияга жана жалпы эле байыркы искусствого болгон ушунчалык зор кызыгуусун жараткан нерсе ушул.

Омердин кейипкерлери көрүнгөнГнедич баатыр элдин жана патриархалдык тен укуктуулуктун керунушу катары. Анын эң белгилүү чыгармасы «Балыкчылар» болгон, анда жазуучу орус фольклорун Гомер стили менен айкалыштырган. Бул идил Гнедичтин эң мыкты оригиналдуу чыгармасы деп эсептелгени бекеринен эмес. Алтургай Пушкин өзүнүн «Евгений Онегинге» жазган жазуусунда бул чыгарманын саптарын, атап айтканда Петербургдун ак түндөрүн сүрөттөгөн.

Жазуучунун чыгармаларынын ичинен төмөнкүлөрдү өзгөчө белгилей кетүү керек:

• "Осиянын сулуусу".
• "Отел".
• "Перулуктан испанчага".
• "Доско".
• “Эненин табытында.”

Илиада

1807-жылы Гнедич Николай Иванович «Илиаданы» которууга киришкен. Ырлар түп нускага жакын болгон гексаметрде жазылган. Кошумчалай кетсек, бул Гомердин биринчи орус поэтикалык котормосу болгон. Чыгарма 20 жылдан ашык созулуп, 1829-жылы котормонун толук варианты жарык көргөн. Эмгектин социалдык-маданий жана поэтикалык зор мааниси болгон. Пушкин муну "жогорку эрдик" деп атаган.

Котормо идеясы Гнедичке бала кезинде, Гомердин чыгармасын биринчи жолу окуганда келген. Анын алдында көптөгөн атактуу жазуучулар, анын ичинде Ломоносов жана Тредиаковский ушундай кылышкан. Бирок аракеттердин бири да ийгиликтүү болгон жок. Мындай абал Гнедичтин котормосуна ого бетер салмак жана маани берди.

Кызыктуу фактылар

Гнедич Николай Иванович абдан укмуштуудай өмүр сүргөн. Жазуучунун кыскача өмүр баянын анын башынан өткөн кызыктуу окуялардан гана түзүүгө болот:

• Оленин бир жолу киргизгенГнедич улуу герцогиня Екатерина менен императрица Мария Федоровнанын салондорунда белгилуу жана мыкты котормочу катары. Акын үчүн башкарып турган адам менен таанышуу чечүүчү болгон. Анын жардамы аркасында жазуучу өмүр бою пенсияга ээ болуп, бүт убактысын «Илиаданы» которууга жумшай алат.
• Гнедич али жаш жана белгисиз Пушкиндин ырларын биринчи басып чыгарган.
• Адабий чыгармачылыгы үчүн жазуучу эки орден менен сыйланган - Владимир IV даражадагы жана Анна II даражадагы.

Бүгүнкү күндө Николай Гнедич ким болгонун, орус адабиятына кандай салым кошконун ар бир окуучу биле бербейт. Ошого карабастан, анын ысымы кылымдар бою сакталып, «Илиаданын» котормосу дагы эле теңдешсиз деп эсептелет.